Automaticさんのインタービュー訳で…ジュンスのレコーディング作業のことが詳しく書いてあったので下記にリンクを紹介します～
誇らしいですし、微笑ましい～^^
http://t.co/IbhJMoVQ
iPhoneからの投稿
Automaticさんのインタービュー訳で…ジュンスのレコーディング作業のことが詳しく書いてあったので下記にリンクを紹介します～
誇らしいですし、微笑ましい～^^
http://t.co/IbhJMoVQ
iPhoneからの投稿
10月5日釜山国際映画祭「ジャカルが来る」ジェジュンの舞台挨拶レポ
9月16日受けた観光通訳案内士の筆記試験の結果の発表が今日ありました～
合格しました～!!
応援してくれた方々ありがとうございます。。^^
筆記試験受かった人は11月４日にソウルで行う面接試験が受けられます。。
一ヶ月も残ってないのでまた頑張らないと。。。^^;
筆記試験受かった人の中で30％しか通さないことになってるのでとても不安です。。
でも、今日から4週間頑張ろうと思ってます～
16日試験終わってからは今まで会えてない友達にあったり、
秋夕（日本のお盆と似てる祝日ですね）のため、
とても忙しかったです。。
韓国で一番大きい祝日が正月と秋夕で、
離れていた家族が集まってチャレという法事を行います。。
家族みんな集まるから楽しいけど、
主婦は買い物や料理作りで大変ですね～^^
今年の秋夕（旧暦の8月15日なので毎年違いますね）は他の祝日と重なって
10月の３日まで連休でした。
釜山国際映画祭は４日からでしたね。。
４日の開会式と5日の舞台挨拶、両日行きたかったけど、
子供達を預けないと行けないので5日だけ行くことにしました。
４日はテレビで（ｋｂｓ）ゼジュンとジヒョのレッドカーペット見ようとして
待ってたのですが、ゼジュンとジヒょが入場した時に釜山国際映画祭の紹介が
流れてしまってテレビではみれませんでしたね。。ㅜㅜ
とてもガッカリ。。ㅜㅜ
それに現場に行った友達の話によると俳優や監督が入場する時に紹介があったようだけど、
ゼジュンとジヒョの時は紹介もなかったようです。。
ちょっと腹立ったけど、記事やツイッターでアップされた写真みて癒されました。。
とても素敵でした！ヘアスタイルもとても素敵でスーツ姿やっぱり格好よかったですね!!!
5日は朝早くから日本から来た友達４人と一緒にヘウンデに向かいました。
平日の朝なのに結構席取りの人が多かったですが、肉眼でパッチリ見れる席が取れました。
それから2人3人に分けて交代しながらアクアリウム見たり食事をしたりしました。。
ゼジュンが写真取った場所で同じく写真も取りましたね。。
アクアリウムは何度も行ってたところですが、最近は行ってなかったので
本当に久々でした。。
ゼジュンがツイッターでアップしてたペンギンのリュックもピンクを買いました。
3時から新人グループのミニコンサートが始まり、ちょっと休憩してから
アーロンクォックの舞台挨拶がありました。
そして5時50分。。ジェジュンの舞台挨拶の時間になり。。
ゼジュンとジヒョが登場しました。。
さすがジェジュン～今まではみんな座って舞台挨拶を見てたのに
ゼジュンが来たらみんな立っちゃってめちゃくちやになっちゃってました^^;
ゼジュンとても美しくて～
（いつも思うけど、男なのに美しいという言葉がとてもふさわしいですよね～^^）
衣装もシンプルだったのにとても似合っててセクシーな感じだったし、
秋の青空がゼジュンをもっと目立たせてました～
動画：
http://www.youtube.com/watch?v=t5NfjhTuLvw
ジヒョはゼジュンと映画始めての共演だったけど、
ゼジュンは現場のムードメーカーだったし、
アドリブがとてもうまくて自分の限界を感じだと～
ゼジュンはジヒョは誉めることが好きで自分は誉められることが好きだと～（笑）
ジヒョと気があって演技しやすかったと～^^
映画が初めてだったけど、撮影終わってまたすぐ他の作品を撮りたいくらい魅力を感じたと言ってましたね～
ジヒョが今度はジェジュンと演技じゃなくて歌を歌いたいと言ったら
MCの人がジヒョの歌聞いたことあるのかっと聞くと
ゼジュン、ここで今聞けませんか？って(笑)
MCの人がこれはまた予定にないアドリブをって～^^
それでMCがジヒョに「アドリブで少しでも歌をってたのんだら」
ジヒョも「なら釜山に関する歌を」っていって少し歌ってくれました～
MCの人がジェジュンは歌手だからただで歌聞けませんねって言ったら
ジェジュン「僕の出演料は高いんですけど」ていいながら「でも、少しなら」って~
観客が「生きても夢のように」をお願いしたら
「あ、それ？どう歌うんだっけ？」ていいながら笑ってました～^^
それで少し歌ってくれました～
ゼジュン可愛かったし、優しかったです～^^
ゼジュンに会えた時間がとても短くてまるで夢のようで、寂しかったです。。
本当にジェジュンは人間じゃないって言えるくらい素敵でした～
8時からのスターローど行事にもしまた出てくれるかなって期待して待ってたのですが、
来てなかったですね～
去年スターロードで3人のスーツ姿を見れてとても嬉しかった記憶がありますが、
今年はｓｍの歌手達が招待されてたみたいです。。
４日のゼジュンツイ訳:ガン・スヨン様やっと会えた！ㅜㅜ 声もかけられなかった！ㅜㅜ
５日のゼジュンツイ訳:やっと会えた！ㅜㅜ 心臓拍動数100000まっすぐ上昇した
http://pic.twitter.com/lSIqz8Ks
５日のゼジュンツイ訳:いつか…また会えるでしょう..シクシク
＜－一途のゼジュンですね～笑
「Dr.JIN」放送中止のお知らせもありましたね。。ㅜㅜ
みなさん、字幕で見たかったと思いますが、放送されないってことは
DVDも出ないんですか？とても残念です。。ㅜㅜ
http://datv.jp/news/jin.html
そして５日の夜に私に届いたツイなんですが。。とても嬉しくて。。紹介します。。
このツイをリツイートしたら自分も同じだというツイが何個か来て。。
読んでグットきました。。
私がブログやツイをやりながら一番望んでることなんです。。
ルナさんはじめまして、フォローさせていただきました。実は前からブログも読ませていただいてました。私は４月に友達と行った２幕の公演から５人を知って、ユチョンペンになったのですが、最初はオールで、JYJペンは怖いというイメージでした。
でもルナさんのブログを読んでから真剣に今までのことを調べてJYJペンになりました。きっかけを作ってくださって感謝しています！私も３人寄りオールの人に私のようになってほしいのですが、なかなかわかってもらえないようです。でも諦めずにJYJのこと伝えていきたいです。
10月8日韓国の高陽市で開かれた全国障碍者体育大会、涙のジュンス公演
訳：runa0418
昨日全国障碍者体育大会でトリはジュンスだけど、放送でのトリはゼアだったようですね。。ジュンスは非公開だったのです。。
それでも最後まで一生懸命歌ってくれたジュンスは本当に誇らしいですね。。ㅜㅜ
動画: http://www.youtube.com/watch?v=0fOtByPqJaA&feature=youtube_gdata_player
ジュンス体育大会での挨拶訳：個人的にこういう国内の舞台…久しぶり…でもないですね。初めてで、私も感慨深く新しく今日あまりにも忘れたくない思い出を作って帰るようです。寒い中最後までよく席守ってくれて、待っててくださって、本当に感謝します。寒いほど最後の舞台にも熱情的にお見せします。最後の曲Fever
ジュンスツイ訳１:今日放送はされてないけど..みなさんと一緒にできた場所だったのでとても楽しくてなにより意味があった時間でした..その嬉しかった心だけ思い、気をつけて帰ってください愛してます http://pic.twitter.com/dbAvlTV2
ジュンスツイ訳２:いつからか僕にはみなさんに会うことが切実であって…放送の有無は重要ではないです…今日来てくれたみなさんサランハンニダ(愛してます)～♥
http://pic.twitter.com/4ogHWwJY
ジュンスママのツイ訳１：昨日のことでとても心が痛んだファンの方々。。歌手とファンがお互がい慰めるその美しい情況は本当に感動だったし、忘れられないことでした!! ファンの方々のファイティンがあるからジュンスはまた立ち上がります！みなさん～力出してください!!ありがとうございます!!そして愛してます～^^♥
ジュンスママのツイ訳２：また、ジュンスはもちろん家族まで慰めてくれて暖かい言葉で励ましてくれてる大切なファンの方々～～本当に感謝します～^^このような暖かい家族のようなファンの方々がいるから本当に心強いです!!家族のみなさん～力出していきましょう!!ファイティン!!^^♥
ジュノ君のツイ訳：昨日弟の公演に関する話しを今聞いた。。そこまでするなんて酷すぎる。。心が痛すぎて。。そんな情況の中でもファンの方々のため、最後まで一生懸命公演してくれたジュンスがとても誇らしい。。最後の曲、Feverを歌ったと聞いたけど。。あの歌詞のように頑張ってほしいな。。!!みんなを応援する ファイティン!!
そんな環境でもジュンスとても素晴らしいステージを見せてくれましたね。。ㅜㅜ
最後まで笑顔だったし、
いつも思うけど、3人の人柄には驚くばかりです。。
悔しくて…ㅜㅜ ゼアの次にジュンスが順番待ってるのにゼアの前でMCが最後って言ったみたいで聞いてたジュンスはどんな気分だったかっと思うともう…悔しくて泣けましたㅜㅜ
なんでこんな理不尽なことされなきゃならないのでしょうか…
私は韓国人として海外のｊｙｊのファンにとても恥ずかしかったし、
申し訳ないと思いました。。
こんな素晴らしいアーチストが自由に歌えない踊れない国だなんて。。。ㅜㅜ
本当にJYJファンを利用するためにジュンちゃんを呼んだとしか思えなくてㅜㅜ 最後まで寒い中応援してたファン達もどんな思いをしたか思うと本当に…ㅜㅜ
こんな思いで泣いてた時にジュンスがついってくれて…
逆に私達を慰めてくれて…ㅜㅜ こんな人達のファンであることが誇らしいし…ペンになって本当によかったと改めて感謝しました…ファンももっと強くならないと…ですね…
でも、ジュンス自分は大丈夫って言ってたけど、そこがまた切なくて…
こんなことくらいでJYJもファンも負けませんよね…
もっと絆が強くなるだけだと思います…
これからも彼らを信じてずっと応援して行きます…！
最後に歌って踊ってるときが一番幸せそうなジュンちゃん......^^
ネティズン人気賞受賞感想訳
シンヒョンジュン（男の司会者）、ユチョンに昔肌のマッサージショップであったことあると。肌がとてもいいですね～ユチョン氏、おめでとうございます～
ユチョン、ありがとうございます～
シンヒョンジュン、ユチョン氏と一緒に仕事した方達はみんなとても謙遜で真面目で一生懸命努力する人だとみんな誉めてましたね。僕と似てます～笑 ここに作家が書いてくれた質問をそのままします～ユチョン氏は去年と今年2回目ネティズン人気賞を受賞したのですが、こんなに人気ある秘訣はなんだと思いますか？迷うと思うので選んでください。１．ハンサムな外見 本当にハンサムですね。２。優れた演技力 ３．頼もしいペンの愛。
ユチョン、1番と2番はどうも僕がもっと努力しなければならない部分で。。3番だと思います。
シンヒョンジュン、先も言ったけど、謙遜ですね。また、質問です。もしネティズンのコメントや反応はよく検索するほうですか？
ユチョン、検索はしないようにしようと思ってますが。。。
シンヒョンジュン、よくすると言うことで～笑 では、3番目の質問です。どんなコメントがうれしいのですか？１．ハンサムだ。２．演技天才だ。３．永遠にオッパ（お兄さん）のペンだ。
ユチョン、今回も3番でいきます。
シンヒョンジュン、謙遜な方ですね。外国人が選定したソウルを体表する韓類スターに選ばれたのですが、全世界のユチョン氏を愛してくださるペンの方々に一言お願いします。
ユチョン、去年もそうだけど、こんなに大きな賞をくださってとても感謝ですし、投票っていうのが思ったより容易いことではないのをよく分かってます。いつもひたすら応援してくださって感謝です。もっと一生懸命活動します。
シンヒョンジュン、僕達はまた肌のマッサージショップで～（笑）
[VID] 120830 JYJ 박유천 네티즌 인기상:
[MrCar0000]
韓類ドラマ部分男子俳優賞受賞感想訳
ユチョン、「屋根裏部屋の皇太子」に出会ったこと自体が大きな幸運だったと思うし、
ハンゴウン（女の司会者）ユチョン氏、まっすぐに立ってくださいませんか？そうしてもよく聞こえます。
ユチョン、あ、ごめんなさい。
シンヒョンジュン、マイクの性能がとても良いのです。(みんな笑ってました～^^)
ユチョン、あ、そのサインだったのですね～立ってという。。（＜－ユチョンいつもマイクぐっつける習慣ありますよね～^^）僕は感想言ってもいいっていうサインだと。。笑
本当に感謝します。沢山の方に出会え、一生懸命撮影したのですが、本当に沢山の愛を頂きまして大きな栄光だと思いますし、今横に座っていたジミンヌナ（お姉さん）といつも会うたびに泣くシン監督、本当に感謝ですし、この場に来てくれた家族にも感謝します。この作品を必ずみてほしかったのに見られなくて。。亡くなったお父さんにもこの栄光を差し上げたいです。（ㅜㅜ)これからももっと一生懸命努力して立派なバクユチョンになりますので今のような愛たくさんお願いします。
マイクの話で笑ってたのですが、その次の感想に泣けてきました。。現場にいってた友達がユチョンに凄く近くに座れてユチョンのママの後ろだったみたいですが、ネティズン人気賞の時は満面の微笑みだったと。。誇らしい息子をみてるとてもいい笑顔だったと。。胸いっぱいになりますよね。。だけど、韓類部分の受賞の時は目頭熱くして泣いてたし。。終わってユチョンがステージからいなくなっても目赤くしてずっとまっすぐステージみてたと。。ㅜㅜ
ジミンちゃんも韓類ドラマ部分女子俳優賞を受賞してよかったです～
それに「屋根裏部屋の皇太子」作品賞もとれまして。。
監督もウルウルしながら感想いってましたが、
生放送だったので
時間がたりなくて途中で感想を短くし、終わりにしたのでちょっと残念でした。。時間あればユチョンはもちろんジミンチャンの感想がもう一度聞けたかもしれません～
ユチョン三冠王おめでとう～ジミンちゃんも～おめでとう～^^
本当誇らしいユチョン。。ずっとそのまま謙遜な人でいてくれますよね～^^
誇らしいJYJ!!!!!~~~^^
ジェジュン：http://pic.twitter.com/fl1aPuh0
＜－写真とってるジェジュンが見えます～可愛い～
ジェジュン：新しく来た馬一匹～^^ RT @mjjeje: 새로온 말한마리 ~^^
ジェジュン：男同士でこうしていいのかなw 昼間にコーヒーとゲーセン…RT @mjjeje: 남자들 끼리 이래도되는거니ㅎ 대낮에 커피에 오락실이라.. http://pic.twitter.com/UKJHnrBp
＜-ここまさか釜山（ブサン）の海雲台（ヘウンデ）だとは思ってなかったので後で知ってとてもテンションアップでした～近くに来てたなんて！笑
ジェジュン：僕達こうだった..海雲台のガンジナム(スタイルがよくて格好いい男)達 @mjjeje: 우린 이랬다 .. 해운대의간지남들 http://pic.twitter.com/fWK9HoD7
ジェジュン：去年も来てたけど..水族館は神秘的だな.. RT @mjjeje: 작년에이어 ..수족관은 신비해. . http://pic.twitter.com/2mLBAra5
イハン（ドクタージンのヨンフィ役、愛称：眉毛ちゃん～^^）：ｗｗｗ
＜－可愛い～♥ ペンギンリュック～今度海雲台アクアリウムいったら絶対買います～笑
ジェジュンー＞イハン:ヨンフィ、お前これは可愛すぎるんじゃないか～RT @mjjeje: @YiHan_Jin 이보게 영휘 이건 너무 귀여운거 아닌가~
イハンー＞ジェジュン：ギョンタギ…恥ずかしいなㅠ ww RT @YiHan_Jin: 이보게 경탁이... 창피하네 ㅠ ㅋㅋ RT @mjjeje: @YiHan_Jin 이보게 영휘 이건 너무 귀여운거 아닌가~
ジェジュンー＞イハン:僕は決して今回の思い出は忘れられないよ RT @mjjeje: @YiHan_Jin 내 결코 이번 추억은 잊지못할걸세 http://pic.twitter.com/UmC4lWrw
ジェジュンー＞イハン:恥ずかしくても仕方ない..世の中が‼!変わったんだから。@mjjeje: 창피해도 어쩔수없네.. 세상이!!!바뀌었다네. http://pic.twitter.com/J5cKccaM
イハンー＞ジェジュン：僕も楽しかったの コンタギ…しかし!‼台風が… RT @YiHan_Jin: 나 또한 즐거웠다네 콩탁이...허나!!! 태풍이.... ＜－コンタギって～笑
ジェジュンー＞イハン:コ...コンタギ..わかった テンフィ.. RT @mjjeje: @YiHan_Jin 코...콩탁이..알았네 땡휘..
イハンー＞ジェジュン：テ..テンフィ????…すまない ギョンタギ… RT @YiHan_Jin: 때..땡휘????...미안하이 경타기... RT @mjjeje: @YiHan_Jin 코...콩탁이..알았네 땡휘..
ジェジュンー＞イハン:僕は..大丈夫..もう天は僕の味方ではなかったから.. RT @mjjeje: @YiHan_Jin 난..괜찮네.. 이미 하늘은 내편이아니였네..
＜－これドラマの中のギョンタギの台詞～笑
イハンー＞ジェジュン：釜山で..何をしてるんだ(韓国語で誤字を打った眉毛ちゃん^^)僕と一緒に帰ろう..友よ 帰ろっアっ ㅠㅠ RT @YiHan_Jin: 부산에서 ..뭐하고있겐가 나와함께돌아가세.. 이 친구야 돌앜 ㅠㅠ
＜－これもとても沢山泣けたドラマの名台詞～^^
ジェジュンー＞イハン:お..お前お酒でも飲んだのか？誤字が半端じゃない…
RT @mjjeje: @YiHan_Jin 자..자네 벌써 약주라도 한겐가?오타가 작렬일세..
イハンー＞ジェジュン：誤字申し訳ない。釜山で..何をしてるんだ(韓国語なおして送る眉毛ちゃん～笑)僕と一緒に帰ろう..友よ(今度はチングをティングに～笑)帰ろっㅠㅠ (チングは友達のことです～^^)
ジェジュンー＞イハン:ほお こらっ..ティ..ティ..ティング?ティングといったな？おい すぐあいつを捕まえっ,..!ㅜ
RT @mjjeje: @YiHan_Jin 어허 이친구보게..티..티..틴..틴구?라했는가? 들어라 당장 저놈을 포박하랔,..!ㅜ
イハンー＞ジェジュン：えっ?!ホホ 僕達は幼馴染みではないか お互い尊重しよう…お前はガンナムスタイルではないか 「コンタク ガンナムスタイル」
＜－今韓国では勿論ツベで広がってアメリカでも凄く話題になってる「サイ」という歌手の歌のタイトルが「ガンナムスタイル」です～^^
ジェジュンー＞イハン:釜山は慶尙南道(韓国は八つの道になってます～釜山は慶尙南道です～縮めて慶南「ギョンナム」て言います～)だろう..だから、お前は「オッパン（お兄さんは）ギョンナム スタイル 」
RT @mjjeje: @YiHan_Jin 부산은 경상남도아닌가..그러니자넨 "오빤 경남스타일
イハンー＞ジェジュン：いや…ヨンフィ コンタク スタイル‼! RT @YiHan_Jin: 이닐세... 영휘 콩탁스타일!!!
イハンー＞ジェジュン：馬ダンス(ガンナムスタイルのPVで最近とても流行ってるダンス)はお前のうちにいるその馬が甲でないか?! RT @YiHan_Jin: @mjjeje 말춤은 자네 집에 있는 그말이 갑이지않은가?!
ジェジュン：孤独なテンフィ.. @mjjeje: 고독한 땡휘.. http://pic.twitter.com/dylk5NBN
ジェジュン：孤独を超えてるコンタギ.. RT @mjjeje: 고독을 넘어선 꽁탁이..
イハン：楽かい‼!コンタギ‼!www RT @YiHan_Jin: 편하냣!!! 콩탁이!!!ㅎㅎㅎ http://yfrog.com/kfhvfwqj
下記は友達が私に送ってくれたメンションだけど、読んで胸がいっぱいになって泣けたのでアップします～本当にJYJのペンになって幸せだし、良かったです～誇らしいJYJ～
おはよう～ ジュンスのUNCOMMITTEDの曲作ったAutomaticさんがファンのツイに返信した内容 [訳] ジュンスはマイケルジャクソンを思い出させるんだ。マイケルの様に信じられないほどの生まれ持った才能を持っているんだよ。 俺は若い頃マイケルと仕事をしてるんだ。RT @BruceAutomatic: Junsu reminds me of Michael Jackson. Incredible natural ability like Michael had. I worked with Michael when I was younger! すごいよね‼さすがジュンス‼‼ 誇らしいね(o^^o) そういや、ソウルコンや去年のUSコンサートに参加したダンサーのテリスも昔ジャネットジャクソンと仕事した事あって、そのジャネットをJYJは越えたって以前にインタビューに答えてたよね^^ いつも思うけど、JYJはどこに行ってもそれが海外だとしても、褒められちゃうよね‼ こういうのを見る度に彼らがちゃんと認められて評価されて良かったって思えて胸がいっぱいになる(>_<) 本当、彼らJYJは最高だよね‼‼ LOVE♡JYJ 勉強頑張ってね(^з^)-☆ 幸せがいつもルナちゃんやJYJに♡
このツイは私がAutomaticさんにツイした返事 [訳] ジュンスは素晴らしくて、とてもしっかりしていて紳士だね! RT @BruceAutomatic: @miimixoxo Junsu is a great person. Very down to earth. A gentleman!
質問はね、ジュンスに初めて会ってからと仕事した後どう思ったか？って聞いたの。本当何度も言うけど、誇らしいね‼‼ ルナちゃんの言う様に彼らのペンになれて良かったし、彼らのペンで幸せだよね(o^^o)
ルナちゃん、automaticさんにまだツイしてたのね。で、来週ソウルに行くみたいだから、行った事あるか聞いてみたの。 ⇒返事 [訳]行った事ないから、ソウルに行くのが楽しみだよ!。だって、すごくいい所って聞いてるからね‼ RT @BruceAutomatic: @miimixoxo No, but I cant wait to go to seoul. I hear its off the hook!! 私も食べ物は美味しいし、愛情深く優しい人達だから、絶対素敵な思い出になりますよ！って伝えたよ^^ 後、ジュンスにマイケルジャクソンを思い出させるって話を直接したことあるかとも聞いたのね。 ⇒返事 [訳]まだ、言ってないんだ。でも、言うよ。 RT @BruceAutomatic: @miimixoxo @1215thexiahtic Not yet but I will. ソウルに行ったら、写真ツイにUPして欲しいのと、マイケルの話ニュースでもち切りですよ。もしジュンスにマイケルの話したら、ジュンスがどんなリアクションするか教えて欲しいって伝えてみた。ツイってくれたらいいね^^
Automaticさんに既に知ってるかもしれませんがジュンスだけじゃなく、ユチョンもジェジュンも素晴らしいので、繊細かつ力強いAutomaticさんがJYJと仕事したら絶対すごく良い作品が生まれますね。の返事⇒「それってすごくいいね」だそうです^^ 是非して欲しい‼ RT @BruceAutomatic: @miimixoxo Thats so nice Miimi.
Automaticさんの訳：@miimixoxoより
Automaticさんソウルにくるのですね～ソウル楽しめたらいいな～^^
ジュンスのリアクションも楽しみだし～3人と仕事できたらいいですね～
期待してみようと～
韓国は明日から台風が来るみたいです。
全国に被害あまりありませんように祈ります。。。
では、素敵な週末を～^^
今日久々にツイッター浮上しました～^^
久々にロスから帰ってきた3人の姿が見れ、話しが聞けて行けなくてもとても幸せになり、癒されました～
ユチョンがツイッターをやめたことが最初はどうしても信じられなくて。。
ユチョンが辛いならやめても仕方ないと思ってたけど、やっぱり寂しくて。。
（なんか記事ではそんな理由ではないと関係者が言ってたようですが、それを全部信じることにも行かなかったし。。）
時間がたつと寂しさが薄くなるかっと思ったらもっと寂しくなり。。
ツイに行くたびにここにユチョンがいないんだって思えてきて。。ㅜㅜ
ユチョンを始め、二人がツイ始めたから私も始めたツイだから。。
でも、今日の元気な3人をみてちょっと癒されました～
ブログだけ見てる方のため、ツイッターでアップした訳をまとめておきます～^^
ファイナルまで行く4人は一人一人JYJとゲームできましたね～だからファン一人とJYJ三人でゲームやれました～羨ましい～
最初、ジュンス一位でユチョンが二位、ジェジュン７位だったらしくて～ジェジュンのチームは負けたみたいでした～
MCの前にジェジュンの服がセクシーすぎて着替えに行ったと～元々ジュンスの服だったらしくて～笑 ジュンスが着てみてセクシーすぎる感じがして今の服を着たのにそれをジェジュンか着たみたいです～
ジェジュン、赤ちゃんの声で「はちめまちて、でじゅんでしゅ」なんて!!!!!!
ユチョンとジュンスはゲームに夢中になって足がO字の形になってたのも気づかなかったと～ジェジュン着替えないで戻ってきたそうです～挨拶する時に手を胸の上にのせてしてたと～^^
任天堂のCMの時にユチョンはゲームに集中しててジェジュンが尻餅ついたのも知らなかったそうです～後でCMみて知ったと～笑
笑 ダンサンというところから来た方が当たったけど、ジェジュンがダンサンから来たダンシン(貴方)て言ったのでみんな笑い～ユチョンは今のジェジュンの言葉リアルタイムでツイッターで話題になってるはずだと～（ユチョン鋭いですね～笑 ここでダンシンという韓国語の説明をしますと夫婦の間で使う「あなた」の感じがするのでみんなきゃってなったかもです～^^)
また、クイズの正解がジェジュンだったけど、ペンがジェジュンオッパって言ったらジェジュンが「オッパだよ～」って～するとユチョンがジェジュンに「愛嬌振りまくな～！」と～ジュンスも今日変だと～笑
わ～また、クイズの正解あてた方の賞品が自分の携帯で三人と写真撮るのだと!!!
三番目の方との対戦も一位がジュンス、二位ジェジュン、三位ユチョン～ジュンス終わった後に爆笑だったと～ 笑
ジェジュン男の優勝者に操作方法聞こうとして呼んでも返事ないので「おじさん」って～笑ジェジュンハイテンションのようだったそうです～
ジェジュンがテンション高かい理由を冗談でお酒飲んだと言い、実はトックリ苺のエキス飲んだと言ったらペン達みんなジェジュンいつもトックリ苺のエキス飲んで寄ってたらいいなと～笑
写真撮るのにジュンスが親指をたて、最高っていうボーズをしたらジェジュンがその親指を握ってまた親指をたてて写真とったと～^^
当選したファンの携帯みてゆちょんが「カカオたくさん来てますよ。あまり確認しないほうなんですね」と言ったそうです～
以上がツイッターでアップしてた現場の様子でした～伝えてくれた方々に感謝です～^^
リアルタイムで訳しながら心が暖かくなり、にやにやしてました～^^
JYJにもらったパワーでまた勉強頑張ります～
では、また～^^
今日ある方にアメンバーを承認してくださいというメッセージをいただきました～^^
本当に申し訳ないと思いまして…
ちょっと説明させていただきます～
前からアメンバーの申請をする方がいたので…
このブログはアメンバー限定の記事は書かないつもりでいるんです～
なのでアメンバーってあまり意味ないと思うんです^^;
誰でも見れるツイッターてアップしたものを載せてるので…
でも、ツイッターでアップした記事は流れていく気かするのでいつでも見れるように残しておく場所が必要だなっと思って立ち上げたブログなんですね…アメンバーの管理は勿論コメントの返事さえできないので…本当に申し訳ないと思ってます～
それで、ブログを始めた頃に何人かアメンバー承認をした記憶があったので今日その方達のアメンバー承認も削除しました^^;別にその方達に不満があったのではなくただ、このブログはアメンバーを受け付けたくなかったからです…^^なので誤解しないでくださいね～^^
実はアメンバーを受け付けないように設定できるのも最近知ったのです^^;
このブログはJYJを愛してる方やJYJの新しいファン、JYJのファンになりたい方のためのブログです…オールファンについてはブログを通じ、JYJの状況をちゃんとわかってオンリーになってほしいと思ってます…
これからもJYJの応援ができる場所として作って行きたいです～これからもよろしくです～^^
iPhoneからの投稿
本当に申し訳ないと思いまして…
ちょっと説明させていただきます～
前からアメンバーの申請をする方がいたので…
このブログはアメンバー限定の記事は書かないつもりでいるんです～
なのでアメンバーってあまり意味ないと思うんです^^;
誰でも見れるツイッターてアップしたものを載せてるので…
でも、ツイッターでアップした記事は流れていく気かするのでいつでも見れるように残しておく場所が必要だなっと思って立ち上げたブログなんですね…アメンバーの管理は勿論コメントの返事さえできないので…本当に申し訳ないと思ってます～
それで、ブログを始めた頃に何人かアメンバー承認をした記憶があったので今日その方達のアメンバー承認も削除しました^^;別にその方達に不満があったのではなくただ、このブログはアメンバーを受け付けたくなかったからです…^^なので誤解しないでくださいね～^^
実はアメンバーを受け付けないように設定できるのも最近知ったのです^^;
このブログはJYJを愛してる方やJYJの新しいファン、JYJのファンになりたい方のためのブログです…オールファンについてはブログを通じ、JYJの状況をちゃんとわかってオンリーになってほしいと思ってます…
これからもJYJの応援ができる場所として作って行きたいです～これからもよろしくです～^^
iPhoneからの投稿
久しぶりです～^^
試験が来月に近付いて来たのでとても頑張ってます～結果はどうであろう自分に悔いないように頑張ろうと思ってます～^^
先週ツイでアップした記事の訳と最終話の感動のシーンの訳だけブログにアップしておかないと思って～
私のツイッター見ないでブログだけ見てる方もいるようだし～^^
では、どうぞ～^^
訳：タギ、ナンザ（ヨンレ）をつれていけ！後は俺に任せ！。。ヨンレ、まず止血から。。私がやります。タギ、ナンザ。。ここに来てみてください。言いたいことがあります。誰がなにを言ってもナンザは僕の人。。僕の女性。。ヨンレ、ナウリ。。＜－また、泣けるシーン ㅜㅜㅜㅜ
訳:ヨンフィ、タギにここでなにしてるのかっと。俺と一緒に帰ろう。。ここで。。ここで。。叫んでるヨンフィ。。もう帰ろう。。ㅜㅜㅜㅜ
http://t.co/QlSIkoRt
ゼジュン「オンマ（ママ）」～^^ [VIDEO] 120812 NG http://t.co/AJpSEKw5
8月10日裁判後の弁護士のインタビュー記事の要点訳:
JYJの弁護士は裁判直後に電話で「意見の差が大きくて合意点を導出できなかった」といい、「我らは日本での活動に関連する精算問題を明らかに整理するベキだという立場だったがSM側は過去は見逃してほしいと」と説明した。まだ、日にちが確定されてないが、裁判所は9月13日頃SMはJYJ側の専属契約紛争関連一審宣告判決を持つ予定である。
原文記事: http://t.co/4U0BzoD0
最終話は号泣しながらの訳だったのですが、最後のジェジュンのオンマでまたニヤっとなりましたね～本当に素晴らしい役者でしたね！無事に終わって本当に良かったです～^^
SMには本当にあきれちゃいます…！
結局時間稼ぎだったのですね…妨害して潰そうと思って３年時間を稼いだけれどSMの思う通りにはいかなかったってことですね！…
本当に誇らしいJYJですよね！ これからもぶれないで彼らを応援して行きましょうね～^^
私は任天堂のイベント12日当たったのに地方に住んでるから諦めたので心痛いです…友達でも譲れるか聞いたら家族だけ譲れるって^^; 日にち変えられるか聞いてみたらできるって言ってたけど、今は試験も近付いて来たし、子供達のこととかいろいろあっていけないし…諦めることにㅜㅜ
参加するだけでファンミのチケットがもらえるのにとても残念ですが…きっといいことありますよね～そう信じてます～^^今は自分のなすべきことを最善を尽くしてやらなきゃです～
なのでツイッターもしばらく休止してますが、ソウルドラマアワードの時は浮上しようと思ってます～^^
釜山も残暑が猛威を振るってますが、日本のみんなも体調気をつけてくださいね～
では、また～^^
iPhoneからの投稿
寝る前に動画アップされてるのかなっと探してみたらありましたので、
もう一度見て号泣。。
本当に素晴らしい演技でしたね。。
まだ、引き込まれ余韻に浸ってる方も多いと思います。。
なによりゼジュンが大変だったと思います。ギョンタクになってたから。。
でも、最後にお父さんと通いあえて本当に良かったと思います。
これからは自分自身のために生きろといってくれましたね。。
最終話とても楽しみです。。また、なけるかちょっと心配ですが。。
次のドラマではもっと沢山の人に愛される役で
ゼジュンの素敵な笑顔が見たいです～
泣きながら打ってたので抜けてる部分加えました。。
切ないし、素晴らしい演技の最後のシーンの詳しい訳どうぞ～
120805 ドクタージンの最後のシーン動画
明日は消えるかもしれませんが、一応はっておきます～^^
ハウン：ザサンの命は助けます。変りに政治から手を引いて静かに家で蘭などを育てながら余生を過すと約束してくださいと。
ザサン：来たかい。。それでも、僕のそばにいてくれるのはお前だけだな。。お前の言うことをきいたほうがよかった。。
ギョンタク：言ってください。。フンソングンの首を切って来ましょうか？！息の根をとめましょうか？！
ザサン：もう遅い。。
ギョンタク：まだ遅くないです！まだ終わってないです！
ザサン：デウォングン（ハウン）が来た。。蘭をくれた。。草花のように生きてという意味だろう。。どうしようか。。そう生きるか。。でないと、死ぬか。。
ギョンタク：生きてください。。生きてください。お父さん。。ㅜㅜ
ザサン：僕はお前を犬のように利用した。。
ギョンタク：だからお父さんの心を得るため尻尾をふれと言われたら振りました。
ザサン：なのに僕が生きてほしい理由はなんだ。。
ギョンタク：お父さんは僕が生きる最後の理由です。。その理由さえ失いたくないです。。生きてください。。僕と一緒にお母さんが埋められた故郷に帰って余生を楽に過してください。僕が。。このキムギョンタギ！お父さんを死ぬ時まで守ってあげます。
ザサン：お前の言う通りにするのも悪くないな。。僕をちょっと引きおこしてくれるかい。。
ギョンタクの胸からピストルを出すザサン。
ギョンタク：お父さん！誰もいないのか！
ザサン：誰にも見せたくない！お前は僕に似てないようだけど、一番似てる。。だから、お前が一番怖かった。。僕がお前の生きる理由だと言ったかい。。これからは自分のために生きろ！お前の胸が本当に暖かいな。。ギョンタガ。。
ギョンタク：お父さん！お父さん！ㅜㅜ
動画：http://youtu.be/Z19xj7LK6_k
ヨンフィ：ギョンタギ。
ギョンタク：まだ、僕のことが信じられないのか。。
ヨンフィ：俺がどうしたらいいのか。。
ギョンタク：俺を信じてくれとは頼まない。
ヨンフィ：質問を変える。お前ならどうする。。？
ギョンタク：この場で切ってしまう。。俺が聞こう。。お前ならどうする。。？
ヨンフィ：お前を。。守りたい。。
ギョンタク：すまない。。
タギ、今更僕を助けると？
ヨンレ、分かってます。私の舌で言葉でなんどもタギを殺したと。心の傷は治療できないけど、体の傷は治療してあげたいと。私にチャンスをくださいと。最後の頼みだと。・麻酔薬を持ってくると。
タギ、麻酔はいらないと。自分は武士だと。ヨンレの前で気を失いたくないと。
ｙｃ：ツイート。。。削除するか。。。?? @6002theMicky: 트윗...삭제할까...??
ｊｊー＞ｙｃ：いやいや削除 ノーノー @mjjeje: @6002theMicky 아니아니 삭제 노노
ｊｊ：もうちょっと頑張れば大丈夫‼
@mjjeje: 조금만 힘내면 되!! http://pic.twitter.com/C9NMRGl5
ｊｊ：いつか幸せを持ってパンプラブ寺院(タイの寺院でゼジュンを女神として仕えてる)に訪ねますから～それまでずっと幸せにいてください^^
@mjjeje: 언젠가 행복을들고 빵쁘랍 사원에 찾아갈게요~그때까지 쭉 행복하세요^^
パンプラブ寺院の動画の説明
動画：
http://www.youtube.com/watch?v=Zcb8DDvaVkY&feature=youtube_gdata_player
寺院の木をある夫婦が携帯で写真を撮ったけど、木だけとったはずなのに写真の中で女性の顔が出て来たので不思議と思って女神として仕えてると。女神を仕えてから村が豊年になりいいことだらけだったと。霊験あらたかな神様だと。女神の名は「メタンティントン」
だけど、その女神の写真を韓国の写真専門家に調べたらジェジュンだったと。村の人達は誰でも関係ないと～福をくれたから自分達には女神だと～^^
だけど、なんで木を撮ったのにジェジュンの写真が出てきたのか不思議。。携帯の秘密はその夫婦が韓国の中古品の携帯を買ったって言うから調べると。。不法で売られたりする場合があるんだけど、その時は初期化されてない場合もあるみたいだと～
村の人達は自分達が女神だと思ってたのが韓国の男性スタージェジュンってわかっても驚かないし～ これからも自分達には女神だと～^^その夫婦ももっと不思議に思えてきたと。ジェジュンが許してくれるならこれからも女神として仕えていきますと。^^
ユチョンが辛いなら私はツイート止めてもいいと思うけど。。。
寂しすぎます。。ㅜㅜ
3人がツイート始めたから私も始めたし。。
それでこんな沢山の良い方と出会い、
幸せをもらいました。。
とても感謝してます。。
3人のツイで元気もらえたり、幸せをもらえたり、いつもうれしかったので。。
本当はやめてほしくないけど、辛いなら。。ㅜㅜ
なんで人に傷付ける言葉が平気で送れるのか私には理解できません。。
ゼジュンが削除のことノーノーっていってくれて嬉しかったです。。
ゼジュンが女神なんて凄いですね～
ゼジュンもこの動画をみたのでしょうね～^^
ゼジュンのドラマペンミに行かれる方々～
愛のパワーで撮影で疲れてるジェジュンに元気与えてきてくださいね～
7月26日はユチョン、ブラックスミスでサイン会やりますね。。
その時も行かれる方にお願いします～
同じく愛のパワーで元気与えてきてください～～!! ^^
私も実は26日にソウルに行きますが、
ブラックスミスには間に合わないかもです～
（サインもらうためには先着順なので前日から並ぶようですね^^;）
今回は子供達のキャンプが26から28日までなので
ソウルに単身赴任してる主人のとこにいこうと。
そして今文化財の勉強中なので。。
勉強のために今回は宮殿とか博物館とか回ろうと思ってます～
では、また～^^