Heart Attack
Demi Lovato
Putting my defences up
私を守るの
‘Cause I don’t wanna fall in love
だって恋に落ちたくないから
If I ever did that
もし恋をしちゃったら
I think I’d have a heart attack
私は心臓発作を起こすと思うわ
Never put my love out on the line
愛の為に命をかけた事はなかったのよ
Never said yes to the right guy
気になる人にもyesとは言わなかった
Never had trouble getting what I want
私が欲しいものは簡単に手にはいったしね
But when it comes to you,
I’m never good enough
でも、あなたは簡単には手に入らないわ
When I don’t care
気にもならないひとだったら
I can play ‘em like a Ken doll
私は人形の様に扱えてた
Won’t wash my hair
髪も洗わないし
Then make ‘em bounce like a basketball
バスケットボールみたいに跳ねさせてるわ
But you make me wanna act like a girl
でもあなたは私に女の子みたいな事をさせるの
Paint my nails and wear high heels
ネイルをしてハイヒールを履いたりしてね
Yes, you make me so nervous
あなたは私を神経質にさせるわ
And I just can’t hold your hand
そのせいで私はあなたの手も繋げない
You make me glow, but I cover up
あなたのおかげで私は輝けたわ
でもそれを隠す
Won’t let it show, so I’m Puttin’ my defences up
見せたりしないわ
だから私は自分を守るの
‘Cause I don’t wanna fall in love
だって私は愛の為に命をかけた事
なかったし
If I ever did that
もし恋におちたりしたら
I think I’d have a heart attack...
私は心臓発作を起こしてしまうと思うから
Never break a sweat for the other guys
他の男の為に頑張った事なんてないわ
When you come around, I get paralyzed
あなたが近くにいるとおかしくなっちゃう
And every time I try to be myself
毎回私は私でいようとするけど
It comes out wrong like a cry for help
でも間違って助けを求めてる様にみえるの
It’s just not fair
こんなのフェアじゃないわ
Pain’s more trouble than love is worth
苦痛や問題が多いと愛は価値のあるものになる
i gasp for air
息ができないほどに
It feels so good, but you know it hurts
それが良く思えるの
でもしってるでしょ？辛いんだから
But you make me wanna act like a girl
それでもあなたは私に女の子みたいな事をさせる
Paint my nails and wear perfume
ネイルをして香水をつけたりして
For you. Make me so nervous
あなたの為よ、
私をナーバスにさせるけど
And I just can’t hold your hand
私はそのせいであなたの手さえ繋げない
You make me glow, but I cover up
Won’t let it show,
あなたは私を輝かせる、
でも私はそれを隠すの
so I’m Puttin’ my defences up
だから私は私を守るのよ
‘Cause I don’t wanna fall in love
だって私は愛で命をかけた事は
なかったから
If I ever did that
もし恋に落ちたら
I think I’d have a heart attack...
心臓発作を起こすと思うわ
The feelings are lost in my lungs
わたしの感覚は肺の中でなくなるの
They’re burning, I’d rather be numb
むしろ感覚がない方がいいわ
And there’s no one else to blame
誰のせいでもないわ
So scared I take off in a run
だからかけだすのが怖くて
I’m flying too close to the sun
わたしは太陽に近くすぎる距離で飛んでる
And I burst into flames
炎のなかで燃えるの
You make me glow, but I cover up
Won’t let it show,
あなたは私を輝かせる、
でも私はそれを隠す
so I’m Puttin’ my defences up
だから私は私を守るの
‘Cause I don’t wanna fall in love
だって私は愛で命をかけた事は
なかったから
If I ever did that
もし恋に落ちたら
I think I’d have a heart attack...
心臓発作を起こすと思うわ
