A-6～A-9は国際通信に関する問題です。 解き方は↓のようになります。
- Step1：設問と解答を解析する
- Step2：本文を解析する
- Step3：解析した本文に近い解答を選ぶ
Step1：設問と解答を解析する
まずは設問を区切って訳していきます。
【設問】
What /
are aircraft earth stations/
permitted /
to do /
according to this rule?
何を /
航空機地球局は /
許可されているか /
行うことを /
このルールによれば
要旨と解説：
このルールによると、航空機地球局は何をすることが許可されていますか？
-
be permitted to doで「〜することを許可されている」という意味になります。 - according to ～ は頻出熟語で、「～によると」という意味です。
【選択肢1】
Communicate directly /
with public telegraph and telephone networks /
without using any kind of satellite station
直接通信すること /
一般の電報や電話のネットワークと /
いかなる種類の衛星局も使うことなく
意訳： いかなる衛星局も使わずに、一般の電報・電話網と直接通信すること。
💡 ポイント：
- 法規の面で考えると見ただけで不正解っぽいですよね…
【選択肢2】
Operate exclusively /
on frequencies /
reserved for aviation services /
when communicating with/
ground-based communication systems
専ら（専用で）運用すること /
周波数で /
航空業務のために確保された /
通信するときに /
地上の通信システムと
意訳： 地上の通信システムと通信する際、航空専用の周波数だけで運用すること。
💡 ポイント：
- 条件を極端に狭めるような副詞（この場合はexclusively）がある場合は、不正解を疑ってもいいですね。
- exclusively（副詞） - exclusive（形容詞） - exclude（動詞）の形で覚えましょう
- in <-> ex の関係なので、ついでに inclusive（ly), includeもおぼえちゃいましょう。オールインクルーシブ＝すべて含まれるという意味から想像できますね。
【選択肢3】
Use frequencies /
in the maritime mobile-satellite service bands /
to connect /
with public telegraph and telephone networks /
through that service's stations
周波数を使用すること /
海上移動衛星業務の周波数帯にある /
接続するために /
一般の電報や電話のネットワークと /
その業務の無線局を経由して
意訳： 海上移動衛星業務の無線局を経由して一般の電報・電話網と接続するために、その衛星業務帯の周波数を使用すること。
Step2：本文を解析する
Aircraft earth stations /
are authorized /
to use frequencies /
in the bands /
allocated to the maritime mobile-satellite service /
for the purpose of communicating, /
via the stations of that service, /
with the public telegraph and telephone networks.
航空機地球局は /
許可されている /
周波数を使用することを /
周波数帯の /
海上移動衛星業務に割り当てられた /
通信する目的のために /
その業務の無線局を経由して /
一般の電報や電話のネットワークと
要旨と解説：
航空機地球局は、海上移動衛星業務の無線局を経由して一般の電報・電話網と通信する目的で、その海上移動衛星業務に割り当てられた帯域の周波数を使用することが認められています。
💡 文構造のポイント：
be authorized to V（〜することを許可されている）、for the purpose of -ing（〜する目的で）、via...（〜経由で）という接続の形を把握するのがポイントです。
Step3：解析した本文に近い解答を選ぶ
本文：航空機地球局は、海上移動衛星業務の局を経由して一般電話網等と通信するため、その海上移動衛星業務帯の周波数を使うことが許可されている。
設問：このルールによると、航空機地球局は何をすることが許可されていますか？
1. 衛星局を使わずに一般電話網と直接通信すること
2. 地上システムとの通信時に航空専用周波数のみで運用すること
3. 海上移動衛星業務の局を経由して一般電話網等に接続するため、その業務帯の周波数を使うこと
これらのことから、正解は 3 であることが分かります。
（設問と選択肢で、極端な状況を表す単語を含む選択肢を除外してしまえば、正解できちゃったりします）
Pickup Words and Idioms
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| aircraft earth station | 航空機地球局 |
| allocate | 割り当てる |
| maritime mobile-satellite service | 海上移動衛星業務 |
| exclusively | もっぱら、排他的に、独占的に(形容詞：exclusive) |