さて、いよいよ木曜日がやってまいりました。
この５日間、一度も膿は出てこなかったのですが、
時々「ツーン」という痛み…というか“感覚”があり、
それが気になってはいました。
ただ、先生が診たところ、傷口も殆ど塞がっているし、
化膿しているときに出てくる泡も見られなかったので、
今持っている薬を飲み切ったらとりあえず薬をストップし、
あとは自力でちゃんと回復できるかを見てみよう、
という結論に達しました。
ということで、新たなステージへの一歩を踏み出しました。
次は再来週の火曜日に病院へ行きます。
ジュエリンズが全ページの中国語翻訳を務めたトライリンガルマガジン
「ADVENTURE JAPAN Vol.2」
↓
ジュエリンズでは、雑誌やウェブサイトの翻訳を承っております。
クオリティの高い翻訳 と丁寧なサービス と親切な料金 で、
クライアント様から大変ご好評いただいております。
多くの企業様からリピートでご利用いただいておりますので、
もしも翻訳のご相談がありましたら、遠慮なくお問い合わせください。
詳細は、→こちら
◆クオリティの高い翻訳・通訳（中国語⇔日本語） →クリック！
◆ニーズに応じた企業派遣レッスン（中国語・日本語） →クリック！
■東京・横浜・川崎・神奈川・千葉・埼玉でマンツーマンレッスン
■中国語セミナー・中国ビジネスセミナー、講演
■中国語通訳派遣・リーズナブルな上海現地通訳派遣
■上海ツアー・イベント企画、雑誌・メディア企画・制作