私は、シューベルトの曲で、「はるか」ちゃんが歌う「アヴエマリア」を毎晩、休む前に何度も聴いています。
アヴエマリアのラテン語の直訳は、「こんにちわ マリア」または、祝福しますおめでとう マリア」と言う意味だそうです。
キリスト教の正式な典礼行為ではなく、私的きな信心業として伝わったもの。いわば、ポピュラーソングでもあります。
私は、ある時、気づきました。
観音さまと、マリアが同体のようです。
日本では、隠れキリスタンが「マリア観音」さまを作って手を合わせていました。
聖林寺観音は、胸で、深い吸う息をして、お腹で、強く吐き出す息をしている表現です。それは、生きとしいける命の表現です。
マリアは、生きとしいける命を、緑子である、幼いキリストを象徴して胸に抱いています。
キリストは紀元1年の誕生。その500年前に、釈迦は誕生しました。キリストは、観音信仰を知っていたでしょう。
観音信仰は、釈迦の生まれるはるか、数万年の時を信心されたと、思います。
平和と調和への祈りは、命有るものの、すべての祈りです。
はるかちゃんへお願いがあります。
古民家多久和の「ひかり」の前で、歌って下さいませんか。
アヴエマリアの歌詞の部分を「おおき ひかりの母よ」に代えて歌って下さいませんか。
はるかちゃんの作詞をとても大切に、愛しています。
「おおき ひかりの母よ
白きつばさをのせ
そのみむねにいだくは
あたたかい光たち
大地にみちみちている
命のこえ
おおき母なる星に
生まれ育ちゆく命
生きとしいける生きるすべて
あまつちの恵みうける
おおき ひかりの母よ、、、
世界人類が
平和でありますように
無限の愛を、、、
おおき ひかりの母よ
いつくしむその手
みわたす限りに咲く
あまつち恵みの花
天までつらぬく祈り
虹のひかり
宇宙のひかりとも
かさなるこの時間に
今ときはなちたるは
無限なるよろこびたち
おおき ひかりの母よ」
ナム 観世音ボーサア ム、ム、ム