この週末は、東京ビッグサイトへ行きました。
本当は平日に行きたかったのですが、
どうしても時間がなくて、土曜日に。
でもやはり週末は一般の人たちが多く、
ビジネス交易の場、というよりは
市場より安い商品を買いに来た人たちの
ための場、という感じで、
デパートのバーゲン会場のような様子でした。
私はジュエリンズが全中国語訳を務めている
マルチリンガルマガジン「Adventure JAPAN」
のブースに寄り、関係者の皆さんにご挨拶し、
その後すぐに打ち合わせに入りました。
打ち合わせは、最近かかりきりになっている
ジュエリンズの新商品の制作に関するもので、
かかるコストの報告を受けているうちに、
なんだか頭痛が・・・。
でも、こちらの制作会社さんも
今回の企画に大変賛同してくださり、
実は社長自身が「２児の母」で
子どもの教育に関心が高いコトもあり、
全面的にご協力いただけることになりました。
またまたこのセリフで、読者の皆さんは
もう本当に飽き飽きしていらっしゃるでしょうが、
この日もまた、沢山の人に支えられている
コトを痛感しました。
皆さんのご好意に心から感謝すると同時に、
自分は本当にラッキーだなぁと思います。
そしてこの幸運は、
「みんなのタメに何かしなさい」
と言って神様が与えてくれたものだと思うので、
与えられたモノを社会やみんなのタメに使い、
決して自分勝手には生きません。
最近、自分は本当に沢山の素敵なモノを
与えられて生まれたなぁと感じるのですが、
それらは全て、意味があって与えられたハズ。
「この人だったら、これらを社会のタメに使ってくれるだろう。」
と神様が判断し、選んでくれたから与えられたんだと思う。
自分勝手に生きてはいけない。
今年やっと気付いた、とっても大切なコトの一つです。
ジュエリンズが全ページの中国語翻訳を務めたトライリンガルマガジン
「ADVENTURE JAPAN Vol.3
東北、六本木特集」
↓
「ADVENTURE JAPAN Vol.2
浅草、川越、大宮特集」
↓
「ADVENTURE JAPAN Vol.１
横浜、自動車特集」
↓
ジュエリンズでは、雑誌やウェブサイトの翻訳を承っております。
クオリティの高い翻訳 と丁寧なサービス と親切な料金 で、
クライアント様から大変ご好評いただいております。
多くの企業様からリピートでご利用いただいておりますので、
もしも翻訳のご相談がありましたら、遠慮なくお問い合わせください。
詳細は、→こちら
◆クオリティの高い翻訳・通訳（中国語⇔日本語） →クリック！
◆ニーズに応じた企業派遣レッスン（中国語・日本語） →クリック！
■東京・横浜・川崎・神奈川・千葉・埼玉でマンツーマンレッスン
■中国語セミナー・中国ビジネスセミナー、講演
■中国語通訳派遣・リーズナブルな上海現地通訳派遣
■上海ツアー・イベント企画、雑誌・メディア企画・制作