#　Zing! Went the Strings of My Heart.

『ジィ～ン！ウェント　ザ　ストリングス　オブ　マイ　ハート．

The Coasters ザ　コースターズ』

≪Cover song カバーソング≫

≪Cover song カバーソング≫は、日本にだけ通用する言葉と思ったが、

アメリカでもよく使われているワードでした。
60‘sアメリカで≪cover song≫を最も多くを自らのモノにして歌ったビック・シンガーは、

我らの（‼‼）エルヴィス・プレスリーなのです　‼‼‼

そして‥‥．
1938年の相当古い映画「リッスン・ダーリン」。主演は当時１5～17才のジュディ・ガーランド。彼女は日本では未公開だが、アメリカでは７才の子役当初から有名だった。ジュディ・ガーランドは挿入歌“Zing！Went the Strings of My Heart”を、映画のタイトル・コールから歌っている。それは、アドケナイ少女らしくユッタリしたバラッド曲。（ジュディ・ガーランドはその後の「オズの魔法使い」で日本でも大ヒットした映画に主演し有名になった。）

この曲を1958年にDoo-WopグループのThe Coasters（ザ・コースターズ）が掘り出した。しかもボーカル４人に加え、今まで歌ったことのないバックのドラム演奏のアール・ヤングと組んだ。それはとんでもない最低音域のバスでリード・ボーカルをとり、ジュディ・ガーランドとは全くの別物の、まるでマッチョ男のリズム＆ブルースの歌にしてしまった。

ちなみに“Zing！went the Strings of my heart”を和訳すると、“ジィ～ン！と来た私の心のストリングス”（何のことない直訳だよ！？）♪♬ジン・ジ・ジ・ジ～！♬ジン・ジ・ジ・ジ～‥‥！オウ,ヨウ,スマイリン～…Oh,Your Smiling…‼‼‼
ザ　コースターズは少女のユッタリしたバラッド曲をアレンジし、マジックでとんでもない曲にしてしまった。
（これらの“Zing！…はYouTubeでJudy Garlandのいくつかの年令での音楽動画、彼女以外のシンガー、幾つものグループもイッパイ見られます。　ディスコ・スタイルも有り、大御所フランク・シナトラまで歌っています。）

アメリカン・ポップスは、一つの曲を作詞作曲したら、誰に歌わせたら一番ヒットするか、又ソロ・シンガーの何人かに歌わせて競作させる、それから日時をずらし、アレンジもテンポも変えてアトモスフィア（atmosphere＝雰囲気）も変えたりして、要はヒットして当たったら、いかに儲かるかそれがビジネスというものだ…‼‼というやり方。ドライなアメリカン・エンターティメント‼‼
そして更に古い曲も掘り起こしてヒットさせることも、よく行われる手。アメリカは「なんでも有り‼」でしょう‼‼　これもアレンジし、マジックのテクニックで腕の見せどころ。

すでに名をなしていた、エラ・フィッツジェラルドは40‘sから歌っていて、ポップス，ジャズ黒人女性歌手でレジェンド。わたしは今でも忘れられない。彼女の古いオリジナル曲『マイ・ハッピネス‟My　Happiness”』を60‘ｓポップス・オールディズのコニー・フランシスがカバー。ニュージャージー州生れの移民、イタリア娘である彼女は、声量のある高音，低音を一人でオーバー・ダビング（二重録音）して歌ったのです。
日本でもこれは大ヒット。とてもハーモニー豊かな曲になっていて、コニーはこの素敵なスタイルで何曲も歌っているのです。

そして我らの（‼）エルヴィスも『マイ，ハッピネス』を歌っている‼