医療機器の英訳

ちょっと前から医療機器の英訳に

突入しております。

習い事ばかり行ってるわけではなく

ちゃんと仕事もしてます

最近いろいろ思うところがあり

（というか激しく円安なんで）

海外翻訳会社に登録して

ドルで翻訳料をもらう方向に

動いてます

しかし

しかし

知らなかったけど

海外の翻訳会社のお仕事は

ほぼ、ほぼ和訳（英語→日本語）らしい

私、日本語→英語をもうずっとやってきて

英語→日本語をやったのなんて

フリーになって、1〜2年なんで

和訳のリハビリもちょっとずつしています

和訳は和訳で

コツもあり、英訳とはぜんぜん違う

とりあえず

仕事中なので

心安らかですが

身体が絶不調

歯が痛むし、唇になんか出来物できてます

暑さでだるい

日本、暑すぎ

寒い国に引越したい

家探し

昔から

ずっと仕事場になるような不動産を

さがしてはいた

トリミング学校に行ったときから

2階建てで

1階でトリミングサロンをやり

2階で翻訳をやるのが夢だったので

で、まぁ

今年になって

仕事場というより

引越ししちゃおう、となり

普通に住めるおうちを探しています

土日はほぼ、家探し

だけどないわぁ

いま、家高いですよね

安いやつは結構ボロボロだし

ちょっとコマしなやつは

高い！

ここ数年で値上がりしてるとか

タイミング悪いわ

しかし伸ばせない事情もあり……

悩ましい

いっそ

遠くに……とも思うんだけど

そうもなかなか

1番住みたい場所で

中古物件をくまなく探したけど

なかなか

まず一階で

トリミングサロンできるような

店舗つきか

そうでなくても

駐車場をリフォームして

サロンにできるスペースがなかったらあかんし

しかし駐車場もいるからなぁ

暑いし、なかなか

はかどらない

まずクーのお留守番を最小限にするためには

いつも仕事しているカフェになるだけ

近いほうがいい

しかし

そうなると大阪市内になるので

激高になる

悩ましい

2024年7月 篆刻教室

7月から篆刻教室に正式に

入会する、となってたんだけど

朝、駅まで行くと

電車が止まってる！

なんでやねん、大事な時に

教室は月2回しかなく

料金は固定なんで

一回抜けるともったいないし

8月からにしてもらいました

うーむ

6月は親のことでひどく大変な月で

疲労困憊しました、わたくし

いろいろあって

やはりいつも仕事をするカフェの近くに

引越しするつもりで

家を探しております

その話は別に書きます

親は2人とも

介護保険の申請をしており

母親のほうはいけました

次、父親で

2人とも認定おりたら

2人で体操に行ったり

お風呂とかカラオケに行けるデイケアがあるらしいので

申請しとくといろいろ便利ならしいです

ただ、手続きがいろいろ

面倒なので

だいぶイヤになってます

はぁ

クーちゃんと軽井沢に住みたい私です

これ羊毛ってすごない？

私もこれくらい作れるようになりたい

2024年6月 篆刻教室

私は

昔から2〜3年（または4〜5年）ごとに

ガラッと環境を変えたくなる癖があり

同じこと……

たとえば

テニス毎日やって

人集めてテニスサークルして

飲み会して……という生活を

5〜6年していると

なんか、あ〜あ、となる……というか……

息苦しさを感じて

何もかも変えたくなる

テニス生活する前は

普通の会社員だったから

会社員→毎日テニス

の変化はすごくて

毎日、新鮮で楽しかった

で、次は

テニス生活→犬生活になり……

テニス生活もすごくあきて

あきてしていた頃にクーが来て

クーとの生活はまたまたすごい衝撃的な生活激変で

楽しくて楽しくて

学ぶこともたくさんあり

付き合う人たちも変わり

で、次

トリマー生活

生活激変という観点では激変したので

楽しかった

新鮮でよかった

身体はしんどかったし

嫌な思いも山ほどしたけど

で、トリマーやめて翻訳に戻り

もうすぐ4年？

ちょっと

ものすごく

今の生活にあきつつあり

何もかも変えて遠くに行きたい要求が

日に日に大きくなる

前世は松尾芭蕉かな

（ちがうか？ずっと旅をしてたおっさん誰やっけ？）

まぁ、そんなこんなで

ただ放り出せないものもあり

クーを連れてでないと遠くにはいけない

クーのメンタルを考えるとフルタイムで外には働きに行けない

フルタイムで学校にもいけない

と、今回はなかなか

制約が多くて参っている

せめて、細かい生活を変えようと

羊毛フェルトいったりしてます

前置き長くなりましたが

その一環でこの前

篆刻教室に参加しました

何もかも

放り出して遠くに行けないし

どこかぜんぜん違う価値観で

ぜんぜん違う人たちと働いてみたい

というわけにも今は

行かないので

とりあえず細かいところを変えていくしか

ない

あ〜、遠くに行きたい

遠い見知らぬ土地で

やったことない仕事をして暮らしてみたい

（前世、寅さんかな）

まぁ、それもムリなんで

篆刻教室

しばらく行ってみようかな

2024年6月 羊毛フェルト教室

またあやうく

羊毛フェルト教室に行き忘れかけて

朝、思い出した

急いで準備して

クーを連れて

まず住吉区のカフェへ

アンパサンドカフェ

室内ワンOKなので

次の羊毛フェルト教室の前に行くランチは

ここと決めていたのだ

しかしサンドイッチしかなく

しかもサンドイッチの写真をとってない、という……

14:00〜

羊毛フェルト教室

家で仕上げたゴールデンを先生に見せて

一発合格…（というか、最後、足に時間かけすぎて、固まらず、先生もいつまでやるんやろ、と思ってたんやろな）

（これは胸毛とかつける前です。完成品しかのせてはいけないのですが、とりあえずいったんこれで完成（ラブにしようかと思った）としたので）

前回のクラスで次作る子（パピヨン＋ダックスミックス）を先生にいうといたので

その子用の羊毛をもらう（4000円ちょっと、それ以外に受講料かかります）

でも実は

先月、先生にそうだんしてから

気が変わって

次はクーを作ろうと思ってた

最初は上手くなってから作ろうと思ってたんだけど

下手なうちにも作っておこう、と決めて

次はクーの伏せ姿を作るつもりだった

けど先生がミックスくんの羊毛をすでに用意してくれてはったので

やはり先にミックスくんを作ることにする

今回、はじめてモデルありの制作です。

トレーシング用のコピーとかとり

顔を作り始めたところで時間ぎれ

次までになるだけ進めておく

この日

初めて他の受講生さんとグループLINEつくりました

羊毛の情報とか共有できたらいいな