昨日に続きまして、青龍映画祭ネタを紹介します。
2016年青龍映画祭のMAMAMOOのパフォーマンスが大好評だったため、
2017年も彼女らのパフォーマンスが繰り広げられます!
紹介する曲は、2017年6月にリリースされたアルバムのタイトル曲です。
MAMAMOOが2017年もやってくれました!!
【MV】
【2017青龍映画祭】
0:04 솔라:「청룡 꿀잼 인정~?.어, 인정~」
ソラ:(青龍は超面白い、認める~?おっ、認める~)
0:55 화사:「설경구로 말할 것?」
ファサ:(ソル・ギョングと言えば?)
最初は人気スター賞を受賞したソル・ギョングです。
2017年公開、映画「名もなき野良犬の輪舞(ロンド)」に主演した時のセリフです。
【31秒~】
「자기야 내 왔데이~!」(チャギヤ 俺が来たぜ~!)
※왔데이(ワッテイ~)は、왔다(ワッタ)の慶尚道(キョンサンド)方言です。
1:08 화사:「경구 오빠, 내 왔데이~!」
ファサ:(ギョング兄さん、私が来たぜ~!)
1:50 문별:「송강호로 말할 것?」
ムンビョル:(ソン・ガンホと言えば?)
お次は、映画「タクシー運転手」に主演し、見事男優主演賞を受賞したソン・ガンホです。
こちらも映画でのセリフです。
映画をご存じでない方は、映像が見つからなかったのでぜひ見てください。
2:22 솔라:「송강호 선배님, Don't worry,Don't worry」
ソラ:(ソン・ガンホ先輩、 Don't worry,Don't worry)
お次は、2017年公開の映画「ザ・キング」で主演を努め、映画祭で人気スター賞を受賞したチョ・インソンです。
権力の虜になってしまい、巨大な罠に巻き込まれていく新人検事(チョ・インソン)と、華麗な功績を重ねた仕事の裏で、誰もが恐れる極悪の限りを尽くす検事部長(チョン・ウソン)を描いた作品です。
러브샷 한번 하겠습니다(ラブショット1回やらせてもらいます)
このセリフがこうなります。↓↓
2:37 문별:「조인성. 부장님 말고 나랑 하자, 러브샷」
ムンビョル:(チョ・インソン, 部長じゃなくて私としよう, ラブショット)
最後は2017年の青龍映画祭で、映画「アイキャンスピーク」で女優主演賞に輝いたナ・ムニです。こちらも映画でのセリフです。
こちらも映像が見つからなかったのでぜひ映画を見てください。
2:45 솔라:「How are you?」(ソラ)
휘인:「Fine Thank You, And you?」(フィイン)