きいろぐみの手話ライブに行ってきました。
一人だったけど、とっても楽しかった。
何が良かったって、天気！
ライブ会場はカフェで、それもサンルームみたいな作りになっているので、半野外という感じ。
だから天気は大切な条件なのです。
前の日は３０度もあって暑かったけれど、幸い当日は２０度しかなくて涼しくなりました。
カフェの中に入ってまず感動したのは、開放されているテラスのすぐ真下に、多摩川が見えたことです。
新緑が水に映って、きれい～。
ステージもカフェの一部なので、舞台美術は、カフェに飾られている売物の雑貨。
照明は、自然の太陽光。
舞台背景は、自然の木々や青い空、白い雲。
そして、多摩川から吹き上げてくる薫風が涼しくて、天然クーラーです。
これがそのカフェの入口。「イチローさんのキマグレｃａｆｅ」という名前。
青梅線小作駅から多摩川の方向に歩いて行って、多摩川に架かる大きな橋の向こうの奥まった所にあるので、知らなかったらちょっと見つけられないと思う。
え？ これがカフェ？ っていう外観。それもその筈、イチローさんの本業は建築会社らしくて、ここは本来自宅兼仕事場で、そこにカフェを作ったらしいのです。
ペット同伴可なので、中に猫が歩いてたりする。
初めていく場所だから絶対迷うと思って、早めに着くように行きました。
開演は１３時半だけど、１２時半から開場なのでその５分前に着いてみると、もう外に行列ができています。
自由席なので、席を確保してから飲食物の注文に行きます。
私が食べたのはこのカレーとアイスオレンジティー。
でもなかなか届かなくて、開演と同時に届いたので、食べてる暇がない～。だって食べる時、どうしても下を向くでしょ？ 食べてたら手話が見えないのよ。だから急いで食べたので、味を覚えていません。
これは参加者全員に配られたプレゼント。抽選券もあって、最後の方で抽選会をやったけれど当たりませんでした。お菓子はライブ見ながら食べちゃった。
きいろぐみ代表の、南瑠霞さん。
今回のライブは、この南さんのバースディーライブです。
タイトルは、
「２０１８年５月２０日 手話パフォーマンスきいろぐみ手話ライブ
南瑠霞サインｂｉｒｔｈｄａｙを一緒に楽しもう ～ 小夏・甘夏・常夏・フフ！」
南さんは大学時代に、ろうの友人と出会って、手話に感動したそうです。だから５月は自分の誕生日というだけではなく、手話との出会いの月ということで、５月にバースディーライブをやる、というような話をされていました。
中嶋元美さん他、きいろぐみのメンバーも応援に来て、おなじみの手話ダンスを披露してくれます。
口元にマイクを付けている人は健聴で、付けていない人がデフとわかります。
南さんは健聴なので、声で話しながら手話を表わします。
大きな声でハッキリ話すので、難聴の私でも良く聞き取れます。
このライブ、音響がものすごく大きくて、補聴器外したんです！
それでも、マイクの声も音楽も良く聞こえたのです。すごいでしょう！
難聴の私でさえ聞こえるのだから、健聴の人の耳には相当うるさいのではなかろうか？
きいろぐみの主旨は、聞こえる人も聞こえない人も一緒に楽しめること。
だから、このライブには手話も声も両方あるのです。
高度難聴の私は、聞こえる人と聞こえない人との、ちょうど中間。
だから私の場合、聞き取れないセリフは手話で、読み取れない手話は声で、両方あったおかげで、殆ど全部聞き取ることができたのです。
あとになってから、「あ、そういえばー、聞き取ることに苦労したりしなかったなあー」と気が付いたくらい、自然体でそこにいて、楽しんでいたのです。
今回のライブで一番良かったのは、南さんの手話語りです。
録音の朗読に合わせて、手話で物語を表現するのです。声は、なしです。
ＣＬの表現など、全身と表情を使って伝えるのです。
補聴器をしてなかったので朗読はあまり聞こえなかったのですが、南さんの迫真の表現には胸を打たれました。
内容は、南さんがふるさと大使を務める和歌山県串本町で、昔起こった海難事故の話。
一つ、疑問に思ったことがあります。中嶋元美さんは、声を出すのをやめて、ろう者の手話を使うようにしているらしいのです。数年前までは声を出して話していた人なのに、まだ若いのに、人工内耳にはしないのだろうか？ 私の通っている手話講習会では、失聴している講師でも声を出しながら手話を表わしているし、声を出すことの大切さを、何度も言われてきました。
ＮＨＫみんなの手話でも、ナビゲーターの三宅健は声を出さなくなったし、この頃、ろう者の手話との違いについて考えていて…。
私は聞こえも手話も、中途半端ですね。
１６時に終わった後、橋の上から多摩川を眺めました。
向こうには、さっき行ったカフェが見えます。
このあと、真っ直ぐ帰るのもつまらないので、友人を呼び出して一緒に赤ワインを飲みに行きました。相手は健聴ですが、カウンターに座って、補聴器を付けている左側に座って貰ったらわりと良く聞こえて、たくさんお喋りができたので楽しかったです。
ローストビーフ、生ハム、レバー…肉ばっかり！
明日仕事あるから、ワインは３杯までよ。
