A-6～A-9は国際通信に関する問題です。 解き方は↓のようになります。
- Step1：設問と解答を解析する
- Step2：本文を解析する
- Step3：解析した本文に近い解答を選ぶ
Step1：設問と解答を解析する
まずは設問を区切って訳していきます。
【設問】
Who /
issues /
the special license /
mentioned in the rule?
| 要素 | 日本語訳 |
|---|---|
| Who | だれが |
| issues | 発行（発給）するか |
| the special license | 特別な免許を |
| mentioned in the rule |
そのルールで触れられている |
要旨と解説：
ルールの中で触れられている「特別の免許」を発給するのはだれですか？を問う問題です。
- `Who`（だれが）が主語で、`issues`（発給する）が動詞です。`mentioned...` は直前の `special license` を後ろから説明する過去分詞です。
【選択肢1】
The international /
aviation authorities
| 要素 | 日本語訳 |
|---|---|
| The international | 国際的な |
| aviation authorities | 航空当局 |
意訳： 国際航空機関・当局。
💡 ポイント：
authority：当局。（権限をもった何らかのもの、というニュアンスです）
【選択肢2】
The airline company /
that authorizes flight crew members
| 要素 | 日本語訳 |
|---|---|
| The airline company | 航空会社 |
| that authorizes flight crew members |
運航乗務員を許可する |
意訳： 乗組員を許可・認証する航空会社。
💡 ポイント：
- authorize：認可する、許可する。（権限を与える、という意味）
【選択肢3】
The authorities of the State /
where the aircraft is registered
| 要素 | 日本語訳 |
|---|---|
| The authorities of the State | 州の当局 |
|
where the aircraft is registered |
その航空機が登録されている |
意訳： その航空機が登録されている国の当局。
💡 ポイント：
- whereはStateを指し示す関係詞で、「the aircraft is registered in the State」の意味合いです。
Step2：本文を解析する
Radio transmitting apparatus /
may be used /
only by members of the flight crew /
who are provided with a special license /
for the purpose, /
issued /
by the appropriate authorities of the State /
in which the aircraft is registered.
無線送信装置は /
使用できる /
運航乗務員（パイロットなど）のメンバーによってのみ /
特別の免許を与えられている /
その目的のための /
発給された /
適切な国の当局によって /
その航空機が登録されている
要旨と解説：
無線送信装置は、その航空機が登録されている国の適切な当局によって発給された特別免許を持つ運航乗務員のみが使用できます。
💡 文構造のポイント：
`issued by...` の部分が「〜によって発給された」という意味で、免許を発給する主体が「航空機が登録されている国の当局（`authorities of the State in which the aircraft is registered`）」であることを説明しています。
Step3：解析した本文に近い解答を選ぶ
本文：無線送信装置は、航空機が登録されている国の適切な当局が発給した特別免許を持つ乗務員のみ使用できる。
設問：ルールの中で触れられている「特別の免許」を発給するのはだれですか？
1. 国際的な航空当局
2. 乗務員を許可する航空会社
3. 航空機が登録されている国の当局
これらのことから、正解は 3 であることが分かります。
（設問と選択肢を読めば、本文読まなくても法規の常識で解けちゃったりします…）
Pickup Words and Idioms
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| authority | 当局 |
| authorize | 許可する、認可する |
| appropriate | 適切な |
| apparatus | 装置 |
| A is provided with B |
A には B が提供されている（S provides A with B） |