今回はチャゲ＆飛鳥の「On Your Mark」のハングルカバーを紹介します。
韓国 In My Dream 조장혁チョジャンヒョク
日本 On Your Mark チャゲ＆飛鳥
내 앞에 모여진 수많은 길
ぼくの 前に 集められた 数多くの 道
어디로 가야할지 모른채로
どこに 行かなければならないのか 分からないまま
또 이렇게 하루가 지나가고
また こうして 一日が 過ぎて
oh 끝이없는 절망속에 이세상에 혼자 남은
果てしない 絶望の 中に この 世界に 一人 残った
가진것 없는 초라한 나 남은건 지친 내영혼
なにも ない みすぼらしい ぼく 残ったのは 疲れた ぼくの 魂
쉽지않은..세상살이
たやすくない 世渡り
복받치는 설움의 눈물을 참아 낼거야
胸をつく 悲しみの 涙を 我慢して みるよ
In my dream
난 절대 포기하지않아
ぼくは 絶対 あきらめない
더 강한 내 자신을 만들거야 woo
もっと 強くなった ぼく 自身を 作るよ
In my dream
불확실한 내 미래가 날 힘들게해도
不確実な ぼくの 未来が ぼくを つらくしても
이대로 주저않지 않아
このまま ためらわない
난 새롭게 시작할수있어 oh no
ぼくは 新しく 始められる
내 맘 속에 니가 있어
ぼくの 心の 中に 君が いる
어긋나는 인연 속에
それる 因縁の 中に
너무 늦게 깨달았을 뿐이야 너를 향한 내 사랑을
あまりに 遅く 気付いた だけだ 君に 向けた ぼくの 愛を
오 내 곁을 함께라면
おー ぼくの そばを 一緒なら
오 내 안에 더 큰 나를 담아
おー ぼくの 中に もっと 大きい ぼくを 込めて
눈부신 미래와 꿈을 향해 끝까지 나 달려갈거야
まぶしい 未来と 夢に 向かって 終わりまで ぼく 走っていくよ
용기와 믿음 날 지켜준 너의 사랑
勇気と 信じること ぼくを 守ってくれた 君の 愛
이 모든 것들을 내가 지켜
この すべての ことを ぼくが 守って
In my dream
난 절대 포기하지 않아
ぼくは 絶対 あきらめない
더 강한 내 자신을 만들거야 woo
もっと 強くなった ぼく 自身を 作るよ
In my dream
불확실한 내 미래가 날 힘들게 해도
不確実な ぼくの 未来が ぼくを つらく しても
이대로 주저 앉지 않아 난 새롭게 시작 할 수 있어
このまま ためらわない ぼくは 新しく 始められる
oh no
내 꿈을 향해서
ぼくの 夢に 向かって
In my dream
난 절대 포기하지 않아
ぼくは 絶対 あきらめない
더 강한 내 자신을 만들거야 woo
もっと 強い ぼく 自身を 作るよ
In my dream
불확실한 내 미래가 날 힘들게 해도
不確実な ぼくの 未来が ぼくを つらくしても
이대로 주저 앉지 않아 난 새롭게 시작할 수 있어
このまま ためらわない ぼくは 新しく 始められる
oh no
In my dream
난 절대 포기하지 않아
ぼくは 絶対 あきらめない
더 강한 내 자신을 만들거야 woo
もっと 強い ぼく 自身を 作るよ
In my dream
불확실한 내 미래가 날 힘들게 해도
不確実な ぼくの 未来が ぼくを つらく しても
이대로 주저 앉지 않아 난 새롭게 시작할 수 있어
このまま ためらわない ぼくは 新しく 始められる
oh no
oh In my dream
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
내 앞에 모여진 수많은 길
어디로 가야할지 모른채로
또 이렇게 하루가 지나가고
oh 끝이없는 절망속에 이세상에 혼자 남은
가진것 없는 초라한 나 남은건 지친 내영혼
쉽지않은..세상살이
복받치는 설움의 눈물을 참아 낼거야
In my dream 난 절대 포기하지않아
더 강한 내 자신을 만들거야 woo
In my dream 불확실한 내 미래가 날 힘들게해도
이대로 주져않지 않아 난 새롭게 시작할수있어 oh no
내 맘 속에 니가 있어
어긋나는 인연 속에
너무 늦게 깨달았을 뿐이야 너를 향한 내 사랑을
오 내 곁을 함께라면
오 내 안에 더 큰 나를 담아
눈부신 미래와 꿈을 향해 끝까지 나 달려갈거야
용기와 믿음 날 지켜준 너의 사랑
이 모든 것들을 내가 지켜
In my dream 난 절대 포기하지 않아
더 강한 내 자신을 만들거야 woo
In my dream 불확실한 내 미래가 날 힘들게 해도
이대로 주저 앉지 않아 난 새롭게 시작 할 수 있어
oh no
내 꿈을 향해서
In my dream 난 절대 포기하지 않아
더 강한 내 자신을 만들거야 woo
In my dream 불확실한 내 미래가 날 힘들게 해도
이대로 주저 앉지 않아 난 새롭게 시작할 수 있어
oh no
In my dream 난 절대 포기하지 않아
더 강한 내 자신을 만들거야 woo
In my dream 불확실한 내 미래가 날 힘들게 해도
이대로 주저 앉지 않아 난 새롭게 시작할 수 있어
oh no
oh In my dream
一番上に戻ります。