今回はカンハニの「君一人だけ」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
(저 파란 하늘로 날아올라)
チョ パラン ハヌルロ ナラオルラ
あの 青い 空に 飛び上がれ
저 파란
チョ パラン
あの 青い
하늘로 날아올라
ハヌルロ ナラオルラ
空に 飛び上がれ
새하얀
セハヤン
真っ白な
니 품에 안길 거야
ニ プメ アンギル コヤ
君の 懐に 抱かれるよ
아무것도
アムゴット
何も
아무 말도
アム マルド
どんな 言葉も
내겐 필요치 않은 걸
ネゲン ピリョッチ アヌン ゴル
ぼくには 必要ないんだ
드넓은
トゥノルブン
広い
가슴에 너를 안고
カスメ ノルル ランコ
胸に 君を 抱いて
영원한
ヨンウォナン
永遠の
노래를 부를 거야
ノレルル プルル コヤ
歌を 歌うんだ
세상에 너 하나만
セサゲ ノ ハナマン
世界に 君 一人だけ
사랑해
サランヘ
愛してる
주저할 필요 없어
チュジョハル ピリョ オッソ
躊躇する 必要 ない
가슴이 가는 데로만
カスミ カヌン デロマン
胸が 行く ところにだけ
넌 내게로 오면 되
ノン ネゲロ オミョン トェ
君は ぼくのところに 来れば いい
내 초라했던 모습이
ネ チョラヘットン モスビ
ぼくの みすぼらしかった 姿が
널 불안케 했어도
ノル プランケ ヘッソド
君を 不安に したとしても
이제 나
イジェ ナ
今 ぼく
단 하나
タン ナナ
たった 一人
널 위한
ノル ウィハン
君の ための
남자 될게
ナンジャ ドェルケ
男に なるよ
저 파란
チョ パラン
あの 青い
하늘로 날아올라
ハヌルロ ナラオルラ
空に 飛び上がれ
새하얀
セハヤン
真っ白な
니 품에 안길거야
ニ プメ アンギルコヤ
君の 懐に 抱かれるよ
아무것도
アムゴット
何も
아무 말도
アム マルド
どんな 言葉も
내겐 필요치 않은 걸
ネゲン ピリョッチ アヌン ゴル
ぼくには 必要ないんだ
드넓은
トゥノルブン
広い
가슴에 너를 안고
カスメ ノルル ランコ
胸に 君を 抱いて
영원한
ヨンウォナン
永遠の
노래를 부를 거야
ノレルル プルル コヤ
歌を 歌うんだ
세상에 너 하나만
セサゲ ノ ハナマン
世界に 君 一人だけ
사랑해
サランヘ
愛してる
고민할 필요 없어
コミナル ピリョ オッソ
悩む 必要 ない
세상에
セサゲ
世界に
단 한사람 나
タン ハンサラン ナ
たった 一人 ぼく
니 곁을 지켜줄게
ニ ギョットゥル チキョジュルケ
君の そばを 守るよ
넌 의심 없이
ノン ウイシン モッシ
君は 疑い なしに
모든 걸
モドゥン ゴル
全部を
내게 다 맡겨 주겠니
ネゲ タ マッキョ チュゲンニ
ぼくに すべて 任してくれるの？
이젠 나
イジェン ナ
これからは ぼく
단 하나
タン ナナ
たった 一人の
널 위해
ノル ウィヘ
君の ために
살아갈게
サラガルケ
生きていくよ
저 파란
チョ パラン
あの 青い
하늘로 날아올라
ハヌルロ ナラオルラ
空に 飛び上がれ
새하얀
セハヤン
真っ白な
니 품에 안길거야
ニ プメ アンギルコヤ
君の 懐に 抱かれるよ
아무것도
アムゴット
何も
아무 말도
アム マルド
どんな 言葉も
내겐 필요치 않은 걸
ネゲン ピリョッチ アヌン ゴル
ぼくには 必要ないんだ
드넓은
トゥノルブン
広い
가슴에 너를 안고
カスメ ノルル ランコ
胸に 君を 抱いて
영원한
ヨンウォナン
永遠の
노래를 부를 거야
ノレルル プルル コヤ
歌を 歌うんだ
세상에 너 하나만
セサゲ ノ ハナマン
世界に 君 一人だけ
사랑해
サランヘ
愛してる
영원히
ヨンウォニ
永遠に
세상에 오직 하나
セサゲ オジッ カナ
世界に ひたすら 一人
너만의
ノマネ
君だけの
남자가 되줄거야
ナンジャガ トェジュルコヤ
男に なるよ
하늘 아래
ハヌル ラレ
空の 下
우주 아래
ウジュ アレ
宇宙の 下
너만 있으면 행복해
ノマン イッスミョン ヘンボッケ
君だけ いれば 幸せだ
내 삶에
ネ サルメ
ぼくの 人生に
마지막 그 날까지
マジマッ ク ナルッカジ
最後の その 日まで
영원히
ヨンウォニ
永遠に
변하지 않을 거야
ピョナジ アヌル コヤ
変わらないよ
뜨거운 내 사랑을
トゥゴウン ネ サラグル
熱い ぼくの 愛を
불타는 내 사랑을
プルタヌン ネ サラグル
燃える ぼくの 愛を
널 향한 내 사랑을
ノル ヒャンハン ネ サラグル
君に 向けた ぼくの 愛を
받아줘
パダジュォ
受け取ってくれ
一番上に戻ります。