今回はＫＣＭの「言ってくれよ」を紹介します。
아직도
今も
아직도
今も
모르나봐요
分からないようだよ
그댈 보는 나
君を 見る ぼく
모르나봐요
分からないようだよ
한순간도
一瞬も
쉬지 않고
休まないで
곁에 있는 난
そばに いる ぼくは
아직 모르나봐요
まだ 分からないようだよ
웃어요
笑うよ
웃어요
笑うよ
눈물이 나서
涙が 出て
자꾸 내 맘이
しきりに ぼくの 心が
그댈 찾네요
君を 探すよ
마지막인 걸 알면서
最後だという ことを 知りながら
놓지 못하는
放せない
바보같은 나이죠
バカみたいな ぼくだよ
말해요
言ってよ
말해요
言ってよ
말해줘요
言ってくれよ
사랑한단 말
愛してるという 言葉
내게 말해요
ぼくに 言ってよ
알고 있나요
知って いるの？
내겐 그대뿐인 걸
ぼくには 君だけという ことを
이미
すでに
내 맘 속에
ぼくの 心の 中に
들어와 있죠
入ってきて いるよ
아나요
知ってるの？
아나요
知ってるの？
그대라는 걸
君という ことを
처음부터 난
初めから ぼくは
그대였단 걸
君だったという ことを
아니라 해도 모두가
違うと 言っても みんなが
아니라 해도
違うと 言っても
내겐 그대뿐이죠
ぼくには 君だけだよ
말해요
言ってよ
말해요
言ってよ
말해 줘요
言って くれよ
사랑한단 말
愛してるという 言葉
내게 말해요
ぼくに 言ってよ
알고 있나요
知って いるの？
내겐 그대뿐인 걸
ぼくには 君だけという ことを
이미
すでに
내 맘 속에
ぼくの 心の 中に
들어와 있죠
入ってきて いるよ
하루가
一日が
하루가
一日が
내겐 너무 길어요
ぼくには 長すぎるよ
하루가
一日が
내 하루가
ぼくの 一日が
내겐 너무 길어요
ぼくには 長すぎるよ
아파서 아파서
苦しくて 苦しくて
웃나봐요
笑うようだよ
보낼 수 없는
見送ることができない
그대이기에
君だから
괜찮을까요
大丈夫だろうか
우리 멀어진대도
ぼくたち 遠ざかるとしても
다시
２度と
만날 수 없대도
会えないとしても
나 이렇게 웃죠
ぼく こんなふうに 笑うよ
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
아직도
아직도
모르나봐요
그댈 보는 나
모르나봐요
한순간도
쉬지않고
곁에 있는 난
아직 모르나봐요
웃어요
웃어요
눈물이 나서
자꾸 내 맘이
그댈 찾네요
마지막인 걸 알면서
놓지 못하는
바보같은 나이죠
말해요
말해요
말해줘요
사랑한단 말
내게 말해요
알고 있나요
내겐 그대뿐인 걸
이미
내 맘 속에
들어와 있죠
아나요
아나요
그대라는 걸
처음부터 난
그대였단 걸
아니라 해도 모두가
아니라 해도
내겐 그대뿐이죠
말해요
말해요
말해 줘요
사랑한단 말
내게 말해요
알고 있나요
내겐 그대뿐인 걸
이미
내 맘 속에
들어와 있죠
하루가
하루가
내겐 너무 길어요
하루가
내 하루가
내겐 너무 길어요
아파서 아파서
웃나봐요
보낼 수 없는
그대이기에
괜찮을까요
우리 멀어진대도
다시
만날 수 없대도
나 이렇게 웃죠
一番上に戻ります。