韓国の慣用句 口が来た 手が来た

明日から旧盆でお客さんが多く来る家が多いと思います。

そんな時にアジュマたちが使う言葉に

입이 왔다 (口が来た)

손이 왔다（手が来た）

という言葉があるそうです。

「昨日は親族がたくさん来て大変だった～」なんて話の中で

「口が来て、手は来なかったのか？」というように聞くことがあれば

口・・・食べるだけの男性

手・・・仕事してくれる女性

ということだそうですよ。

もしかしたらドラマに出てくるかもしれませんね。

ハングル講座で習いました。＾＾

にほんブログ村