おはようございます。布施淳です。
挨拶は先制攻撃、最近この言葉忘れがちです。再認識しようと思います。
今朝のめざましテレビ、紙兎ロペ笑。
海外からやってきた同級生紙パンダの２人が、日本語が難しい、うまくしゃべれない、、と悩んでいます。
アキラ先輩とロペは、「そんなことないよ、しゃべれているじゃん」と励まします。
アキラ先輩が、
「日本語なんて簡単だよ。『まじっすか』『やばいっすね』『そうっすね』の３つの言葉さえ言えれば大丈夫」
と主張します笑。パンダ「まじっすか」
アキラ先輩「気晴らしにラーメン食いに行こう！」 パンダ「まじっすか」「そうっすね」
細かいやりとりは忘れましたが、まあ、こんな雰囲気。
アキラ先輩はいつも優しくて、心打たれます。大好き。
このやりとりは、日本の単一民族のハイコンテクスト文化を強くアピールしているように思います。やや曖昧な言葉、そして、どうにでも解釈できるような表現ですが、その言葉の裏にある思いを互いに読み取ることができるということです。ただあ、海外のパンダさんに行間を読み取れることができるかどうかは不明です笑。アキラ先輩の助言が功を奏することを願います。
参考記事は以下。
日本人の表現がビミョー http://junfuse.com/140824context/
私、大丈夫でしょうか？ http://junfuse.com/150310/
そして、このやりとりは、昨今の日本語の乱れや、語彙不足を皮肉っているという見方もできます。
若者たちの（こんな表現するのは自分がおっさんになった証拠笑）会話は、語彙が乏しく、『まじっすか』『やばいっすね』『そうっすね』といった感じだろ、と訴えているのかもしれません。
若者を中心に普及したLINE。このLINEのスタンプのやりとりも、自分独自の言葉や表現力を鈍らせる原因にならないか、個人的にはちょっと心配しています。
新たなコミュニケーション方法により、新たな表現方法や感覚、文化が生まれることに良い面もあるかとは思います。
おっさん世代はFacebook優位の人が多いと思いますが、僕も世の流れで近頃LINEの使用頻度が増えています。ついに有料スタンプに手を出してしまいました笑！ まじっすか、やばいっすね！