今回はきよちょんのリクエストで、カンバックマドンナバンドの「愛愛愛」を紹介します。
누구나 한번쯤은 사랑에 울고
誰でも 一度ぐらいは 愛に 泣いて
누구나 한번쯤은 사랑에 웃고
誰でも 一度ぐらいは 愛に 笑って
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それが まさに 愛よ
철부지 어렸을 땐 사랑을 몰라
幼い頃は 愛を 知らなくて
세월이 흘러가면 사랑을 알지
歳月が 流れていけば 愛を 知るわ
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それが まさに 愛よ
그 흔한 사랑 한번 못해본 사람
その ありふれた 愛 一度 したことのなかった 人
그 흔한 사랑 너무 많이 한 사람
その ありふれた 愛 本当に たくさん した 人
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それが まさに 愛よ
사랑에 마음 아파 사랑에 울고
愛に 心 苦しくて 愛に 泣いて
사랑에 기분 좋아 사랑에 웃고
愛に 気分 よくて 愛に 笑って
누구나 한번쯤은 사랑에 울고
誰でも 一度ぐらいは 愛に 泣いて
누구나 한번쯤은 사랑에 웃고
誰でも 一度ぐらいは 愛に 笑って
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それが まさに 愛よ
철부지 어렸을 땐 사랑을 몰라
幼い頃は 愛を 知らなくて
세월이 흘러가면 사랑을 알지
歳月が 流れていけば 愛を 知るわ
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それが まさに 愛よ
그 흔한 사랑 한번 못해본 사람
その ありふれた 愛 一度 したことのなかった 人
그 흔한 사랑 너무 많이 한 사람
その ありふれた 愛 本当に たくさん した 人
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それが まさに 愛よ
사랑에 마음 아파 사랑에 울고
愛に 心 苦しくて 愛に 泣いて
사랑에 기분 좋아 사랑에 웃고
愛に 気分 よくて 愛に 笑って
그 흔한 사랑 한번 못해본 사람
その ありふれた 愛 一度 したことのなかった 人
그 흔한 사랑 너무 많이 한 사람
その ありふれた 愛 本当に たくさん した 人
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
それが まさに 愛よ
사랑에 마음 아파 사랑에 울고
愛に 心 苦しくて 愛に 泣いて
사랑에 기분 좋아 사랑에 웃고
愛に 気分 よくて 愛に 笑って
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
누구나 한번쯤은 사랑에 울고
누구나 한번쯤은 사랑에 웃고
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
철부지 어렸을 땐 사랑을 몰라
세월이 흘러가면 사랑을 알지
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
그 흔한 사랑 한번 못해본 사람
그 흔한 사랑 너무 많이 한 사람
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
사랑에 마음 아파 사랑에 울고
사랑에 기분 좋아 사랑에 웃고
누구나 한번쯤은 사랑에 울고
누구나 한번쯤은 사랑에 웃고
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
철부지 어렸을 땐 사랑을 몰라
세월이 흘러가면 사랑을 알지
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
그 흔한 사랑 한번 못해본 사람
그 흔한 사랑 너무 많이 한 사람
그것 이 바로 사랑 사랑 사랑이야
사랑에 마음 아파 사랑에 울고
사랑에 기분 좋아 사랑에 웃고
그 흔한 사랑 한번 못해본 사람
그 흔한 사랑 너무 많이 한 사람
그것이 바로 사랑 사랑 사랑이야
사랑에 마음 아파 사랑에 울고
사랑에 기분 좋아 사랑에 웃고
一番上に戻ります。