今回はＩＵの「卒業する日」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前後のパッチムと子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
오늘은 학교 졸업식
オヌルン ハッキョ チョロッシッ
今日は 学校の 卒業式
중학생이었던
チュンハクセギヨットン
中学生だった
이지은이 벌써 고등학생
イジウニ ポルッソ コドゥンハクセン
イジウンが もう 高校生
좀 이상해
チョン イサンヘ
少し 不思議よ
좀 서운해
チョン ソウネ
少し 悲しいわ
친구들 떠날 생각에
チングドゥル ットナル センガゲ
友達 離れる ことに
나 기분이 왠지
ナ キブニ ウェンジ
私 気分が なぜか
좋진 않아
チョッチン アナ
よくないわ
매일 걷던 등교길
メイル コットン トゥンギョキル
毎日 歩いた 登校の道
혼을 내던 선생님까지
ホヌル レドン ソンセンニンッカジ
怒っていた 先生まで
내 기억에 조금씩
ネ キオゲ チョグンッシッ
私の 記憶に 少しずつ
작아지는 추억들이 되겠지만
チャガジヌン チュオットゥリ トェゲッチマン
小さくなる 思い出に なるけど
I'm all right
I'm so fine
아무 문제 없잖아
アム ムンジェ オッチャナ
何の 問題 ないじゃない
가끔 속상한 일 있으면
カックン ソクサンハン ニリ イッスミョン
時々 気にさわった こと あれば
잠깐 울면 되지 뭐
チャンッカン ウルミョン トェジ ムォ
しばらく 泣けば いいのよ 何よ
I'm all right
I'm so fine
아무 걱정 하지마
アム コッチョン ハジマ
何の 心配 しないで
아마 내겐 나쁜 날보다
アマ ネゲン ナップン ナルボダ
おそらく 私にとっては 悪い 日より
좋은 날이 많을 거야
チョウン ナリ マヌル コヤ
いい 日が 多い はずよ
책상을 정리하다가
チェクサグル チョンニハダガ
机を 整理していて
그러다가 문득
クロダガ ムントゥッ
そうしていて ふと
친구들과 찍은 사진 봤어
チングドゥルグァ ッチグン サジン ポァッソ
友達と 小さな 写真 見た
찾아볼 땐
チャジャボル ッテン
探してみる ときは
없었는데
オッソンヌンデ
なかったのに
어디에 있다 온 거야
オディエ イッタ オン ゴヤ
どこに あって 来たのよ
나 기분이 좋아
ナ キブニ チョア
私 気分が よくなった
진 것 같아
チン ゴッ ガッタ
よう
뭔가 좋은 일들이
ムォンガ チョウン ニルドゥリ
何か いい ことが
생길 것만 같은 이 느낌
センギル コンマン ガットゥン イ ヌッキン
起きるような 気がする この 感じ
눈을 뜨는 내일이
ヌヌル ットゥヌン ネイリ
目を 開ける 明日が
기다려져
キダリョジョ
待ってる
이제부터 시작이야
イジェブット シジャギヤ
これから 始まりよ
I'm all right
I'm so fine
아무 문제 없잖아
アム ムンジェ オッチャナ
何の 問題 ないじゃない
가끔 속상한 일 있으면
カックン ソクサンハン ニル イッスミョン
時々 気にさわった こと あれば
잠깐 울면 되지 뭐
チャンッカン ウルミョン トェジ ムォ
しばらく 泣けば いいわ 何よ
I'm all right
I'm so fine
아무 걱정 하지마
アム コッチョン ハジマ
何の 心配 しないで
아마 내겐 나쁜 날보다
アマ ネゲン ナップン ナルボダ
おそらく 私にとっては 悪い 日より
좋은 날이 많을 거야
チョウン ナリ マヌル コヤ
いい 日が 多い はずよ
(헤어져도)
ヘオジョド
別れても
헤어져도
ヘオジョド
別れても
(멀어져도)
モロジョド
遠ざかっても
멀어져도
モロジョド
遠ざかっても
(우리는 꼭)
ウリヌン ッコッ
私たちは きっと
예쁘게 자라서
イェップゲ チャラソ
きれいに 育って
또 다시 만날 걸
ット タシ マンナル ゴル
再び 出会う ことを
알잖아
アルジャナ
知ってるじゃない
I'm all right
I'm so fine
아무 문제 없잖아
アム ムンジェ オッチャナ
何の 問題 ないじゃない
가끔 속상한 일 있으면
カックン ソクサンハン ニル イッスミョン
時々 気にさわった こと あれば
잠깐 울면 되지 뭐
チャンッカン ウルミョン トェジ ムォ
しばらく 泣けば いいわ 何よ
I'm all right
I'm so fine
아무 걱정 하지마
アム コッチョン ハジマ
何の 心配 しないで
아마 내겐 나쁜 날보다
アマ ネゲン ナップン ナルボダ
おそらく 私にとっては 悪い 日より
좋은 날이 많을 거야
チョウン ナリ マヌル コヤ
いい 日が 多い はずよ
졸업하는 날
チョロッパヌン ナル
卒業する 日
졸업하는 날
チョロッパヌン ナル
卒業する 日
졸업하는 날
チョロッパヌン ナル
卒業する 日
一番上に戻ります。