13日ジュンスつい訳

※翻訳機で直訳

운명을 믿어요..사랑을 믿어요..참 다행이죠 그댈 내가 만난것..내 어두운 하루가 빛나게 됐으니 믿을수 없어요..뒤바뀐 세상..한사람만 보여요 그대 때문에 이세상이 모두 변한거죠..내 얼굴을 보면 입술을 보면 모두 알수있을거야 우리 변치 않을 사랑인걸

（訳）運命を信じます。。愛を信じます。。真の幸運でしょうあなたを私が会ったこと..私の暗い一日が光ることになったので信じられません。。さかさまになった世の中..ひとりだけ見えますあなたのためにこの世界が皆変わったことでしょう..私の顔を見れば唇を見れば全部分かることができるよ私たちの変わらない愛なのを

이렇게..사랑..해본 적 없죠..

（訳）このように..愛..してみたことないです..

빛나는 저 태양 바라봐요..언제나 그댈 내려다봐요..그대가 그 어디에 있다해도 나는 태양처럼 그 곁에 있겠죠..나의기도가 하늘에 닿으면.. 바람을 타고 내 속삭임을 듣겠죠....

（訳）光るあの太陽眺めます。。いつもあなたを見下ろします。。あなたがそのどこにあるにしても私は太陽のようにそのそばにあるでしょう..ナ意気度が空につけば.. 風に乗って私のささやきを聞くでしょう....

들리나요..사랑해요...이 목소리 들어요...아주 멀리..있다해도..그대 있는 곳을 바라보며 난..살겠죠

（訳）聞こえるんですか..愛してます...この声聞きます。..とても遠く..あるにしても..あなたいる所を眺めて私は..生きるでしょう

그 누구나..또 언제나..쉬운말이 칼이 될때가 있지..상처를 낸..그 말들은 언제나 또 다시 돌아오지..생각해봐..지금 가장 후회하고 아픈 사람 누군지..가슴깊은 그 곳을 바라봐 큰사랑이 숨겨진걸..어떤이는 마음을 열지만..어떤 이들은 높은 벽 쌓아..

（訳）その誰でも..また、いつも..易しい言葉が刃物になる時があるだろう。。傷をつけた..その話らはいつも再び帰ってくるだろう。。考えてみて..今最も後悔して痛い人誰なのか..胸深いそこを眺めて大きい愛が隠されたことを..どんなこれは心を開くが..ある人たちは高い壁積んで..

마음의 문을 닫아두면..마음이 가벼워질까..상처뿐야..지나간 일들이야 이젠 알수없어 모두 끝난일이야..기쁨 아니면 슬픔..끝을 알수없어..산다는건 그런것..또 언제나 네 이름 부르며 이순간을 기다렸어..간절한 내 마음이 닿아 하늘이 한일인가봐..

（訳）心の扉を閉じておけば..心が軽くなるだろうか..傷だけだ。。過ぎ去った仕事は今は分からなくて全部終わったことだ。。喜びでなければ悲しみ..終わりを分からなくて..生きるというのはそうしたこと..また、いつも君の名前呼んでこの瞬間を待った..切実な私の心がついて空が韓日のようで..

이제는 너의 차례인걸..그에게 마음의 문 열어..너를 위해서..

（訳）今は君の回（順序）なのを..彼に心の扉開いて..君のために..

12日ギグァンくんツイ訳

※翻訳機で直訳

（ギグァン）PM7:27 한국에 혼자 남은 건이.. 흑흑..ㅜㅎㅎ
（訳）韓国に一人で残った件が.. しくしく..┬ヒウッヒウッ

PM8:10 거니거니 왜이리 어두운거니?ㅋㅋㅋㅋ
（訳）コニゴニ何故このように暗いことなの?ふふふふ

写真⇒ここ

イギグァン、'マプ'初登場..愛嬌の微笑』炸裂'

イギグァン、'マプ'初登場..愛嬌の微笑』炸裂'



万能エンターテイナーである光が、MBC水木ドラマ『マイプリンセス』（脚本ジャンヨウンシル演出グォンソクジャンガンデソン）で初登場、キムテヒの心強い援軍に出る。

ある光は、来る13日『マイプリンセス』の4部門で浜刺身屋バイト生件で初登場する。 アイドルグループのビーストのメンバーでシチュエーションコメディー『屋根を突き抜けてハイキック』に出演しており、様々な芸能番組で、食を発揮してきたある光は、気さくで愛想の良い性格の件の役割を引き受けて、正極での本格的な演技者としてデビューすることになった。

4部である光は、移設役のキムテヒとの初めての出会いを持つ。 飲食店で働いていた件が記者たちの集中攻撃を避けてヘヨウン（ソンスンホン）と逃亡してきたの移設を調べるようになる。 件は、この時から移設に無限の愛情を現わして世辞の心強い援軍を自ら要望する。 [完了]件は、皇室が再建され、調理補助社宮に入り、格別な縁を続けていくことになる。

ある光は、浜の刺身店を訪れたの移設にまばたきを放ち、かわいい顔をするかというと辛い移設を上にするために、オートバイの追撃戦を繰り広げるなど活躍を見せた。 '母胎アイドル』のダウンロード表情でキュートなウインクを送って撮影場を笑い海で作ったという裏話だ。

ある光は、ソンスンホン、キムテヒなどトップスターたちと一緒に出演するようになって"夢のようだ"と楽しんでいた。 所属事務所側は"初めて挑戦する正極だが、陽気で若々しいキャラクターのおかげで、快適に撮影している"とし、"イギグァン元々の姿が自然に溶け込んだ個性の役割である。テヒの心強い支援軍に明るく温かい姿を披露する予定だ"と明らかにした。





可愛いらしい～～～～～ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ギグァンくんの愛嬌ぶりがなんともいいですねぇ～～～о(ж＞▽＜)ｙ ☆