今回はBIGBANGのG-DragonとTOPの「家に帰らないで」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前後のパッチムと子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
집에 가지 마
チベ カジ マ
家に 帰らないで
Baby oh
너에게 줄 선물이 여기 있는데
ノエゲ チュル ソンムリ ヨギ インヌンデ
君に あげる プレゼントが ここに あるんだ
오늘은 집에 가지 마
オヌルン チベ カジ マ
今日は 家に 帰らないで
Baby ye
나 다시는 실수하지 않아요
ナ タシヌン シルスハジ アナヨ
ぼく ２度と ミスしないよ
Sweet heart
T.O.P>
A yo turn it up
어색한 분위기는 싫어
オセッカン プニギヌン シロ
ぎこちない 雰囲気が いやだ
시계 침 소리가
シゲ チン ソリガ
時計の 針の 音が
원래 저리도 컸을까?
ウォルレ チョリド ッコッスルッカ
もともと あんなに 大きかっただろうか
목에 침 넘어가는 소리만 들려
モゲ ッチン ノモガヌン ソリマン トゥルリョ
のどに つば 越えていく 音だけ 聞こえて
뭐랄까?
ムォラルッカ
何と言えばいいだろうか
Look baby
난 그저
ナン クジョ
ぼくは ただ
너와 아침을 맞고 싶어
ノワ アッチムル マッコ シッポ
君と 朝を 迎えたい
오늘 이 밤이
オヌル イ パミ
今日 この 夜が
다 가기
タ カギ
過ぎ去る
전에
ジョネ
前に
둘만의
トゥルマネ
二人だけの
Secret party
근데 넌
クンデ ノン
ところが 君は
Like
신데렐라
シンデレルラ
シンデレラのように
열 두시 땡 치면
ヨルトゥシ ッテン ッチミョン
１２時 ボーンと 鳴ったら
집에 가려해
ジべ カリョ ヘ
家に 帰ろうと する
혼자인 밤은 길어
ホンジャイン パムン キロ
一人の 夜は 長い
Callin' up
너의 부모님께
ノエ プモニンケ
君の 両親に
hey
쎈 척 하지만
ッセン チョッ カジマン
強い ふり するけど
맘에 걸려
マメ コルリョ
気に かかる
S.O.S
진도는 멀었어
チンドヌン モロッソ
進度は まだまだ
Oh
이런 잠깐 나 왜 이러지?
イロン チャンッカン ナ ウェ イロジ
こんな ちょっと ぼく なぜ こうなんだ
취했나 어지러워
チュィヘンナ オジロウォ
酔ったのか くらっとして
잠이 들어
チャミ ドゥロ
眠りに つく
집에 가지 마
チベ カジ マ
家に 帰らないで
Baby oh
너에게 줄 선물이 여기 있는데
ノエゲ チュル ソンムリ ヨギ インヌンデ
君に あげる プレゼントが ここに あるんだ
오늘은 집에 가지 마
オヌルン チベ カジ マ
今日は 家に 帰らないで
Baby ye
나 다시는 실수하지 않아요
ナ タシヌン シルスハジ アナヨ
ぼく ２度と ミスしないよ
Sweet heart
GD>
부드러운 음악 소리에
プドゥロウン ウマッ ソリエ
やわらかい 音楽の 音に
빨간 장미꽃 가득 한 아름
ッパルガン チャンミッコッ カドゥッ ハン ナルン
赤い バラの花 いっぱいの 一抱え
oh
T.O.P>
내일이면 어차피 가잖아
ネイリミョン オッチャッピ カジャナ
明日になれば どうせ 帰るじゃないか
늦었어
ヌジョッソ
遅いよ
위험해져
ウィホメジョ
危なくなるよ
자기야
チャギヤ
ハニー
아니야 별 뜻 없이
アニヤ ピョル トゥッ オッソ
いや 何の 意味 ない
네 걱정 돼
ニ コッチョン トェ
君が 心配に なる
그래
クレ
そうだ
누가 잡아가면 어떡해
ヌガ チャバガミョン オットッケ
誰かに つかまったら どうするんだ
긴 긴 이 밤이 밤이
キン ギン イ パミ パミ
長い この 夜が
황홀한 별들의 잔치
ファンホラン ピョルドゥレ チャンチ
恍惚の 星の 宴
어떤 무엇도 막을 수 없죠
オットン ムオット マグル ス オッチョ
どんな 何も 塞げないよ
하나가 된 느낌
ハナガ トェン ヌッキン
一つに なった 感じ
그대로 멈춰
クデロ モンチュォ
そのまま 止まれ
GD>
Hey I can't let you go
너와 잠시라도
ノワ チャンシラド
君と 少しでも
떨어질 수 없어
ットロジル ス オッソ
離れられないよ
억지로 참지 말아줘
オッチロ チャンチ マラジュォ
無理に 我慢しないでくれ
집에 가지 마
チベ カジ マ
家に 帰らないで
Baby oh
너에게 줄 선물이 여기 있는데
ノエゲ チュル ソンムリ ヨギ インヌンデ
君に あげる プレゼントが ここに あるんだ
오늘은 집에 가지 마
オヌルン チベ カジ マ
今日は 家に 帰らないで
Baby ye
나 다시는 실수하지 않아요
ナ タシヌン シルスハジ アナヨ
ぼく ２度と ミスしないよ
Sweet heart
T.O.P>
Baby take my hand
Don't be afraid me
Just stay together
GD&T.O.P>
널 만난 후로
ノル マンナン フロ
君に 出会った あとに
처음이야
チョウミヤ
初めてだ
집이 엄해서 겁 나지만
チビ オメソ コン ナジマン
家が 厳しくて 怖いけど
Excited
휴대폰 진동
ヒュデポン チンドン
携帯電話の 振動
안 좋은 징조
アン チョウン チンジョ
よくない 兆候
초인종 딩동
チョインジョン ディンドン
秒の鐘 ディンドン
피하라는 신호 빙고
ッピハラヌン シノ ビンゴ
避けろという 信号 ビンゴ
확신을 줘야지 그녀에게
ファクシヌル チュォヤジ クニョエゲ
確信を あげないと 彼女に
그럴싸한 말로 둘러대게
クロルッサハン マルロ トゥルロデゲ
もっともらしい 言葉で 言いまわすように
이 세상 가장 예쁜
イ セサン カジャン イェップン
この 世界 一番 きれいな
Fiance
저 푸른 초원 위 님과 함께
チョ ップルン チョウォン ウィ ニングァ ハンケ
あの 青い 草原の 上 君と 一緒に
원래
ウォルレ
もともと
wild하지만
ワイルドゥハジマン
ワイルドだけど
soft해
ソフテ
ソフトに
책임 못질 말
チェギン モッチル マル
責任 取れないという 言葉
아예 못해
アイェ モッテ
決して 言わない
Girl you know what I mean
이걸 설명하긴 어려워
イゴル ソルミョンハギン オリョウォ
これを 説明するには 難しい
하긴 필요 없는 얘기
ハギン ピリョ オンヌン イェギ
もっとも 必要の ない 話
조명을 낮추고
チョミョグル ナッチュゴ
照明を 低くして
너와 시선을 맞추죠
ノワ シソヌル マッチュジョ
君と 視線を 合わせるよ
꽉 잠긴 단추도
ックァッ チャンギン タンチュド
しっかり 閉じた ボタンも
살짝 풀고
サルッチャッ ップルゴ
こっそり 外して
입이 마르고
イビ マルゴ
口が 乾いて
문은 잠그고
ムヌン チャングゴ
ドアは 閉めて
집에 가지 마
チベ カジ マ
家に 帰らないで
Baby oh
너에게 줄 선물이 여기 있는데
ノエゲ チュル ソンムリ ヨギ インヌンデ
君に あげる プレゼントが ここに あるんだ
오늘은 집에 가지 마
オヌルン チベ カジ マ
今日は 家に 帰らないで
Baby ye
나 다시는 실수하지 않아요
ナ タシヌン シルスハジ アナヨ
ぼく ２度と ミスしないよ
Sweet heart
Ah ah
모두가 잠든 이 밤
モドゥガ チャンドゥン イ パン
みんなが 眠った この 夜
혼자 있는 건 싫어
ホンジャ インヌン ゴン シロ
一人 いる のは いやだ
Ah ooh ah
저 달빛에 숨어서
チョ タルピッチェ スモソ
あの 月明かりに 隠れて
달콤한 속삭임을 해
タルコマン ソクサギムル ヘ
甘い ささやきを する
一番上に戻ります。