Step1. 選択肢のペアを見極める
まずは選択肢を見てみます。
-
causing
-
diversion
-
fixed
-
lain
-
lane
-
located
-
making
-
shipping
-
significantly
-
slightly
似たような形の単語、似たような意味の単語のペアを作りましょう。
- causing(1) - making(7)
- diversion(2) - shipping(8)
- fixed(3) - located(6)
- lain(4) - lane(5)
- significantly(9) - slightly(10)
Step2. 日本語と英語を対にする
5文型を意識しながら「○○は▽▽する」「○○は××である」の小さな塊を見つけ、日本語と英語を対にしてみましょう。
北西航路は、北極海を通って大西洋と太平洋を結ぶ海上交通輸送路である。
The Northwest Passage is the sea ( ア ) which connects the Atlantic and Pacific Oceans through the Arctic Ocean.
seaが書かれているので、（ア）に入るのは、「輸送交通路」に相当する言葉であることが分かります。
ペアの中で名詞となるのはdiversion(2) - shipping(8)、lain(4) - lane(5)のペアですが、shippingには「路」にあたる意味はないため、正解は5となります。なお、shipping(8)はこの後の問題で使うことからも、不正解となることが分かります。
（イ）（ウ）を見つけるために、残りの単語を日本語と照らし合わせてみましょう。andやbutがあるので、文を切りながら進めるとわかりやすいでしょう。
それは全体が北極圏内に位置していて、海氷のために商業的に成り立つ航路ではなかったが、現在は状況が変わりつつある。
It is ( イ ) entirely within the Arctic Circle and has not been a commercially viable ( ウ ) route due to sea ice, but that's now changing.
（イ）には、「位置している」にあたる言葉を探せばよいことが分かります。
ただし、be動詞があるので、過去分詞の選択肢を探せばよいことになります。fixed(3) - located(6) がその選択肢ですが、ロケーション、ともいうように、位置を示す単語は、locateになります。したがって、正解は6になります。
（ウ）は、「商業的に成り立つ航路」を探すのですが、商業的に＝commercially、成り立つ＝viableの順に当てはめていくと、「航路」を探せばよいことが分かります。
routeを補う言葉としては、diversion(2) - shipping(8)がありますが、shipには船で輸送する意味も含まれているので、この場合はshippingを選ぶのが適切でしょう。したがって、正解は8になります。
それでは（エ）です。これはちょっとややこしい文章です。
気候変動と気温上昇により北極海の海氷が解け、航路が開かれている。
Climate change and warmer temperatures are ( エ ) the Arctic sea ice to melt and opening the route up.
「○○は▽▽する」の小さな塊を見つけましょう。ここには（エ）が含まれませんので残りの文を見ていきます。
気候変動と気温上昇により
Climate change and warmer temperatures are ( エ )
こうすると、（エ）には、原因を表す「～により」を探せばよいことになります。
causing(1) - making(7)のどちらも原因～結果を表すために使うことができますが、ここは文法知識です。
- ○○ cause ▽▽ to 動詞
- ○○ make ▽▽ 動詞
となります。あとの文を読むと「to melt」とあり、toがあるので、正解は1になります。
残りの（オ）です。
過去10年間でこの航路の交通量は著しく増加している。
Traffic through this route has increased ( オ ) in the past decade.
（オ）には、著しく、という単語が入ることが分かります。significantly(9) - slightly(10)の組合せから選びます。
slightlyは、単語の中にlightが入っているように、少ないニュアンスを表しているようので、正解は9になります。
お疲れさまでした。
Pickup Words and Idioms
- Arctic：北極（南極＝Antarctic）
- diversion：迂（う）回路、そらすこと
- significant：重大な、著しい
- decade：10年
- ship：船で輸送する
- make O ▽▽(動詞）： [名詞]に[動詞]させる
- cause O to ▽▽(動詞）： [名詞]に[動詞]させる
- lie - lied - lied：嘘をつく／lie - lay - lain：横になる／lay - laid - laid ：横にする