今回はCherry Filterの「アヒル飛ぶ」を紹介します。２００３年９月の歌です。
난나 나나난나 난나나
난나 나나난나 난나나
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
나는 꿈을 꾸었죠
私は 夢を 見たよ
네모난 달이 떴죠
四角い 月が 浮いてたよ
하늘 위로 올라가
空の 上に 登って
달에게 말을 했죠
月に 言葉を かけたよ
늦은 밤 잠에서 깨어
遅い 夜 眠りから 覚めて
날개를 흔들었죠
翼を 揺らしたよ
오리는 날 수 없다
アヒルは 飛べない
엄마에게 혼났죠
お母さんに 叱られたよ
이제는 하늘로 날아갈래요
これからは 空に 飛んでいくよ
하늘 위 떠 있는
空の 上 浮いて いる
멋진 달 되고 싶어
素敵な 月に なりたい
날아올라
飛び上がれ
저 하늘 멋진 달이 될래요
あの 空 素敵な 月に なるよ
깊은 밤
深い 夜
하늘에 빛이 되어
空の 光に なって
춤을 출꺼야
踊りを 踊るよ
날아올라
飛び上がれ
밤하늘
夜空
가득 안고 싶어요
いっぱい 抱きたいよ
이렇게
こんなふうに
멋진 날개를 펴
素敵な 翼を 広げて
꿈을 꾸어요
夢を 見るよ
난 날아올라
私は 飛び上がる
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
나는 꿈을 꾸었죠
私は 夢を 見たよ
달님이 말을 했죠
お月様が 言葉を 言ったよ
어서 위로 올라와
早く 上に 登ってきて
나와 함께 놀자고
私と 一緒に 遊ぼうと
늦은 밤 잠에서 깨어
遅い 夜 眠りから 覚めて
날개를 흔들었죠
翼を 揺らしたよ
엄마도 날 수 없다
お母さんも 飛べない
오늘도 혼이 났죠
今日も 叱られたよ
이제는 하늘로 날아갈래요
これからは 空に 飛んでいくよ
하늘 위 떠 있는
空の 上 浮かんで いる
멋진 달 되고 싶어
素敵な 月に なりたい
날아올라
飛び上がれ
저 하늘
あの 空
멋진 달이 될래요
素敵な 月に なるよ
깊은 밤
深い 夜
하늘에 빛이 되어
空の 光に なって
춤을 출꺼야
踊りを 踊るよ
날아올라
飛び上がれ
밤하늘
夜空
가득 안고 싶어요
いっぱい 抱きたいよ
이렇게
こんなふうに
멋진 날개를 펴
素敵な 翼を 広げて
꿈을 꾸어요
夢を 見るよ
난 날아올라
私は 飛び上がる
날아올라 날아올라 저 하늘로
飛び上がれ 飛び上がれ あの 空に
깊은 밤 하늘에 빛이 되어
深い 夜 空の 光に なって
춤을 출꺼야
踊りを 踊るよ
날아올라 날아올라
飛び上がれ 飛び上がれ
날아올라 날아올라
飛び上がれ 飛び上がれ
이제는 날개를 활짝 펴고
これからは 翼を 大きく 広げて
날아갈꺼야
飛び上がるよ
날아올라
飛び上がれ
저 하늘
あの 空
멋진 달이 될래요
素敵な 月に なるよ
깊은 밤
深い 夜
하늘에 빛이 되어
空の 月に なって
춤을 출꺼야
踊りを 踊るよ
날아올라
飛び上がれ
밤하늘
夜空
가득 안고 싶어요
いっぱい 抱きたいよ
이렇게
こんなふうに
멋진 날개를 펴
素敵な 翼を 広げて
꿈을 꾸어요
夢を 見るよ
난 날아올라
私は 飛び上がる
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
난나 나나난나 난나나
난나 나나난나 난나나
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
나는 꿈을 꾸었죠
네모난 달이 떴죠
하늘위로 올라가
달에게 말을 했죠
늦은 밤 잠에서 깨어
날개를 흔들었죠
오리는 날 수 없다
엄마에게 혼났죠
이제는 하늘로 날아갈래요
하늘위 떠있는
멋진 달되고 싶어
날아올라
저 하늘 멋진 달이 될래요
깊은밤
하늘에 빛이 되어
춤을 출꺼야
날아올라
밤하늘
가득 안고 싶어요
이렇게
멋진 날개를 펴
꿈을 꾸어요
난 날아올라
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
나는 꿈을 꾸었죠
달님이 말을 했죠
어서 위로 올라와
나와 함께 놀자고
늦은밤 잠에서 깨어
날개를 흔들었죠
엄마도 날수없다
오늘도 혼이났죠
이제는 하늘로 날아갈래요
하늘위 떠있는
멋진 달되고 싶어
날아올라
저 하늘
멋진 달이 될래요
깊은밤
하늘에 빛이 되어
춤을 출꺼야
날아올라
밤하늘
가득 안고 싶어요
이렇게
멋진 날개를 펴
꿈을 꾸어요
난 날아올라
날아올라 날아올라 저 하늘로
깊은밤 하늘에 빛이 되어
춤을 출꺼야
날아올라 날아올라
날아올라 날아올라
이제는 날개를 활짝펴고
날아갈꺼야
날아올라
저 하늘
멋진 달이 될래요
깊은밤
하늘에 빛이 되어
춤을 출꺼야
날아올라
밤하늘
가득 안고 싶어요
이렇게
멋진 날개를 펴
꿈을 꾸어요
난 날아올라
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
쭈쭈쭈 쭈쭈쭈 쭈쭈쭈
一番上に戻ります。