今回はイノの「Once In My Life」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
시작해선 안될 사랑
シジャッケソン ナン ドェル サラン
始めては いけない 愛
너무 잘 알지만
ノム チャル ラルジマン
本当に よく 知ってるけど
너의 잊을 속
ノエ イジュル ソッ
君の 忘れる 気持ち
놓을 수 없는
ノウル ス オンヌン
放せない
이게 사랑이겠지
イゲ サラギゲッチ
これが 愛だろう
하루라는 시간 속에
ハルラヌン シガン ソゲ
一日という 時間の 中に
너를 채우고 또 채우고 돌아서도
ノルル チェウゴ ット チェウゴ トラソド
君を 満たして また 満たして 背を向けても
나도 모르게
ナド モルゲ
ぼくも 知らず
너의 이름을 불러
ノエ イルムル ブルロ
君の 名前を 呼ぶ
차라리
チャラリ
いっそ
너를 몰랐다면
ノルル モルラッタミョン
君を 知らなかったのなら
아프진 않을텐데
アプジン ナヌルテンデ
苦しまないのに
눈을 떠 잠든 그 순간까지
ヌヌル ット チャンドゥン ク スンガンッカジ
目を 開けて 眠る その 瞬間まで
힘들지 않아도 될덴데
ヒンドゥルジ アナド ドェルテンデ
つらくなくても いいのに
하지만
ハジマン
でも
너를 알아버린
ノルル ララボリン
君を 知ってしまった
나 사는 동안에
ナ サヌン トンアネ
ぼく 生きてる 間に
두번 다시
トゥボン タシ
二度と
너를 잃고서
ノルル リッコソ
君を 失っても
울지 않을 거야
ウルジ アヌル コヤ
泣かない つもりだ
하나 걱정인 것은
ハナ コッチョギン ゴスン
ひとつ 心配な ことは
나의 행복 위해
ナエ ヘンボッ ウィヘ
ぼくの 幸せの ために
널 아프게 하는 거
ノル アプゲ ハヌン ゴ
君を 苦しませる こと
약속해줄게
ヤクソッケジュルケ
約束してあげるよ
그런 일 없을거야
クロン ニル ロッスル コヤ
そんなこと ない だろう
차라리
チャラリ
いっそ
너를 몰랐다면
ノルル モルラッタミョン
君を 知らなかったのなら
아프진 않을텐데
アプジン ナヌルテンデ
苦しまないのに
눈을 떠 잠든 그 순간까지
ヌヌル ット チャンドゥン ク スンガンッカジ
目を 開けて 眠る その 瞬間まで
힘들지 않아도 될덴데
ヒンドゥルジ アナド ドェルテンデ
つらくなくても いいのに
하지만
ハジマン
でも
너를 알아버린
ノルル ララボリン
君を 知ってしまった
나 사는 동안에
ナ サヌン トンアネ
ぼく 生きてる 間に
두번 다시
トゥボン タシ
二度と
너를 잃고서
ノルル リッコソ
君を 失っても
울지 않을 거야
ウルジ アヌル コヤ
泣かない つもりだ
스쳐가는 바람이
スチョガヌン バラミ
すれ違う 風が
내게 얘기하네
ネゲ イェギハネ
ぼくに 話すよ
일생에 단 한번인 사랑
イルセゲ タン ハンボニン サラン
一生に たった 一度の 愛
너 하나뿐이라고
ノ ハナップニラゴ
君 一人だけなんだと
차라리
チャラリ
いっそ
너를 몰랐다면
ノルル モルラッタミョン
君を 知らなかったのなら
아프진 않을텐데
アプジン ナヌルテンデ
苦しまないのに
눈을 떠 잠든 그 순간까지
ヌヌル ット チャンドゥン ク スンガンッカジ
目を 開けて 眠る その 瞬間まで
힘들지 않아도 될덴데
ヒンドゥルジ アナド ドェルテンデ
つらくなくても いいのに
하지만
ハジマン
でも
너를 알아버린
ノルル ララボリン
君を 知ってしまった
나 사는 동안에
ナ サヌン トンアネ
ぼく 生きてる 間に
두번 다시
トゥボン タシ
二度と
너를 잃고서
ノルル リッコソ
君を 失っても
울지 않을 거야
ウルジ アヌル コヤ
泣かない つもりだ
눈을 떠 잠든 그 순간까지
ヌヌル ット チャンドゥン ク スンガンッカジ
目を 開けて 眠る その 瞬間まで
힘들지 않아도 될덴데
ヒンドゥルジ アナド ドェルテンデ
つらくなくても いいのに
하지만
ハジマン
でも
너를 알아버린
ノルル ララボリン
君を 知ってしまった
나 사는 동안에
ナ サヌン トンアネ
ぼく 生きてる 間に
두번 다시
トゥボン タシ
二度と
너를 잃고서
ノルル リッコソ
君を 失っても
울지 않을 거야
ウルジ アヌル コヤ
泣かない つもりだ
어워워
オウォウォ
Once in my life
一番上に戻ります。