今回はぴぴんさんのリクエストで、フィソンの「恋はおいしい」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
Just Wanna Fall'in Luv
It's All about luv
만남이란
マンナミラン
出会いという
상상만으로도 눈부신 낭만의 시작
サンサンマヌロド ヌンブシン ナンマネ シジャッ
想像だけでも まぶしい ロマンの 始まり
한잔의 진한
ハンジャネ チナン
一杯の 濃い
설레임에 향기가
ソルレイメ ヒャンギガ
ときめきに 香りが
온몸으로
オンモムロ
体じゅうに
퍼지는 환상의 시간
ポジヌン ファンサゲ シガン
広がる 幻想の 時間
슬며시
スルミョシ
何気なく
두볼이 붉어진
トゥボリ プルゴジン
両頬が 赤くなった
연인들이 단풍잎새처럼
ヨニンドゥリ タンプンニッセチョロン
恋人たちが もみじの葉のように
느껴질
ヌッキョジル
感じられる
쓸쓸함이란
ッスルッスラミラン
さびしさという
씨앗에 핀
ッシアセ ピン
種に 咲いた
사랑들이 무르익는 계절의 소식
サランドゥリ ムルインヌン ケジョレ ソシッ
恋が 熟す 季節の 知らせ
마음에 번지는
マウメ ポンジヌン
心に 広がる
흥분과 또 넘치는
フンブングァ ット ノンチヌン
興奮と また あふれる
기쁨에 뿜어지는
キップメ ップモジヌン
喜びに こみ上げる
눈물들이 며칠을
ヌンムルドゥリ ミョチルル
涙が 数日
잠을 깨워
チャムル ッケウォ
眠りを 覚まして
또 깨워 밤 새워
ット ッケウォ パン セウォ
また 覚まして 夜 明かして
애태워
エテウォ
はらはら
해봐도 그리움 못 채워
ヘボァド クリウン モッ チェウォ
してみても 愛しさ 満たせず
그저 끄적
クジョ ックジョッ
ただ
편지만 몇글자
ピョンジマン ミョックルチャ
手紙だけ いくつかの文字
보고 싶은 사람의 얼굴만
ポゴ シップン サラメ オルグルマン
会いたい 人の 顔だけ
자꾸자꾸
チャックチャック
しきりに
떠오르네
ットオルネ
思い浮かぶよ
떠오르네
ットオルネ
思い浮かぶよ
Just Wanna Fall'in Luv
혼자보다
ホンジャボダ
一人より
외로움보다
ウェロウンボダ
寂しさより
둘의 행복함
トゥレ ヘンボッカン
二人の 幸せ
낮과 밤은
ナックァ パムン
昼と 夜は
사라지는
サラジヌン
消える
사랑의 기적
サラゲ キジョッ
恋の 奇跡
열과 성과
ヨルグァ ソングァ
熱と 誠と
진심으로 전한
チンシムロ チョナン
真心で 伝えた
사랑의 결과는
サラゲ キョルグァヌン
恋の 結果は
기분 좋은 변화로
キブン チョウン ピョンファロ
気分の いい 変化で
믿음이라는
ミドゥミラヌン
信頼という
굳은 살이 박히고
クドゥン サリ パッキゴ
たこが できて
더 아끼고픈
ト アッキゴプン
もっと 大切にしたい
욕심에 푹 빠지고
ヨクシメ プッ ッパジゴ
欲に すっぽり おぼれて
살기 좋은
サルギ チョウン
住みやすい
이 삶이란 이야기만 지나칠만큼
イ サルミラン イヤギマン チナチル マンクン
この 人生という 話だけ 行き過ぎるほどの
입에 맴돌아
イベ メンドラ
口に 繰り返す
달콤한
タルコマン
甘い
말보다
マルボダ
言葉より
사소함을 챙길때 맺는
サソハムル チェンギル ッテ メンヌン
些細なことを 取りまとめる とき 結ぶ
두사람의 교감
トゥサラメ キョガン
二人の 共感
아주
アジュ
とても
자주
チャジュ
よく
아픈 말을 낳는
アプン マルル ナンヌン
苦しい 言葉を 産む
질투가 주는 실수는
チルトゥガ チュヌン シルスヌン
嫉妬が くれる 過ちは
비뚤어진 입을 길들여
ピットゥロジン ニブル キルドゥリョ
ゆがんだ 口を なずけて
이해하기
イヘハギ
理解するよう
인정하기를
インジョンハギルル
認めるよう
기억하고
キオッカゴ
覚えて
실천하길
シルチョナギル
実践するよう
넓은 가슴이
ノルブン ガスミ
広い 胸が
즐겨먹는
チュルギョモンヌン
楽しんで食べる
사랑은 맛있어
サラグン マシッソ
恋は おいしい
달빛 젖은
タルピッ チョジュン
月明かり 濡れた
햇살 머금은
ヘッサル モグムン
日差し 帯びた
세상의 선물
セサゲ ソンムル
世界の プレゼント
지켜줄께
チキョジュルケ
守ってあげるよ
아껴줄께
アッキョジュルケ
大切にしてあげるよ
영원의 주문
ヨンウォネ チュムン
永遠の 呪文
U Make ME feel Brand New
값진 사랑
カッチン サラン
貴重な 愛
반쪽을 갈라
パンッチョグル カルラ
半分を 割って
서로 나누어
ソロ ナヌオ
互いに 分けて
언제나
オンジェナ
いつも
가슴에 품고서
カスメ プンコソ
胸に 抱いて
모든 순간
モドゥン スンガン
全部の 瞬間
함께 해
ハンケ ヘ
一緒に いよう
웃음이
ウスミ
笑みが
번지고
ポンジゴ
広がって
행복함은
ヘンボッカムン
幸せは
넘치고
ノンチゴ
あふれて
기쁨도
キップンド
喜びも
커지고
コジゴ
大きくなって
Everybody Sing This song Right Now!!
사랑은 맛있어
サラグン マシッソ
恋は おいしい
달빛 젖은
タルピッ チョジュン
月明かり 濡れた
햇살 머금은
ヘッサル モグムン
日差し 帯びた
세상의 선물
セサゲ ソンムル
世界の プレゼント
지켜줄께
チキョジュルケ
守ってあげるよ
아껴줄께
アッキョジュルケ
大切にしてあげるよ
영원의 주문
ヨンウォネ チュムン
永遠の 呪文
U Make ME feel Brand New
값진 사랑
カッチン サラン
貴重な 愛
반쪽을 갈라
パンッチョグル カルラ
半分を 割って
서로 나누어
ソロ ナヌオ
互いに 分けて
언제나
オンジェナ
いつも
가슴에 품고서
カスメ プンコソ
胸に 抱いて
모든 순간
モドゥン スンガン
全部の 瞬間
함께 해
ハンケ ヘ
一緒に いよう
Just Wanna Fall'in Luv
혼자보다
ホンジャボダ
一人より
외로움보다
ウェロウンボダ
寂しさより
둘의 행복함
トゥレ ヘンボッカン
二人の 幸せ
낮과 밤은
ナックァ パムン
昼と 夜は
사라지는
サラジヌン
消える
사랑의 기적
サラゲ キジョッ
恋の 奇跡
열과 성과
ヨルグァ ソングァ
熱と 誠と
진심으로 전한
チンシムロ チョナン
真心で 伝えた
사랑의 결과는
サラゲ キョルグァヌン
恋の 結果は
기분 좋은 변화로
キブン チョウン ピョンファロ
気分の いい 変化で
믿음이라는
ミドゥミラヌン
信頼という
굳은 살이 박히고
クドゥン サリ パッキゴ
たこが できて
더 아끼고픈
ト アッキゴプン
もっと 大切にしたい
욕심에 푹 빠지고
ヨクシメ プッ ッパジゴ
欲に すっぽり おぼれて
살기 좋은
サルギ チョウン
住みやすい
이 삶이란 이야기만 지나칠만큼
イ サルミラン イヤギマン チナチル マンクン
この 人生という 話だけ 行き過ぎるほどの
입에 맴돌아
イベ メンドラ
口に 繰り返す
달콤한
タルコマン
甘い
말보다
マルボダ
言葉より
사소함을 챙길때 맺는
サソハムル チェンギル ッテ メンヌン
些細なことを 取りまとめる とき 結ぶ
두사람의 교감
トゥサラメ キョガン
二人の 共感
아주
アジュ
とても
자주
チャジュ
よく
아픈 말을 낳는
アプン マルル ナンヌン
苦しい 言葉を 産む
질투가 주는 실수는
チルトゥガ チュヌン シルスヌン
嫉妬が くれる 過ちは
비뚤어진 입을 길들여
ピットゥロジン ニブル キルドゥリョ
ゆがんだ 口を なずけて
이해하기
イヘハギ
理解するよう
인정하기를
インジョンハギルル
認めるよう
기억하고
キオッカゴ
覚えて
실천하길
シルチョナギル
実践するよう
넓은 가슴이
ノルブン ガスミ
広い 胸が
즐겨먹는
チュルギョモンヌン
楽しんで食べる
사랑은 맛있어
サラグン マシッソ
恋は おいしい
달빛 젖은
タルピッ チョジュン
月明かり 濡れた
햇살 머금은
ヘッサル モグムン
日差し 帯びた
세상의 선물
セサゲ ソンムル
世界の プレゼント
지켜줄께
チキョジュルケ
守ってあげるよ
아껴줄께
アッキョジュルケ
大切にしてあげるよ
영원의 주문
ヨンウォネ チュムン
永遠の 呪文
U Make ME feel Brand New
값진 사랑
カッチン サラン
貴重な 恋
반쪽을 갈라
パンッチョグル カルラ
半分を 割って
서로 나누어
ソロ ナヌオ
互いに 分けて
언제나
オンジェナ
いつも
가슴에 품고서
カスメ プンコソ
胸に 抱いて
모든 순간
モドゥン スンガン
全部の 瞬間
함께 해
ハンケ ヘ
一緒に いよう
웃음이
ウスミ
笑みが
번지고
ポンジゴ
広がって
행복함은
ヘンボッカムン
幸せは
넘치고
ノンチゴ
あふれて
기쁨도
キップンド
喜びも
커지고
コジゴ
大きくなって
Everybody Sing This song Right Now!!
사랑은 맛있어
サラグン マシッソ
恋は おいしい
달빛 젖은
タルピッ チョジュン
月明かり 濡れた
햇살 머금은
ヘッサル モグムン
日差し 帯びた
세상의 선물
セサゲ ソンムル
世界の プレゼント
지켜줄께
チキョジュルケ
守ってあげるよ
아껴줄께
アッキョジュルケ
大切にしてあげるよ
영원의 주문
ヨンウォネ チュムン
永遠の 呪文
U Make ME feel Brand New
값진 사랑
カッチン サラン
貴重な 恋
一番上に戻ります。