仕事中〜
こんなまとまった量は
久しぶりなので
ああ、仕事入ったときはこんなんやったな、と
思い出しました
今年はあまりボリュームの大きいのがでず
年始から細かい仕事が五月雨式にでました
それはそれで楽なんですよ
休憩のあいまにお仕事する感じで。
まぁ、でも売り上げ的にはやはり
あまり伸びないし
大量のやつをやる持久力を培っておかないと
大量の案件に慣れてない翻訳者さんでは
大量の案件、きたときに
最後、訳文がヘロヘロになる人は
多い
そういう意味でもやはり年一回くらいは
ボリューム大きいやつ、やっときたいんです。
なんで、年末にボリュームあるのでて
まぁまぁよかったかな
よくないのはクーで
私がずっと仕事してるもんで
昨日から本格的に怒ってます
ごめんね
早く終わらせて
カフェつれていくね
