ミスリプリー9話の一部の訳

ミスリプリー9話の一部の訳

ちょっとした説明：リプリーというタイトルはイダへのことである。イダへが成功のため、学歴を騙して入社するよう～それから、どんどん嘘が増えるみたい。repley病というのがある。社会的に成功したい気持が大きいんだけど、その実現の可能性が少ない場合、架空の世界にはまってしまい、どんどん酷い嘘をつき、身分を偽装する文化心理的な現状。韓国では学歴を騙すrepley患者が多いかも。

ミスリプリー９話のはじめのユタカとミョンフンの会話

ミョンフン：本部長!!こんにちは。こちらには。。

ユタカ：代表は？僕と同じ理由のようですが。。

ユタカ：プレゼント買いにいいらっしやったんですか？

ミョンフン：いつあげられるか知りませんが、買っておきたいと思いまして。

ユタカ：誰か好きな人でも。。

ミョンフン：そうですね。

ユタカ：大好きなようですね。

ミョンフン：はい。大好きです。

本部長もプレゼント買いましたね。それは。。

ユタカ：はい。僕も愛してる人がいます。

ミョンフン：そうですか。おめでとうございます。

ユタカ：僕が付け回しました。僕も自分がそこまでするとは思ってなくて。。でも、そうできましたね。

ミョンフン：どんな方なのか知りたいですね。

ユタカ：とても濁りのない人です。自分の感情も屈託なく表現するし、格式とは距離がある人ですね。人間の臭いがする人っていうか。。一緒にいると気分がよくなります。代表が好きな方は？

ミョンフン：ま～平凡ですね。情もあつくて僕がたくさん励まされてます。

ユタカ：いつか一度会ってみたいです。

ミョンフン：いいですね。時間があるときにいつか会いましょうね。

ユタカ：はい。

ミョンフンとミリの会話

ミョンフン：どんなに考えても信じられない。

ミリ：言えないほどおかしいのはわかってます。あり得ないことでしょう。悪い女だと思ってください。悪い女だと、そうできない人間だと思いながら整理してください。

ミョンフン：どうしてこうなったんだ。

ミリ：私が変わったんです。代表はなにも間違ってないです。

ミョンフン：やめなさい。ミリ。

ミリ：理解してもらえたくないです。理解できることではないの、わかってます。

ミョンフン：だったら理由はなんんだ。

ミリ：愛より手にいれたいものがたくさんあるんです。私は。。

それが、私を動かしました。

私こういう女です。もっといいものをみたら差し支えなく走っていく。。

私もこういう自分をどうもできないんです。狂ったと思ってください。

運がよくなかったと。狂ってる犬にかまれたと。

ミョンフン：ミリ！

ミリ：そう思って捨ててください。

ミョンフン：僕を愛してたのは本当か？

ミリ：ごめんなさい。私は貴方を愛したことないです。

今はJYJファンが一つにならないと。。。

フォローワさんの中で韓国の方達のTLがざわついてるのに気づいた方がいて質問されたので一言申し上げます^^他にもいらっしゃると思うので。。　

韓国は昔から3人じゃなくて個人のためのファンカフェーはたくさんあります。また、JYJファンカフェーも今はたくさんできてるし。でも、そこはファンしかいない場所だからアンチに攻撃されたりはしないからそれはそれでいいんですが。今回韓国でつくろうとしてる一人のためのギャラリというのはアンチにも攻撃されやすいし、匿名が保証される場所なので、デマが流されやすいし、3人にとって本当よくないと思います。今は3人の中、誰一人のための個人ギャラリは私は反対です。きっと3人に傷付くことになるんだと思います。それは他の芸能人のギャラリをみたら十分わかるんです。まだ、早いんだと...ｓｍとの裁判が終わった後でも十分ではないかと思ってます。　

そうですね。人間だから3人の中でももっと引かれる人がいるのはありうることだとは思ってます。私も3人に違う魅力を感じてるので。でも、今のｊｙｊの状況を思うと。。。　たびたびｓｍは3人のめしをくいあげになるようとしてるのです。今3人が個人の活動してるから歌手としても地上派にももう直に出られるのではと思えるかもしれませんね。私も凄くその日を待ちに待ってる人なのですが、ｓｍはそんな甘くないです。　

ｓｍは個個人のゼジュン、ユチョン、ジュンスを怖がってるのではないです。個人歌手のファンを怖がってるのでもないです。JYJという心を一つにして団結したJYJとJYJへ向かっているファンさん達の連合を怖がっているのです。もしｓｍを出て3人がJYJとして活動してなくて個人プレーをしてたならば3人はもうここまでできなかっただろうと私は思ってます。　

本当にJYJを愛しているのならばファンが一つにならないとだめなんです。もう一度いいますが、ｓｍは俳優、ミュージカル俳優の3人を怖がってるのではないです。歌手としてのJYJを怖がってるのです。だから必死になって音楽番組や芸能番組にでることを邪魔してるのです。ｓｍは3人の立場が固まっていくのをみて邪魔する方法を変えました。それは巨大なJYJファンの連合を瓦解しようとしてるのです。　

なのに韓国は今個人だけを応援してるファンさん達がいてその中でもファン同士で攻撃したりしてて私は非常に残念だと思うし、JYJがそんなことを知ってたら心痛むと思うので。。　

私さえこんなに心がいたくなるのに。。　

もちろん韓国のファンみんながそうではありません。ほんの数人の人でも物事を大きくすることはできますので。。　

3人はとても仲よしだし、お互いたよりにしてるのでファンのみんなもそうしてほしいです。今はファンが一つにならないとだめな時期なんです。日本の状況はよくわからないのですが、今韓国のほうのツイがざわついているので、ちょっと心配になって一言言ってみました^^

ギャラリとファンカフェーの説明：

ギャラリは匿名でリプできるのでファンではない人でも入って悪口やデマなどがながされやすいところです。ファンカフェとかファンサイトはファンとして加入した人しか入れない場所ですね。匿名ではないので気をつけてリプもするし^^

＠runa0418より

リプリー9話のプロポーズの時の会話

リプリー9話のプロポーズの時の会話




ミリ：これ全部ユヒョンさんが準備したんですか？

ユタカ：ただミリさんのこと思ってたらミリさんにいい友達がたくさんいたらいいなと。誰か回りにたくさんいたらといいなと思いまして。

ユタカ：これからは寂しい思いはしないでください。僕がそうしません。夢見てたのが全部かなえられるように、享受したい幸せが現実になるように。。そうします。僕が。僕と結婚してくれますか？

ミリ:私を。。愛してますか？

ユタカ：はい、愛してます。

ミリ：私がどんな人だかわからないのに。かまわないんですか？

ユタカ：ミリさんも僕がどんな人だかまだよくわからないんですよね。暮しながら、付き合いながらためていく愛。僕はそれをミリさんとしてみたいです。許してくれますか？

ミリ：私でよければ。。

@runa0418より

ミスリプリーの７話の整理

7話のちょっとした整理～^^

チョルジンとヒジュの会話
チョルジン：お前ユヒョン好きなの？
ヒジュ：さあ～
チョルジン：いいやつだ。
ヒジュ：うん、そうみたい。暖かくて善良で気配りもあって。
チョルジン：ユヒョンの心は違う人にいってるよ。
ヒジュ：わかってる。それもミリだってこと。でも、オッパ(お兄さん）心はそのままほっとくしかないって。いっちゃうままに感じていっちゃうままに認める。
チョルジン：それで？それで心がいっちゃうままほっとく？
ヒジュ：どうかしてみようかなとやってみたけど、だめだった。
チョルジン：そうやってもユヒョンの心は戻ってこない。ユヒョンはもう。
ヒジュ：ユヒョンさんも私みたいに心かってにいってるんじゃないかな。私が自分の心をとめられないみたいに。ゆひょんさんも自分の心が勝手に動くのをどうしようもないでしょう。それが心じゃん。
チョルジン：そうね。わかった。人の心って自分が思うようにできるのではないな。でも、俺はお前が最後がわかってる道は行ってほしくない。
ヒジュ：最後って？オッパは最後が見えるの？
チョルジン：ヒジュ
ヒジュ：オッパ、私は。。いや、何でもない。

ミョンフンとミリの会話
ミョンフン：僕が敏感だったかな。
ミリ：なにがですか？
ミョンフン：ジャンミリに僕にそして僕らに。以前ミリがいってたように家に帰ったらいろんな想像をするんだ。
ミリ：どんな想像をするんですか？知りたいです。
ミョンフン：今なにをしてるかな、寝る時はどうねてるのかなみたいな？
ミリ：私と同じですね。私もそうなんです。
ミョンフン：そしてこんなのも考えたりする。職場では僕が上司だけど、ミリと僕の関係のなかでは立場が逆になってるのかなって。
ミリ：それがいやですか？
ミョンフン：いや、ジャンミリが僕の心のなかにとても深く入ってきてるのではないかなって。今日飛行機の中でもずっとそう思いながらきたんだ。たまにこんな僕が馬鹿みたい。
ミリ：愛してます。


ユヒョンの本当のお母さんは事故にあってからずっと済州島で療養生活をしてたみたいで、ユヒョンはたまに愛にきたりしたみたいです。それで天気がよくない日は飛行機飛べなくて長くお母さんといることができるので天気よくないのを望んでいたりしたようですね。

ヒジュの家でユタカとヒジュがワインの会話
ヒジュ：ユヒョンさんはミリのどこが好きですか？　
ユタカ：いろいろあります。何一つ引っ掛かることなく率直でたぶん僕と反対だからひかれたんでしょうね。
ヒジュ：あ～そうなんですね。そういえばミリは女である私がみても魅力がたくさんあると思います。
ユタカ：ヒジュさんもヒジュさんなりの魅力がありますよ。気配りがあって暖かくて陽気な性格で。まるで長く付き合った友達みたいな。それで僕はヒジュさんのこと好きなんですよ。
ヒジュ：私もそうなんですが、
ユタカ：はい。わかってます。それでこれからもヒジュさんとは長く付き合っていきたいです。どうしました？ヒジュさん？どうしました？大丈夫ですか？

泣いて出てきてから
ユタカ：どうしました？
ヒジュ：なんでもないです。
ユタカ：もしかして泣きました？
ヒジュ：いいえ。
ユタカ：ちょっと見てみましょう。ちょっとみしてください。


ミリ：どうして家に？
ユタカ：あ～あの、みりさんの誕生日だっていうから。
ヒジュ：私があんたの誕生日だって。。
ミリ：それで？私の誕生日を口実にして二人で食事してたの？私になにもいわないで？
ユタカ：いや、そうじゃなくてぼくが。。
ミリ：気づかってくれたのはありがたいですが、私ちょっとつかれてるので帰ってもらえませんか？帰ってください。
ヒジュ：ミリ、あんたの誕生日お祝いしてあげたくて準備してたのに。
ユタカ：いや、大丈夫です。お誕生日おめでとうございます。

レストランでミリとユチョンの会話
ミリと真剣に付き合いと。将来まで考えていきたいと。ミリはこういうのになれてないと。誕生日の祝いを準備してくれたり、誰かが正式に付き合いたいといってくれるのもはじめてなので戸惑ってたと。ユタカはミリについて知りたいことがたくさんあると。両親にあってくれないかと。早い話かもしれないけど、父が病気なので。。いいと答えるミリ。

聖堂でヒジュとの会話
ユタカ：ただ、明日会社で話そうかなと思ってたけど。車をのったらふっと行きたいなって。会いたくなって。友達ってこういうのがいいですよね。
ヒジュ：そうですね。
ユタカ：僕直にミリさんつれて家に挨拶に行くつもりです。どうしました？
ヒジュ：ユヒョンさんはミリが本当に好きなんですね。
ユタカ：はい。でも、考えてみたらそれが全部ヒジュさんのお蔭でしたね。ヒジュさんが僕の作戦参謀の役割をしてくれたんですよね。一昨日も秘密守ってくれて。
ヒジュ：それは私が好きで。
ユタカ：とにかくミリさんとは縁があるようです。考試院からちょチョルジンの家、ホテルa、学校も同じ学校を出たことを聞いた瞬間は本当に。。
ヒジュ：あの、ユヒョンさんはミリのどこかそんなに好きですか？もし同じ学校出たからですか?
ユタカ：いや、そんなじゃなくて。。
ヒジュ：そんな偶然が縁だと思ってるようで。
ユタカ：学校のため人を選ぶなんて。僕がそう見えたんですかね。
ヒジュ：いいえ、ただ私はユヒョンさんがミリのことよく知らないようで。
ユタカ：こういうのヒジュさんらしくないですね。
ひじゅ：ごめんなさい。でも、わたしらしいってなんですか？いつも大丈夫、大丈夫だと我慢して次に次にって譲ったり。好きな。
ユタカ：どうしました？一昨日のことでまだ。。
ヒジュ：いいえ。ごめんなさい。

ヒジュ：神様彼への想いがどんどん大きくなっていきます。それで友達とした約束も友情も守りたくなくなってます。そうしてはいけないと思っても大きくなる想いのため辛いです。神様、助けてください。これ以上弱くならないようにこれ以上揺るがないように神様どうか助けてください。

@runa0418より

110626 光州コンの最後の3人のコメント 訳

110６26光州コンの最後の3人のコメント

ツベがあがってたので訳直しました^^
ブログとかに借りていいですかって質問おおいですが、もちろんいいです～一人でも多くの人に伝えてほしいですので^^

ゼジュン：今日ワールドツアーの最後のステージですが。。また、ブサンよりは会場が狭くなったんですが、ブサンコンに負けないくらい情熱的に応援してくださってとても嬉しいし、ｊｙｊみんな幸せです。ありがとうございます。それでは最後の曲。わかります。寂しいのわかります...でも、最後の曲。僕がこうやるとみなさん僕にファンを調練するって言いますよね。ｗｗｗでは、ワールドツアーの最後のステージだからメンバー一人ずつ話しをきいて最後の挨拶をします。

ユチョン：こういうコンサートじゃないとみんなと会えないんじゃないですか。そうですよね。シングルとかアルバムのため曲つくったりする時、みんなにきかせる機会が少ないのを思うと辛かったりもするけど、歌手になって一番よかったのはこういうステージでみんなと楽しめるということがどんな番組にでるより楽しいいし、どんな舞台にたつよりいいと思います。ワールドアルバムにより今回の光州コンまでこられたのが、とてもありがたいし、嬉しいです。メンバ達もみんな急がしいですけど、一番大事なのがなにか、一番必要なのはなにか、ｊｙｊという名前がだたで得られるのではないことをいつも思ってますので、いつものようにたくさんの応援お願いしますし、本当格好いいステージでまた会いたいです。

ジュンス:今日今年のツアーとしては最後のステージだし、本当に最後の曲残ってますけど。数多くのステージに立ってみたけど、やっぱりJYJとしてみなさんと一緒に同じ場所で息ができるってことが一番基本的なことであり、一番力になる場所だと思います。そして、僕らはコンサートを通じてエネルギを吐き出すのではなく、むしろみんなにエネルギーをもらってるんだと思います。2011年も最後までよくまとめられたらっと思ってます。いつも言ってることですが、本当にありがとうございます～

ゼジュン:ぼくらの話しはこれからも続くし、みなさんがいる限り、続けて新しい曲をつくってもっと素敵な姿をみせたいです。ぼくらはとてもまだまだこれから見せられるのがたくさんあると思いますね。やりたいこともたくさんあるし、超えるべきの山もたくさんあるし、新人もたくさん次々と出ているし(笑）ファンの方がうごいてるってことも少し聞こえてくるし（笑）なのにとても時間は足りないし、歳はとっていくし(笑）もう最近は髭も一日でも剃らなかったら延びちゃうし、一食でも食べなかったら体は痩せるけど、お腹は出てるし、1次更年期なんですかね(笑）とりあえず僕らの情熱とこれから僕らがやることは今準備している練習生以上にぼくらがもっと大きいと自負心をもっていえます。こんな僕らを最後まで見守ってくださり、応援してくださると僕らも最後まで頑張りますので。(みんなの歓声）この中で３次更年期の方いますかね。ｗｗ冗談です。ごめんなさい。本当これまでのツアーｊｙｊもお疲れ様ですし、みんなもお疲れ様です。　

3人のコメントで私泣いたり笑ったりしましたね。本当感動でした。ㅜㅜ　みんなにもその感動が伝わってほしいです～^^

＠runa0418より

リプリ─製作発表会 <-- 4月18日アップしたもの

リプリ─製作発表会

http://t.co/aiMvAGC via @youtube

ユチョン：3人の中で一番最初にお会いしたのがキムスンウ先輩なんですね。プライベートな席で一番最初にお会いしたのですが、様々なドラマや芸能番組とかでの感じよりもっと優しくて後輩によくしてくれる方だなと思いました。実際の撮影の時もそうでした。最初は3人の方と演技した時、とても緊張しててNGをよく出したんですが、それは緊張してて顔が赤くなったり、盗汗をかいたりしてNGを出しましたね。

(この作品に関しての）プレッシャとても大きかったですね。作品をきめながら他の俳優さん達もこんな感情とプレッシャを経験したのだろうと思いました。決めた後もよくできるかというプレッシャが大きかったのでたくさん悩んだりもしたんですか、実際に撮影始まるととてもみんなよくしてくれてるので楽に撮影してます。
司会者：今回役と前回の役との違いはなんですか？見せたい面とかありますか？
ユチョン：そうですね。チョゴリからスーツに。(笑）
司会者：（笑）衣装が変わったんですね。
ユチョン：あ～違いは。。痛みを表現する方法が違うと思いますね。イソンジュンとは違って笑ってる姿から始まりますね。いつも微笑んでいてマナーがあり、傷ついたこともないような人だったのが反対に涙が多くなるキャラクタですね。
司会者：おっしゃるの聞いていたら本当悩んでいたのがわかりますね。本当お芝居について真剣に考えてるのがわかります。ガンヘジョンさんはパクユチョンさんと一緒に演技してみてどうですか？
ガンヘジョン：ユチョンさんはお芝居も上手だし、まじめですね。優しい都市男性のイメージをもっているキャラクタなのでとても似合ってると思います。

記者：先パクユチョンさんがプレッシャを感じたとおっしゃったのですが、具体的にどんなプレッシャを感じたのかをしりたいし、弟さんもドラマでいい姿を見せてますが、（ユファンさんとは）今回のドラマに関してどんな話をされていたのかが知りたいです。
ユチョン：あ～そうですね。一番基本的にどんなことでも学んでいる立場では。。僕がちゃんと消化できるか、僕が思った通りに演じられるか、表現できるかの負担が大きかったですね。幸に前作品をよくみてくれてたからこそもっと負担になったのかもしれないですね。いつもキャラクタについて悩んだり分析したりしますが、僕の考えが果たして合ってるのか、私が表現したのを視聴者のみなさんはどうみてくれるのだろうか、いろいろ考えが湧いてきたりしました。また、作品が2回目になるので考えたりすることに関しても視野が広くなったようです。プレッシャになったのはそれですね。また、2番目の質問は。。。ユファンとは元々はそうでないんですが、お互いに忙しくなったので家でも会えないんですね。ユファンも撮影があるし、僕も撮影があるので会えないんです。それにゆファンは無愛想な性格だから特別に話しはしてないけど、心は感じてますね。
記者：パクユチョンさんのキャラクタは最初は隠れていた王子様のようですが、最初は気さくで人と付き合いやすい人の感じだったのが後でとんでもない財力を持った人に変わるんですね。それは魅力的なキャラクタかも知れませんが、なんか立体的ではなく平面的なキャラクタにみえたりもします。それをどう表現していくのかが知りたいです。）
ユチョン：凄くつぼにはまった質問だと思います。それは撮影しながら監督と話しあっている部分です。凄く美秒な表現的な部分だし、急に変えたりして表現できるような部分ではないので表情や目差しなど、または台詞の感じなどでカバーしようとしてます。
司会者：二人の女性と一緒にドラマやってますが、実際の理想の異性を二人の女性の中で一人を選ぶんだったら誰でしょうか。こういう質問は必ずでますね。イダヘさんとガンヘジョンさんの実際のキャラクタを見てです。ドラマのキャラではなくてですね。
ユチョン：ドラマのキャラじゃなくてですか？
司会者：はい。
ユチョン：は～　
司会者：ため息ついてますが。（笑）
ユチョン：いや、ため息の意味が。。必ず選ばなくてはいけないんですか？
司会者：はい。質問したほうでは必ず選んでほしいですが。
キ厶スンウ：二人とも気に入らないってこと？
ユチョン：いやいや、そんなことないんですけど、一人を選ぶのが。。
キ厶スンウ：でも、司会者がこうやって質問したときはちゃんと答えなきゃだめだよ。
司会者：さすがキ厶スンウさんです。(笑）
あ～。。そうですね。二人には私がまだたりないんじゃないかなと。。。
司会者：あ～そうでしたらドラマのキャラクタでいきますか?
ユチョン：ドラマのキャラクタですか？あ～。。キ厶スンウ先輩は？
司会者：いや、センスありますね。
キ厶スンウ：ぼく？僕いいね。この中で理想の人は僕だと言った方がいいよ。
ユチョン：そ、そういうこともきついですね。(笑）

下はこの映像にはないですが、気無スン卯さんとイダヘさんのユチョンについての話しです。みんなにほめられているのでうれしいです～
イダヘが見たユチョン：「ユチョンはこのドラマに翼をつけてくれた。ユチョンのファンさんたちが私をあまり憎まないでほしい。」
キムスンウ：ユチョンは真剣に演技について悩んでるようでいいエネルギをたくさんもらっています。気持いいです。

＠runa0418より

裁判でSMの妨害は許されないって判決になったのになぜ音楽番組にでられないか？

ブサンコン終わってまたツイッターのフォローさんに質問されて答えた文章です。

　韓国の芸能局がSM顔色をうかがいすぎてるからです。韓国の芸能界ではSMの力がみんな思ったより凄いんです。ユチョンがこの間ドラマ広告のためのトーク番組出演も２回もキャンセルになりました。SMの妨害は許されないって判決になりました。それは裁判が終わるまで自由に活動できるということです。でも、芸能局はまだ裁判が終わったわけではないのでそれまではJYJの出演はできないといってるのです。JYJを出演させたらSM所属の歌手がレギュラで出演してる番組が多いため、ややこしいことになるのを怖がってるのです。

　また、今韓国の大きい企画会社も全部SMと繋がってるのでJYJを出演させることでもっと大変なことになるかもしれないのです。CJESのマネジメントが下手なのは事実ですが、それなりに努力していると思ってますし、先もいいましたが、韓国での有名で大きな企画会社SMと繋がっているのでJYJのマネジメントなんかできるわけないです。

　元々2度とテレビにステージに立つことができないかもしれないと覚悟してSMを出た彼らだから、いろいろ邪魔されてもきっと今が幸せだと信じてます。韓国では彼らの才能と能力が一般の人にはあまり知られていないです。SMにいたときはSMのいいなりにいなって韓国で自分達がしたい音楽はテレビであまり歌えなかったんです。それで、日本と違ってアティーストというイメージではなく、ただ可愛いアイドルのイメージが今でも残ってます。それがとてもファンとしてはもったいないし、残念なのです。音楽番組に出られたら彼らの才能が一般の人に知られることができるのでしょうが、それができないため、その残念な気持がSMとホミンに向かうのです。

　日本のゼジュンファンのなかではCJESが韓国でのゼジュンの活動に力をいれてないとか不満を言ってる人もいるそうですが、ゼジュンもフィギュアスケート選手のショーの演出もしたりいろいろやってるのではないですか。ユチョンも百想芸術大賞で言ってたようになかなか彼らにいい作品がこなかったとね。みんなが思ってるようなそんな甘い環境ではないのです。去年ユチョンは本当運がよかったと思ってます。いい作品に出会ったんですね。それが成功したから今回のリプリーもきたのでしょう。ジュンスもちゃんとミュージカル俳優として認めてもらえたし。私は焦らずゼジュンもそろそろあるのではと信じて待ってます。才能に溢れてる彼だからね。今は信じて見守っていくしかないと思います^^

6月15日にアップしたものです。ゼジュンドラマきまりましたね。本当嬉しいし、このドラマでゼジュンの魅力が一般の人に知られてほしいです。ゼジュンファイティン!!^^

CJESに関して。。。

日本のオールファンの方から質問されて答えた文章ですが、もしCJESに関して疑問を持っている方は読んでください。

　００さんのメッセージよんだのですが、気持ちょっと複雑でいろいろ考えさせてもらいました。

私はCJESが危険だとか、CJESのほうが潰しかねないとかｊｙｊがだめになるとかそういう考えは私にはありません。私としてはCJESよりSMの方が信用できません。私は信じてないんですが、００さんが言ってるように本当CJESが危険だとしても、ユチョンとジュンスが気づいてないってことはCJESがよくしてくれてるのでしょう。それでいいと思います。

　確かにホミンを支持している方はベク社長を悪くいってますね。今はなにも悪いことしてないのに。..JYJがエイベから追い出されたのもCJESのべく社長のことを理由にしてますよね。ヤクザ絡みだとか。

でも、私はそれはSMとエイベが作った話しだと思ってますし、それを信じてる人が日本にはいるってことを知ってます。おかしいでしょう？韓国でなんで問題にされないのか。

そういうウワサは韓国のカシチャンやファンには知られてます。でも、問題にされないのはそれが真実ではないからだと思います。

今もエイベはそういうウワサを真実のようにながされてるのですが、それはｓｍと手を組んでるからでしょうね。自分たちの行動を合理化する理由がそれしかないからです。べく社長は確に昔はクォン・サンウさんとの契約を伸ばそうとして脅迫したかもしれません。しかし、その罪はもうつぐなったのです。

いままで芸能企画社をやってきた彼が他の仕事できるわけないし、たぶん出きることがこの世界しかなかったでしょうね。私がJYJだったらこんな大変な時期にそんな履歴がある人の会社にマネージメントを依頼してなかったかもしれません。しかし、JYJはベク社長の今を見て、昔のことは気にしないでベク社長に機会を与えてるのではないでしょうか。

JYJのファンはそう理解してます。JYJがベク社長をとても優しい人だと言ってるから、私たちも信じてます。ファンのなかには時々CJESに不満を言ったりする人もいますが、それは別の問題ですね。ファンとしてはJYJがもっと楽な道を歩いてほしいですが。

　また、SMを出てきて正解だと00さんもいいましたように私はSMよりはCJESの方がましだと思ってます。出てきて辛い目にも会ったけど、そのままいても3人は精神的に病気になったと思いますよ。でも、ユチョンが痩せてるのはドラマのせいです。韓国のドラマの撮影環境が日本と違って本当きついんです。でも、楽しくやってるからいいと思うし、それでファンも増えてきてます。ドラマでもテレビでみれて嬉しいですね。

JYJがなんの気兼もなく才能を発揮できるためには、SMが邪魔しなければいいのではないでしょうか。SMがJYJを邪魔しなければ韓国のカシチャンは分裂しなかったかもしれません。

JYJも2人も遠い未来に5人で活動できることを願いつつ活動してると思います。でも5人も辛いでしょうが、今はファンが分裂していても仕方ないと思います。そうでなければSMの凄い力でｊｙｊは今の活動さえできなくなるかもしれないんです。私は今があって未来もあるのだと思ってますので。今を一生懸命いきることで未来もよくなると信じてます。だから、JYJの今を応援します。

私はホミンが東方神起の名前で戻ってきたのもSMの戦略だと思ってます。ホミンが東方神起を守っているのだとみせたかったとね。だから、悲しかったです。でも、私も東方神起の名前がなくても5人が一緒だったら関係ないと思います。それで十分だと。いつかは5人で歌う日がくるといいなと願ってます。でも、今はそれぞれ頑張っていくしかないと思います。ホミンには巨大なSMがついてるけど、JYJにはファンしかないので。

また、日本のファンがつかれてきて離れていくっていいましたが,それは本当に悲しいことです。 でも、それも今は仕方ないですね。SMとエイベのせいで日本でコンサートさえできないのですから。。。

この間のエイベのコメントにしたらJYJは世界どこでもコンサートなんか出きるわけないなっと思いました。韓国で、日本はだめだったけど、それ以外の場所ではコンサートができでよかったと、本当幸だと思ってます。

それに私はJYJが彼らの才能で直に世界で認められるようになると信じてます。SMなんかエイベなんかに邪魔できないほどもっと高く飛べると信じてます。

　長くなりましたけど、００さんと話してちょっと驚きました。こういうふうに思ってるのは知らなかったし、いろいろ考えることができました。これからもJYJの応援よろしくお願いします。それでは。

ブサンコンの後に。。。

　彼らは韓国でｓｍを出るときに芸能界での活動がもうにどとできないかもしれないと思ってました。それは大きな企画会社はみんなSMと関わりがあるのも理由の一つでしょうね。CJESは確かにやり方がへたかもしれないけど、それなりにがんばってると思うので日本のみんなも多めにみてくれればいいなと思ってます。これは韓国のファンにもお願いしたいことなのですが...今回のブサンのコンでもとても海外からきたファンにも韓国人として初日の下手なやり方をみて残念だったですが、今は仕方ないのでJYJを信じて待ってくだされば嬉しいです^^

まだ、CJESに関して疑問を持っている方はこちらのブログをご参考ください。この間TLでRTさせてもらったブログですが、私が説明したいことがちゃんと書かれていました。

http://ameblo.jp/tvxqkuko/entry-10870573265.html

＠runa0418　より

한국인 팔로워 분들께...

한국인 팔로워분들께...^^
안녕하세요~^^
늘 일본어로 트윗을 하여 너무 죄송한 마음에 글을 올립니다.
저는 처음에 트윗을 시작한 동기가 유천군을 시작으로
재중군 준수군이 트윗을 시작하게 되었을 때
그들의 트윗이 보고 싶어 계정을 만들었답니다.^^
트윗 초보인 저는 아무도 팔로잉 하지 않은 채로
그저 그들의 꽁냥꽁냥 트윗을 보며 그저 행복하고 즐거웠답니다.
부끄러운 마음에 프로필도 JYJ당신의 청춘을 응원합니다.라는 한글 이외는
제가 할 줄 아는 일본어로 적어놓았지요.(영어는 못해서요 ㅋ)
그러던 어느 날 어떤 일본인 한 분이 제 프로필을 보고 저를 팔로우 하신 겝니다.
너무 놀라웠죠..아~ 트윗은 세계 각국이 이어져 있다는 사실을 잊고 있었어요..ㅋ
그 분과 얘기하는 가운데
아~ 일본의 JYJ팬들도 너무나 뜨겁게 응원하고 계시다는 걸
알고 너무나 기분이 좋았어요. 제가 JYJ팬이라는 사실이 자랑스럽게 느껴지더군요..
그렇게 얘기하다 보니..
그 분의 팔로워들이 하나씩 둘씩 저를 팔로우 하기 시작하더군요...
바쁜 와중에서도 날마다 시간을 내어
그분들과 현실에서 잘 못하는 JYJ얘기를 하다보면
하루의 피곤과 스트레스가 사라지더군요...
그렇게 일본인 팔로워들이 늘어날 즈음 제가 가입해 있던 카페분들이
트윗을 한 다는 사실을 알게 되었죠...
그래서 한국분들과의 트윗도 시작이 되었답니다..^^
지금 JYJ는 일본에서의 활동은 물론 콘서트 개최만도 너무나 힘든 상황에 처해 있습니다.
그런 가운데 그들을 잊지 않고 사랑해 주는 일본분들이 고맙기도 하고
우리의 JYJ가 자랑스럽기도 뿌듯하기도 했습니다.
그러던 와중에 일본에는 소위 호텔녀 빵녀라고 불리우는 형태와는 아주 다른
올 팬들이 존재한다는 사실을 알았습니다.
그들은 적극적으로 지금의 호민과 JYJ를 같이 응원하고 있었습니다.
한국의 실정과는 아주 거리가 멀지요....
그리고 그 올팬들 중에는 최근 1년 2년 사이에 새로 팬이 된 신생팬들도 있어서
지금의 JYJ가 처한 상황를 잘 모른 다는 것입니다.
그래서 호민도 같이 응원할 수가 있는것이죠..
또는 아직도 A사가 조장한 루머를 믿고 JYJ가 고용한 매니지먼트 회사인 C사를
야쿠자관련 회사라는 둥 JYJ가 C 사에 속고 있다는 둥
말도 안 되는 루머를 진실인양 믿고 있는 팬들이 너무나 많다는 사실을 알게 되었습니다.
정말 너무나 안타까워서 지금은 트윗을 없는 시간을 쪼개가며
그런 루머 대응이라든지 정확한 JYJ 처한 상황과 정보를 알려야 한다는
책임감이 생기더군요..
그래서 저와 같은 몇 분들의 노력으로
조금씩 올팬들이 JYJ팬으로 돌아서고 있습니다.
그래도 역부족입니다.
호민은 여전히 일본에서 자유롭게 활동하고 있으므로..
올팬의 수가 훨씬 더 많을 지도 모르겠습니다.ㅜㅜ
저는 일본이 JYJ에게 너무나 중요한 곳이라고 생각합니다.
세계 음반 시장에서 2위를 차지하는 일본이므로
일본에서 자유롭게 활동 할 수 있게 된다는 것은
여러분이 생각하시는 것보다 JYJ에게 더 큰 이익을 가져옵니다.
JYJ에게 중요한 곳이므로 제게도 일본의 JYJ팬들이 소중하게 느껴집니다..
JYJ가 일본에서 활동하지 못하는 지금...
자유롭게 활동 할 수 있는 그 날이 올 때까지
저는 한 명이라도 더 일본의 JYJ팬이 늘어났으면 좋겠고
지금의 팬들도 변하지 않고 그대로 있어주기를 바랍니다.
눈에서 보지 못하면 마음에서도 멀어진다고 하죠?
트윗을 통해서라도 계속 그　끈을 잇고자 합니다.
한국어를 알아듣지 못해도 인터넷을 통해서
JYJ의 인터뷰라든지 수상식을 실시간으로 보며 같이 응원합니다.
그렇게 하려면 인터넷 주소도 알려 줘야하고 많은 정보를 공유해야 합니다.
한국의 팔로워 분들의 도움이 없이는 불가능합니다.
제가 좀 타임라인을 알아듣지도 못하는 일본어로 장식하더라도
좀 너그럽게 이해해 주십시오~^^
세계를 향해 뻗어나가는 우리의 JYJ를 위해서
자국의 팬들이 조금만 더 너그러워지기를 소망합니다.
한국에서도 지상파 출연이 어렵고 S사와의 전쟁을 치루고 있는 힘든 이 때
일본에서는 콘서트 조차 마음대로 열 수 없는 현실이 안타깝더군요.
작년 S사의 소송과 C사의 문제를 핑계로 AVEX에게 버림 받기 전
우리의 JYJ는 일본에서 하루 5만명의 팬들을 동원할 정도로
4일간의 오오사카 돔과 도쿄돔의 콘서트를 성공리에 끝냈습니다.
그런데 지금은 지진 피해자들을 위한 자선 이밴트 조차
많은 방해들 속에서 너무나 힘겹게 치르고자 합니다.
5월에 계획 되어있던 도쿄돔 콘서트도 결국 하지 못했지요?
저는 JYJ가 한국 뿐 아니라 일본에서도 자유롭게 활동할 수 있는 그 날이
곧 오리라 믿고 있습니다.
아무 어려움 없이 한국에서도 일본에서도
그들의 재능을 발휘 할 수 있는 날이 오리라고 믿어 의심치 않습니다.
그들의 재능이 세계에서 인정받아 S사든 A사든 방해 하지 못 할 만큼
곧 높이 날아오르리라고 굳게 믿고 있습니다.
JYJ팬을 하다보면 정말 속상하고 가슴아프실 때도 많으시지요?
하지만 무슨 일이 있어도 응원을 멈출 수 없을 겁니다.
그들에게서 힘을 얻기도 하고 치유받기도
행복을 느기기도하니까요.^^
긴 글 읽어주셔서 감사합니다^^
JYJ팬분들 모두모두 파이팅!!입니다.^^

Reply
Short: http://tl.gd/amram7
Posted from Twitlonger

110517 リュウダムとユチョンの電話 (バミミョンバンマダ) 訳～

110517 http://www.youtube.com/watch?v=fiX9j-7UBAQ

バミミョンバンマダでリュウダムとユチョンの電話訳～

電話だけの訳

ユチョン：はい。ヒョン。

リュウダム：ユチョナ。

ユチョン：ヨブセヨ(もしもし）

リュウダム：ユチョナ。ヒョン。

ユチョン：わかります～ヒョン。

リュウ：病院？

ユチョン：ヒーョン(愛敬）僕中国です。

リュウ：あ～中国？ｗｗｗ

ユチョン：ヒョン！ヒョンのせいでローミング費用でます。

リュウ　：うん？

ユチョン：ｗｗヒョンのせいでローミング費用でます。

リュウ：あ～ローミング費用でるんだｗｗ

ユチョン：いや、冗談ですｗｗ

リュウ：中国はなぜいった？

ユチョン：中国は公演のため、明日公演あります。

リュウ：あ～ヒョンは酒一杯のもうと思ってたのに。

ユチョン：ヒョン！僕8日に帰国するけど、8、9、10久々い休むから。そのときヒョン時間あったら連絡ください。ヒョン時間あるときに。

リュウ：わかった。ユチョナ、ヒョンはお前にとってどんな人なんだ？

ユチョン：僕にとってヒョンですか？正直に？

リュウ：正直に。

ユチョン：お～～～芸能人の感じより本当のお兄さんのようなヒョンです。

リュウ：ありがとう～お前ひょんと親しいよね。ｗｗｗヒョンと親しいよね。

ユチョン：いや、僕は親しい芸能人あまりいないですよね。連絡したいし、もっとわかりたいヒョンです。ヒョンは感じが違うみたいです。他の芸能人とは。

りゅう：ありがとう～ユチョナ～実はヒョン収録中なんだ。

ユチョン：はい？

りゅう：収録中～今放送中なんだ。

ユチョン：ハア。。。。

リュウ：ｗｗｗｗｗｗ

ユチョン：こうして電話するんだね。あ～ヒョン、ちょっと待って。声直します。もう一度声かけてください。

リュウ：よぶせよ。

ユチョン：あ～はい。ヒョン。

リュウ：お～ユチョナ。ｗｗｗ

ユチョン：あ～はい。ヒョン！お久しぶりです～

リュウ：ｗｗｗｗｗｗｗｗヒョンはじめて聞くんだけど、ヒョンはお前にとってどんな人なんだ？ｗｗｗｗありがとう～^^ごめんな～

ユチョン：いや、ありがとうございます。

リュウ：また、電話するね～^^

ユチョン：はいはい～

あまりの可愛さにテンションが下がらなくて訳しちゃいました～ｗｗｗ最初のヨブセヨの声たまりませんでした。本当可愛すぎます～!!