B問題のポイントは2点です。
- 選択肢のペアを見極める(Step1)
- 日本語と英語を対にする(Step2)
Step1. 選択肢のペアを見極める
まずは選択肢を見てみます。
- accommodates
- accumulates
- equipped
- operation
- orientation
- prepared
- stabilizes
- transformation
- transportation
- utilizes
似たような形の単語、似たような意味の単語のペアを作りましょう。
-
accommodates(1) - accumulates(2) （収容する vs 蓄積する）
-
equipped(3) - prepared(6) （装備された vs 準備された）
-
operation(4) - orientation(5) （運用／操作 vs 方向付け／オリエンテーション）
-
stabilizes(7) - utilizes(10) （安定させる vs 利用する）
-
transportation(9) - transformation(8) （輸送 vs 変革／変化）
Step2. 日本語と英語を対にする
5文型を意識しながら「○○は▽▽する」「○○は××である」の小さな塊を見つけ、日本語と英語を対にしてみましょう。
日本のスタートアップ企業が、広島県の島々を繋ぐ定期航路で自律航行する水上バスの試行運用を開始した。
A Japanese startup has begun the trial ( ア ) of an autonomous navigation sea bus on a regular route connecting islands in Hiroshima Prefecture.
つまり、（ア）に入るのは、「試行運用」にあたる名詞になります。
operation(4) - orientation(5)のペアから、「運用」は operation(4)、「orientation(5)」は方向付けなので不適。正解は4となります。
次の文章です。
その船は、AIやセンサー技術を活用した「AI船長」と呼ばれるプラットフォームを搭載していて
The ship is ( イ ) with a platform called 'AI Captain'
（イ）は、「搭載されている」にあたる表現を探します。be equipped with～で、～を備える、になります。
equipped(3) - prepared(6)のペアから選び、正解は3となります。
次に（ウ）を見ていきます。
AIやセンサー技術を活用した
which ( ウ ) AI and sensor technology
whichは関係詞で、「その船」になり、そのあとの単語は動詞になります。
そのため、動詞のペアstabilizes(7) - utilizes(10)から、活用する、にあたる単語を選びます。
正解は10となります。
（エ）の解析を進めますよ。
12人までの乗客と商品を乗せることができる。
and ( エ ) up to 12 passengers and merchandise.
（エ）には動詞が入ることが分かります。この場合、accommodates(1) - accumulates(2)から選ぶのですが、
乗せる、に相当する単語はaccomodateになります。正解は1になります。
なお、accomodateはホテルの宿泊可能人数（その建屋に収容可能な人数）を表すときにも使います。
最後は（オ）です。
そのプロジェクトは、島しょ間のより良い、そしてより持続可能な交通業務の提供を目指している。
The project aims at providing better and more sustainable ( オ ) services between the islands.
「交通業務」にあたる単語を探します。名詞群しか残っていませんね。
transportation(9) - transformation(8)から選びます。正解は9になります。
お疲れさまでした。
Pickup Words and Idioms
-
be equipped with～を装備した
-
autonomous：自律的な
-
utilize：活用する、利用する
-
accomodate：収容する、乗せる
-
transportation：輸送、交通手段