白人にYou are so white

「すごーい、おしゃれですね」

しまむらで旅行用の靴を試着してたら、アメリカなみのフレンドリーさで見ず知らずの私に声をかけてきた。

小学２年生くらいだろうか。

自分で選んだろうワンピースとＴシャツをもった女の子たちは

１０年後は間違いなく「美人」の仲間入りを約束された顔をしていた。

私も負けずに「あなたたちも十分かわいいわよ。」と私も言い返す。しまむらで。

もうちょっと敷居の高い店なら私のセリフも素敵に店内を響き渡ったことであろう。

アメリカに留学してたときに、色白な友人が白人に「You are so white」

と店内で声をかけられたのを思い出した。白人に。ちょっとうける。

見知らぬ人に自然に褒めあうことができる子供たち。

日本の将来が楽しみだ。

おだてられて買った靴。

お肌プルプル韓国料理

奈良の釜山にきた。

お肌プルプルになりますように。

店員さん、愛嬌があってお肌プルプルやた。

One of the waitress has charm.

奈良の米粉パン

奈良の郡山の米粉パン専門店。

米粉パンは、英語でRice bread

そのまんま。笑

店の中もとてもかわいかった♥

今からお花見～

iPhoneからの投稿

プチ断食の友

今朝体重計に乗るとここ数年の最高記録に！（bestではなくただhighなだけ)
オリンピック選手の最高記録とはわけがちがう。

ここ数日パワポの資料作成のため、体はパソコンの前で静止状態、
食べ物を含んだ口はフル活動、振り返れば原因は山ほど。

今日は資料提出イブ日なので、体は動かせない。
口をストップするしかないのである。

ちょうど昨日消費税８パーセント前日ということで、薬局でいろいろ
買い込んでたのが早速活躍しそう。

今日は断食デイだ。
断食の友。

ブラックサンダーはしばらくさよなら。

ちなみに断食は英語でfast
有名な話だが、朝食のbreakfastは　前夜からのfast(断食）を
破る（brek)するから、breakfast 。

パーフェクトな 「断」は無理かもだけど、
今日も体は動かせないだろうと思われるので
プチ断day にしよう。



iPhoneからの投稿

お土産はsouvenior？

最近南方面のお土産を頂くことが続いたのでご紹介。

高校の卒業旅行で沖縄に行った生徒さんから。
ドレッシングにもできるみたい。

こちらは中学生の生徒さんの家族旅行のおみやげ。石垣のちんすこう。
あまーいクッキーという感じ。

あ、写真さかさま。笑


宮崎に移住した友人からたまたま。
デパートでかったら高いらしい。
皮ごと食べるんだけど、
とてもおいしい～。

ちなみにお土産は英語でgift
souvenirは英英辞典の定義によると、
an object that you buy or keep to remind yourself of a special occasion or a place you have visited 　自分自身の特別なことや訪れた場所を思い出させるものなので、誰かにあげるお土産とはちょっと違いますね。

学校では、お土産＝souveirってならうから、giftのほうが簡単なのに、語彙力が高いといわれる日本人はsouvenirのほうがでてきそう。



直訳の日本語じゃなく、どういうシチュエーションで使うかってのを同時に覚えていけば語学を覚える面白みも広がります＾＠＾

なんであれ、頂けるお土産はありがたい♥






iPhoneからの投稿

桜咲く

iPhoneからの投稿

シックなスタバカード

コーヒー控えようと思ってたらまた新しいスタバカード売ってて気づいたら手元にあった。シックな感じ♥
パソコン立ち上げたら画面が緑になって動かない。何度再起動しても緑色のまんまで、バイオは壊れやすいよ、という友人の言葉が頭をよぎりながらも再復活を祈りながらいろんなボタンを押してみる。それでもビクともせず、神頼みで再起を祈りつつパソコンをナデナデしてたら再び立ち上がった。奇跡の生還。人間でいうと自然治癒力かな。

iPhoneからの投稿

石垣島のお土産

夜食にしようか悩み中～。

朝にしよ。


iPhoneからの投稿

韓国ドラマを見続けてわかったこと。

韓国ドラマを見続けてわかったこと。

☆誕生日のワカメスープは結構重要。
☆お弁当は御重になっててかなりの量
☆登場人物の犬猿関係はいずれ血縁関係があると判明。
☆復讐は必ずする。そしてされたらやり返す。
☆みんな肌に毛穴がない。
☆金持ちは前世の行いがよかったからという考えがありそのようなセリフをよくきく。
☆キャストの顔が(整形！？)が徐々にかわっていく。
☆意味がわからないのもあるが、よくきく言葉。コマオ、オッパー、クレー、カジャ、など。

ドラマから学べる異文化。
次は台湾ドラマでもはまろうかな。

iPhoneからの投稿

突然訪問の来客

先日天井から水漏れがあり、上の住人の方からお詫びに伺いたいと管理人さんづてに連絡があった。
大丈夫なので気なさらないでください、と言っていたのだが、その次の日の夜、ピンポーンと。旦那がインターンフォンごしにでる。会話のやりとりを聞いてるとどうやら上の住人の方がお詫びの品をもって玄関先にきてる模様。二人ともお風呂を入ったあとですっかりリラックス部屋着。どっちが出るかという小さな論争がおこり、結局どっちも人様にお披露目できる格好じゃないと一点張り。仕方なく、ほんと気になさらないでください、と謙虚な姿勢を見せつつインターンフォンで必死に訴える。
結局お詫びだけでも、とそのお品を玄関先においていかれた模様。

数分後、もしかしたらまだ待ってらっしゃるのでは、とおそるおそるドアを
開けるとお品が玄関先に。

ハルカスで行列ができているシュガーバターの木だ。
私の大好きなおやつランキング上位を占めるお品だ。
嬉しさ反面、出なかったので申し訳なささもあるが、
やっぱりおいしい。

iPhoneからの投稿

iPhoneから送信