今回はTHE GOLDの「２年２か月」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前後のパッチムと子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
バッヘルベル カノン
Let It Be!
Don′t Be Like A Baby
이년 이개월
イニョン イゲウォル
２年 ２か月
길지 않은 시간
キルジ アヌン シガン
長くない 時間
What′s Wrong
Don′t Be Like A Baby
Only Short Time Is Gone Come On
Don′t Worry Homes
Today
우리 만난 삼백일
ウリ マンナン サンベギル
ぼくたち 出会った ３００日
그리고 십일
クリゴ シビル
そして １０日
그리고 군대 가기
クリゴ クンデ カギ
そして 軍隊に 行く
하루전 날
ハルジョン ナル
一日前の 日
일년 기념하는 날엔
イルリョン キニョマヌン ナレン
１年 記念する 日には
Won′t Be Here
낯선 생활
ナッソン センファル
馴染まない 生活
Is The
낯선 환경
ナッソン ファンギョン
馴染まない 環境
Like A
낯선 곳과
ナッソン ゴックァ
馴染まない 場所と
낯선 사람들
ナッソン サランドゥル
馴染まない 人たち
It′s Alright
그곳
クゴッ
そこ
No
생각보다 힘들어 고될테지
センガッポダ ヒンドゥロ コドェルテジ
思ったより つらくて 骨が折れるよ
그래도
クレド
それでも
난 괜찮아
ナン クェンチャナ
ぼくは 大丈夫
니 생각하나면 항상 힘이 날테니
ニ センガッカナミョン ハンサン ヒミ ナルテニ
君の こと思えば いつも 元気 出るから
행복한 날
ヘンボッカン ナル
幸せな 日
떠올리며 견뎌낼테니
ットオルリミョ キョンディォネルテニ
思い浮かべ 耐え抜くから
널 사랑한
ノル サランハン
君を 愛した
그 기억 하나만으로
ク キオッ カナマヌロ
その 記憶 ひとつだけで
내일이 온다면
ネイリ オンダミョン
明日が 来るのなら
우리는 오래 볼 수 없고
ウリヌン オレ ポル ス オッコ
ぼくたちは 長く 会えず
해준게 없다면
ヘジュンゲ オッタミョン
してあげたことが なければ
너무나도 나 후회되고
ノムナド ナ フフェドェゴ
あまりに ぼく 後悔して
아름다운 영화를 보고
アルンダウン ヨンファルル ポゴ
美しい 映画を 見て
밤새고 너를 보며
パンセゴ ノルル ポミョ
一晩中 君を 見て
일년 되면 가자했던
イルリョン トェミョン カジャヘットン
１年 経ったら 行こうと言ってた
바다 보러도 같이 떠나가고
パダ ポロド カッチ ットナガゴ
海 見にも 一緒に 出掛けて
그대와 있으면
クデワ イッスミョン
君と いれば
하루 해가 너무 빨리 가지
ハル ヘガ ノム ッパルリ カジ
一日 太陽が 本当に 早く 過ぎてくよ
혹시나
ホクシナ
もしかして
영원한 이별일까
ヨンウォナン イビョリルッカ
永遠の 別れではないか
너무 불안하지
ノム プラナジ
不安すぎるよ
꿈처럼 시간이 흘러
ックンチョロン シガニ フルロ
夢のように 時間が 流れる
잠시면 된다고
チャンシミョン トェンダゴ
しばらくの間で いいんだと
나를 너무나 위로하는
ナルル ノムナ ウィロハヌン
ぼくを あまりに 慰める
너의 맘이 아파 보여 슬퍼
ノエ マミ アパ ポヨ スルポ
君の 心が 苦しく見えて 悲しい
왜 이리 왜 이리
ウェ イリ ウェ イリ
どうして こんなに
눈물 나는 걸까
ヌンムル ナヌン ゴルッカ
涙 出てくるの だろうか
내일이 내일이
ネイリ ネイリ
明日が
과연 오기는 할까
クァヨン オギヌン ハルッカ
はたして 来るのだろうか
니가 나 없이
ニガ ナ オッシ
君が ぼく なしに
기다릴 수 있을까
キダリル ス イッスルッカ
待てるのだろうか
마음이 마음이
マウミ マウミ
心が
자꾸 약해질까
チャック ヤッケジルッカ
しきりに 弱くなるのだろうか
매일이 매일이
メイリ メイリ
毎日が
그리움이 될텐데
クリウミ ドェルテンデ
愛しさに なるのに
니가 밟혀서
ニガ パルピョソ
君に 夢中で
떠나갈 수 있을까
ットナガル ス イッスルッカ
離れて行くことが できるだろうか
Please
앞에서 사라져줘
アッペソ サラジョジュォ
前から 消えてくれ
(너의 눈을 볼 수 없어)
ノエ ヌヌル ポル ス オッソ
君の 涙が 見られない
Please
기다리지 말아줘
キダリジ マラジュォ
待たないでくれ
(네게 짐이 되기 싫어)
ネゲ チミ トェギ シロ
君の 荷物に なるのは いやだ
이렇게 이렇게
イロッケ イロッケ
こんなふうに
내 맘에 없는 말로
ネ マメ オンヌン マルロ
ぼくの 心に ない 言葉で
I Love You
그 말로
ク マルロ
その 言葉で
너는 대신 하고 있어
ノヌン テシン ハゴ イッソ
君は 代わりに して いる
또 편지 해줄래?
ット ピョンジ ヘジュルレ
また 手紙 書いてくれる？
가끔 면회 와줄래?
カックン ミョネ ワジュルレ
時々 面会 来てくれる？
가끔
カックン
時々
내가
ネガ
ぼくが
불안하고 또 외로울 때
プラナゴ ット ウェロウル ッテ
不安で また さびしい 時
저 하늘 별빛 따라서
チョ ハヌル ピョルピッ ッタラソ
あの 空の 星の光に 沿って
Yeah!
Like Today
꿈 속으로 찾아
ックン ソゴル チャジャ
夢の 中に 探すよ
Find Me
짧게 깍아버린
ッチャルケ ッカガボリン
短く 切ってしまった
내 머리가 슬프다고
ネ モリガ スルプダゴ
ぼくの 髪の毛が 悲しいと
까만색 모자를
ッカマンセッ モジャルル
真っ黒の 帽子を
사서 너는 씌워주고
サソ ノヌン ッスィウォジュゴ
買って 君は かぶせて
제대해서 그때도 우리
チェデヘソ ク ッテド ウリ
除隊して そのときも ぼくたち
여전한 함께라면
ヨジョナン ハンケラミョン
相変わらず 一緒なら
다시 돌려 달라면서
タシ トルリョ タルラミョンソ
また 戻って来てくれと言いながら
커플 반질 난 네게 맡기고
コプル パンジル ラン ネゲ マッキゴ
カップル リング ぼくは 君に 預けて
그저 말 없이 넌
クジョ マル ロッシ ノン
ただ 言葉なく 君は
내 눈빛을 바라보고
ネ ヌンピチュル パラボゴ
ぼくの まなざしを 見つめて
그런 널 가만히
クロン ノル カマニ
そんな 君を じっと
가슴으로 안아주고
カスムロ アナジュゴ
胸で 抱いてあげて
돌아 어깨 들썩인 너를
トラ オッケ トゥルッソギン ノルル
回して 肩 揺れた 君を
밤새 난 지켜주고
パンセ ナン チキョジュゴ
一晩中 ぼくは 守ってあげて
원치 않는 이별 향해
ウォンチ アンヌン ニビョル ヒャンヘ
願わない 別れに 向かって
무심한 시간 달려만 가고
ムシマン シガン タルリョマン カゴ
無情な 時間 過ぎて行くばかり
Let It Be!
Don′t Be Like A Baby
2년 2개월
イニョン イゲウォル
２年２か月
길지 않은 시간
キルジ アヌン シガン
長くない 時間
What′s Wrong
Don′t Be Like A Baby
Only Short Time Is Gone Come On
Don′t Worry Homes
왜 이리 왜 이리
ウェ イリ ウェ イリ
どうして こんなに
눈물 나는 걸까
ヌンムル ラヌン ゴルッカ
涙が 出る のだろうか
내일이 내일이
ネイリ ネイリ
明日が
과연 오기는 할까
クァヨン オギヌン ハルッカ
はたして 来るのだろうか
니가 나 없이
ニガ ナ オッシ
君が ぼく なしに
기다릴 수 있을까
キダリル ス イッスルッカ
待てるだろうか
마음이 마음이
マウミ マウミ
心が
자꾸 약해질까
チャック ヤッケジルッカ
しきりに 弱くなるのだろうか
매일이 매일이
メイリ メイリ
毎日が
그리움이 될텐데
クリウミ ドェルテンデ
愛しさに なるのに
니가 밟혀서
ニガ パルピョソ
君に 夢中で
떠나갈 수 있을까
ットナガル ス イッスルッカ
離れて行けるだろうか
Baby Baby
제발 울지는 마
チェバル ウリジヌン マ
どうか 泣かないで
Maybe Maybe
끝이 아닌 걸 알아
ックチ アニン ゴル アラ
終わりじゃないことを 知ってる
항상 건강한
ハンサン コンガンハン
いつも 健康な
내 소식을 전할께
ネ ソシグル チョナルケ
ぼくの 消息を 伝えるよ
Daily Daily
씩씩하게 살아
ッシッシカゲ サラ
凛々しく 生きろ
We Will Be We Will Be
다시 만나는 날엔
タシ マンナヌン ナレン
もう一度 会う 日には
더 큰 사랑을
ト クン サラグル
もっと 大きな 愛を
기대해도 괜찮아
キデヘド クェンチャナ
期待しても 大丈夫だよ
Let It Be!
Don′t Be Like A Baby
2년 2개월
イニョン イゲウォル
２年 ２か月
길지 않은 시간
キルジ アヌン シガン
長くない 時間
What′s Wrong
Don′t Be Like A Baby
Only Short Time Is Gone Come On
Don′t Worry Homes
Let It Be!
一番上に戻ります。