今回は「魔法使いサリー」の韓国版を紹介します。「セリー」というより、「センリ」みたいに聞こえると思います。リンク先で、韓国版の妖術姫セリーが見られます。
韓国 妖術姫セリー
日本 魔法使いサリー
마하리쿠 마하리타 얌바라 얌얌얌
マハリク マハリタ ヤンバラ ヤンヤンヤン
마하리쿠 마하리타 얌바라 얌얌얌
マハリク マハリタ ヤンバラ ヤンヤンヤン
요술의 별나라에서 찾아온
妖術の 星国から やってきた
귀엽고 깜찍한 우리의 친구
かわいくて ちゃっかりしている 私たちの 友達
쌜리 쌜리
セリー セリー
신비한 요술로 우리들에게
神秘な 妖術で 私たちに
꿈과 웃음을 가져다 줘요
夢と 笑いを もたらして くれるよ
쌜리 쌜리
セリー セリー
요술공주 쌜리
妖術姫 セリー
빗자루 타고서 찾아온
ほうき 乗って やってきた
귀엽고 깜찍한 우리의 친구
かわいくて ちゃっかりしている 私たちの 友達
쌜리 쌜리
セリー セリー
요술의 주문을 외우기만하면
妖術の 呪文を 覚えさえすれば
사랑과 희망이 찾아온데요
愛と 希望が やってくるそう
쌜리 쌜리 요술공주 쌜리
セリー セリー 妖術姫 セリー
쌜리 쌜리
セリー セリー
一番上に戻ります。