今回はえーかさんのリクエストで、イソウンとユンドヒョンの「心を尽くして歌えば」を紹介します。
キュヒョン、ソヒョン
정말
本当に
마음을 다해 부르면
心を 尽くして 歌えば
누군갈
誰かに
만날 수 있을까
会えるでしょうか
보고 싶어서
会いたくて
많이 보고 싶어서
本当に 会いたくて
눈물이 날 것 같아
涙が 流れそう
마음을 다해
心を 尽くして
부르면
歌えば
우린 만날 수 있어
ぼくたちは 会えるよ
니가 있는 곳 어디든
君が いる ところ どこでも
내 맘도
ぼくの 心も
함께 있으니까
一緒に あるから
먼 길을 걸어도
遠い 道を 歩いても
많이 힘들어도
本当に つらくても
함께 있는 듯
一緒に いる ように
느낄 수 있는 걸
感じられるんだ
우리만
ぼくたちだけ
기억할 수 있는
記憶できる
소중한 시간이기 때문에
大切な 時間だから
함께 있는 듯
一緒に いる ように
느낄 수 있어
感じられるよ
알아
知ってるよ
너의 그 힘든 시간들
君の その つらい 時間を
이제는
これからは
웃을 수 있기를
笑えるように
보고 싶어서
会いたくて
많이 보고 싶어서
本当に 会いたくて
눈물이
涙が
날 것 같아
流れそうよ
먼 길을 걸어도
遠い 道を 歩いても
많이 힘들어도
本当に つらくても
함께 있는 듯
一緒に いる ように
느낄 수 있는 걸
感じられるのよ
우리만
私たちだけ
기억할 수 있는
記憶できる
소중한 시간이기 때문에
大切な 時間だから
함께 있는 듯
一緒に いる ように
느낄 수 있어
感じられるわ
먼 길을 걸어도
遠い 道を 歩いても
많이 힘들어도
本当に つらくても
함께 있는 듯
一緒に いる ように
느낄 수 있는 걸
感じられるんだ
우리만
私たちだけ
기억할 수 있는
記憶できる
소중한 시간이기 때문에
大切な 時間だから
보이지 않아도
見えなくても
닿지는 않아도
届かなくても
(닿지 않아도)
届かなくても
이렇게 여기에
こんなふうに ここに
남아도
残っても
맘 다해 부르면
心 尽くして 歌えば
그 기억만으로
その 記憶だけで
괜찮을거야
大丈夫だよ
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
정말
마음을 다해 부르면
누군갈
만날 수 있을까
보고 싶어서
많이 보고 싶어서
눈물이 날 것 같아
마음을 다해
부르면
우린 만날 수 있어
니가 있는 곳 어디든
내 맘도
함께 있으니까
먼 길을 걸어도
많이 힘들어도
함께 있는 듯
느낄 수 있는 걸
우리만
기억할 수 있는
소중한 시간이기 때문에
함께 있는 듯
느낄 수 있어
알아
너의 그 힘든 시간들
이제는
웃을 수 있기를
보고 싶어서
많이 보고 싶어서
눈물이
날 것 같아
먼길을 걸어도
많이 힘들어도
함께 있는 듯
느낄 수 있는 걸
우리만
기억할 수 있는
소중한 시간이기 때문에
함께 있는 듯
느낄 수 있어
먼 길을 걸어도
많이 힘들어도
함께 있는 듯
느낄 수 있는 걸
우리만
기억할 수 있는
소중한 시간이기 때문에
보이지 않아도
닿지는 않아도
(닿지 않아도)
이렇게 여기에
남아도
맘 다해 부르면
그 기억만으로
괜찮을거야
一番上に戻ります。