今回は神話の「君のそばで」を紹介します。
メンデルスゾーン 結婚行進曲
눈부신 햇살에
まぶしい 日差しに
눈을 뜨며
目を 開き
너의 모습을
君の 姿を
떠올려 봐요
浮かびあげて みるよ
그토록
それほど
기다려 왔던
待ってきていた
사랑의
愛の
그 날
その 日
또 다른 세상이
また 別の 世界が
있다 해도
あると しても
그 어떤 아픔이
その どんな 苦しみが
있다 해도
あると しても
모두가
みんなが
축복했죠
祝福したよ
아름다운 우리 둘만의
美しい ぼくたち 二人だけの
사랑
愛
기억하나요
覚えてるの？
그 무엇보다 더
その 何より もっと
소중했던
大切だった
우리 사랑
ぼくたちの 愛
세상이
世界が
하얗게 물든
白く 染まった
지금 이 순간
今 この 瞬間
이제 우리
これから ぼくたち
같은 곳만을 바라봐요
同じ ところだけを 見つめようよ
나
ぼく
언제까지나
いつまでも
변치 않는
変わらない
보석 같은
宝石のような
그런
そんな
내 사랑으로
ぼくの 愛する人として
널
君を
지켜줄게요
守ってあげるよ
이젠
これからは
이 세상 끝날때까지
この 世界 終わるまで
you see a
know my love is you
love is me and a
know one ever will
lovin' you forever ever
아무리 힘든 일이
いくら つらい ことが
있다 해도
あると しても
항상 네 곁에서
いつも 君の そばで
너만을 지켜줄게
君だけを 守ってあげるよ
my love
아무런 생각도
何の 考えも
들지 않아
入らない
너와 나 함께
君と ぼく 一緒に
할 수 있다면
できるのなら
언제나
いつも
꿈꿔왔던
夢見て来ていた
영원한 너와
永遠の 君と
나의 그 모든 것
ぼくの その 全部の こと
기억하나요
覚えてるの？
그 무엇보다 더
その 何より もっと
소중했던
大切だった
우리 사랑
ぼくたちの 愛
세상이
世界が
하얗게 물든
白く 染まった
지금 이 순간
今 この 瞬間
이제 우리
これから ぼくたち
같은 곳만을 바라봐요
同じ ところだけを 見つめよう
나
ぼく
언제까지나
いつまでも
변치 않는
変わらない
보석 같은
宝石のような
그런
そんな
내 사랑으로
ぼくの 愛する人として
널
君を
지켜줄게요
守ってあげるよ
이젠
これからは
이 세상 끝난대도
この 世界 終わるとしても
저
あの
깊어만 가는
深くなるばかりの
시간 속에
時間の 中に
변해버린 많은
変わってしまった たくさんの
사람들처럼
人たちのように
난
ぼくは
변치 않아요
変わらないよ
항상
いつも
언제까지나 영원히
いつまでも 永遠に
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
メンデルスゾーン 結婚行進曲
눈부신 햇살에
눈을 뜨며
너의 모습을
떠올려 봐요
그토록
기다려 왔던
사랑의
그 날
또 다른 세상이
있다 해도
그 어떤 아픔이
있다 해도
모두가
축복했죠
아름다운 우리 둘만의
사랑
기억하나요
그 무엇보다 더
소중했던
우리 사랑
세상이
하얗게 물든
지금 이 순간
이제 우리
같은 곳만을 바라봐요
나
언제까지나
변치 않는
보석 같은
그런
내 사랑으로
널
지켜줄게요
이젠
이 세상 끝날때까지
you see a
know my love is you
love is me and a
know one ever will
lovin' you forever ever
아무리 힘든 일이
있다해도
항상 네 곁에서
너만을 지켜줄게
my love
아무런 생각도
들지 않아
너와 나 함께
할 수 있다면
언제나
꿈꿔왔던
영원한 너와
나의 그 모든 것
기억하나요
그 무엇보다 더
소중했던
우리 사랑
세상이
하얗게 물든
지금 이 순간
이제 우리
같은 곳만을 바라봐요
나
언제까지나
변치 않는
보석 같은
그런
내 사랑으로
널
지켜줄게요
이젠
이 세상 끝난대도
저
깊어만 가는
시간 속에
변해버린 많은
사람들처럼
난
변치 않아요
항상
언제까지나 영원히
一番上に戻ります。