令和8年9月期・第一級総合無線通信士／海上無線通信士（筆記・和文英訳）【B-1】

Step1：選択肢のペアを見極める

まずは選択肢を見てみます。

 

1. alongside

2. alternative

3. anchorage

4. bottling

5. bunkering

6. collaborated

7. co-operation

8. foreside

9. promising

10. quay

 

似たような形の単語、似たような意味の単語のグループを作りましょう。

 

6. collaborated / 7. co-operation

「協力する・連携する」という同じ意味から派生した単語のペアです。6は過去形動詞（協力した）、7は名詞（協力・連携）です。

5. bunkering / 4. bottling

液体や燃料を補給・充填するプロセスを表す「〜ing」形名詞のペアです。5は船への燃料補給（給油）、4は瓶詰め（ボトリング）を意味します。

1. alongside / 8. foreside

船の位置関係を表す単語のグループです。1は「〜に横付けして」（前置詞/副詞）、8は「前面」（名詞）です。単語の作りとして、along=横、fore=前、というニュアンスがあります。

3. anchorage / 10. quay

※船が停泊・接岸する位置を表す単語のグループです。3は「錨地（停泊地）」（名詞）、、10は「岸壁・埠頭」（名詞）です。

2. alternative / 9. promising

※「燃料などの性質・状態」を修飾する形容詞のペア。2は「代替の」、9は「有望な・期待される」を意味します。

 

Step2：日本語と英語を対にする

5文型を意識しながら「○○は▽▽する」「○○は××である」の小さな塊を見つけ、日本語と英語を対にしてみましょう。

大手の船会社が連携し、横浜港沖で外航メタノール燃料船への燃料供給が行われた。

Major shipping companies (ア) to supply fuel to an ocean-going methanol-fueled ship off the coast of Yokohama Port.

（ア）の解説

  • 5文型の視点と対応付け:
    主語(S)は Major shipping companies（大手の船会社）です。 直後の（ア）には文の述語動詞(V)が入る必要があります。 日本語の「大手の船会社が連携し、〜燃料供給が行われた（燃料を供給するために連携した）」という文脈に対応させるため、過去形の動詞を補います。 ※なお、to supply fuel は「燃料を供給するために」という目的を表す不定詞句（副詞的用法）、to an ocean-going methanol-fueled ship は「外航メタノール燃料船へ」、off the coast of Yokohama Port は「横浜港沖で」という補足情報を表しています。

    • 選択肢の絞り込み:

      Step1で作成したグループ1（6. collaborated / 7. co-operation）から選びます。

      co-operation は名詞（協力）のため動詞になれません。過去形動詞の 6. collaborated（連携した・協力した）が正解となります。

✅ （ア）= 6. collaborated 

これは日本で初めての、錨地で燃料供給船が商用運航中の船に横付けして船から別の船へ燃料を供給する、シップ・ツー・シップ (STS) 方式のメタノール燃料給油だった。

This was the first ship-to-ship (STS) methanol fuel (イ) in Japan, in which a fuel supply vessel docks (ウ) a ship in commercial operation at (エ) and supplies fuel from one ship to the other.

（イ）～（エ）の解説

  • 5文型の視点と対応付け:

    • 主節の構造: This (S：これ) + was (V：〜だった) + the first ship-to-ship (STS) methanol fuel (イ) in Japan (C：日本で初めてのSTS方式メタノール燃料給油) という第2文型(SVC)です。

    • （イ）の絞り込み: methanol fuel（メタノール燃料）の後に続き、「給油・燃料補給」という意味の名詞を作ります。Step1のグループ2（4. bottling / 5. bunkering）から選びます。bottling は「瓶詰め」を意味するため不適切です。船への燃料補給を指す海事用語である 5. bunkering（燃料給油・バンカリング）が正解です。

    • 関係代名詞節（in which...）内の構造: 主語(S) a fuel supply vessel（燃料供給船）に対して、動詞(V1) docks（着岸する・横付けする）と動詞(V2) supplies（供給する）が and で並列につなげられています。

      • docksを複数形名詞だととらえちゃうと、（ウ）がう～んとなってしまいます

  • 選択肢の絞り込み

    • （ウ）の絞り込み: 動詞 docks に続いて「〜に横付けして」を表す語句が入ります。Step1のグループ3（1. alongside / 8. foreside）から選びます。「〜の横に、横付けして」を意味する前置詞 1. alongside が正解です。

    • （エ）の絞り込み: 前置詞 at の直後に続き、日本語の「錨地（いかりち）で」に対応する場所の名詞が入ります。Step1のグループ4（3. anchorage / 10. quay）から選びます。quay は「埠頭（岸壁）」を意味するため、洋上で停泊する場所である 3. anchorage（錨地）が正解です。

 

✅ （イ）= 5. bunkering 

✅ （ウ）= 1. alongside

✅ （エ）= 3. anchorage

メタノール燃料は、次世代の代替船舶燃料として期待されている。

Methanol fuel is expected to be the next generation (オ) marine fuel.

（オ）の解説

  • 5文型の視点と対応付け:
    主語(S)は Methanol fuel（メタノール燃料）、動詞(V)は受動態の is expected（期待されている）です。 to be the next generation (オ) marine fuel（次世代の〜船舶燃料になること）という不定詞句の中で、名詞 marine fuel（船舶燃料）を修飾する形容詞が入ります。

  • 選択肢の絞り込み:

    Step1のグループ5（2. alternative / 9. promising）から選びます。

    日本語の「代替（代わりとなるもの）」に対応する語は 2. alternative（代替の）が正解です（promising は「将来有望な」という意味）。

 

✅ （ウ）= 2. alternative 

 

 

Pickup Words and Idioms

  • collaborate：連携する、協力する

  • bunkering：燃料給油、燃料補給（バンカリング）

  • alongside：〜の横に、〜に横付けして

  • anchorage：錨地（いかりち）、停泊地

  • alternative：代替の、代わりの

  • ocean-going：外航の、遠洋航行の

  • commercial：商用の

  • quay：埠頭、岸壁

  • promising：将来有望な

  • off the coast of ~：〜の沖合で