Step1：設問と解答を解析する
まずは設問を区切って訳していきます。
【設問】
Why /
should ship stations /
defer acknowledgment /
of distress communications /
in the condition /
described above?
なぜ /
船舶局は〜すべきなのですか /
受信応答を遅らせることを /
遭難通信の /
条件において /
上記で説明された？
📌 要旨・ポイント：
【要旨】 上記の条件において、船舶局はなぜ遭難通信の受信応答を遅らせるべきなのですか？
【ポイント解説】
・
Why should S Vは「なぜSはVすべきなのですか」と理由を尋ねる疑問文です。・
deferは「〜を遅らせる・延期する」という意味の動詞です （難単語）。・
acknowledgmentは「受信応答（受領確認）」を意味する海事無線の重要用語です。
【選択肢 1】
To prevent /
multiple ship stations /
from making /
simultaneous acknowledgments
〜を防ぐため /
複数の船舶局が /
行うことを /
同時に応答することを。
📌 要旨・ポイント：
【要旨】 複数の船舶局が同時に応答送信を行うのを防ぐため。
【ポイント解説】
・
prevent A from -ingは「Aが〜するのを防ぐ」という重要構文です。・
simultaneousは「同時の」という意味です。
【選択肢 2】
To allow /
a coast station /
to acknowledge the distress /
in the first instance
〜できるようにするため /
海岸局が /
遭難の受信応答を行うことを /
最初に（第一義的に）。
📌 要旨・ポイント：
【要旨】 海岸局がまず最初に遭難の受信応答を行えるようにするため。
【ポイント解説】
・
allow A to doは「Aに〜させる・Aが〜できるようにする」という構文です。・
in the first instanceは「最初に / 第一義的に」という意味の定型表現です。
【選択肢 3】
To give /
the vessel /
time /
to cancel a false distress alert /
before any acknowledgment is sent
与えるため /
その船に /
時間を /
誤遭難警報を取り消すための /
応答が送信される前に。
📌 要旨・ポイント：
【要旨】 応答が送信される前に、その船が誤遭難警報を取り消す時間を与えるため。
【ポイント解説】 ・
give A Bで「AにBを与える」という構文です。 ・false distress alertは「誤遭難警報（誤警報）」を意味します。
なんか法規的に怪しい文章は、候補から削除してもよいでしょう。
Step2. 本文を解析する
In areas /
where reliable communications /
with one or more coast stations /
are practicable, /
ship stations /
in receipt of a distress alert /
or a distress call /
from another vessel /
should defer /
acknowledgement /
for a short interval /
so that /
a coast station may acknowledge receipt /
in the first instance.
区域においては /
確実な通信が /
1つ以上の海岸局との /
行える（可能である） /
船舶局は /
遭難警報を受信した /
または遭難呼び出しを /
他の船からの /
遅らせるべきである /
受信応答を /
わずかな時間 /
〜するために /
海岸局が受領応答を行えるように /
最初に（第一義的に）。
📌 要旨・ポイント：
【要旨】 1つ以上の海岸局と確実に通信が行えるエリアでは、他の船からの遭難警報や遭難呼出しを受信した船舶局は、海岸局がまず最初に受領応答を行えるようにするため、わずかな時間、受信応答を遅らせるべきである。
【ポイント解説】
・
whereは関係副詞で、直前のareas（区域）を説明しています。・
in receipt of ~は「〜を受信して / 受領して」という意味です。 動詞はreceiveです。・
so that S may Vは「SがVできるように / 〜するために」という目的を表す重要構文です。・
for a short intervalは「わずかな時間 / 短い間柄」を表します。
Step3. 解析した本文に近い解答を選ぶ
本文：1つ以上の海岸局と確実に通信が行えるエリアでは、他の船からの遭難警報や遭難呼出しを受信した船舶局は、海岸局がまず最初に受領応答を行えるようにするため、わずかな時間、受信応答を遅らせるべきである。
設問： 上記の条件において、船舶局はなぜ遭難通信の受信応答を遅らせるべきなのですか？
- 選択肢1：複数の船舶局が同時に応答送信を行うのを防ぐため。
- 選択肢2：海岸局がまず最初に遭難の受信応答を行えるようにするため。
- 選択肢3：応答が送信される前に、その船が誤遭難警報を取り消す時間を与えるため。
本文の so that a coast station may acknowledge receipt in the first instance（海岸局が最初に受領応答を行えるようにするため）と一致する２が正解です。
おつかれさまでした。
Pickup Words and Idioms
defer：〜を遅らせる、延期する
acknowledgment：受信応答、受領確認
in the first instance：最初に、第一義的に
so that S may V：SがVできるように、〜するために
in receipt of ~：〜を受信して、受け取って
distress alert：遭難警報
distress call：遭難呼び出し
prevent A from -ing：Aが〜するのを防ぐ
simultaneous：同時の、同時に起こる
practicable：実行可能な、行える