エンカウントに乗っている記事ですが
「一瞬どこかわからない」「この瞬間があるとは」 電車内“ひらがな案内”が話題に
2025.06.01 エンカウント
「一瞬どこかわからない」「この瞬間があるとは」 電車内“ひらがな案内”が話題に [ENCOUNT] #瀧野由美子 #京急線 #羽田空港第1・第2ターミナル駅 #ひらがな表示 https://t.co/JWF2plkTEK
— まいける@北海道滝川市 (@k_maeike) June 1, 2025
「めっちゃ共感」の声
アイドルグループ・STU48の元メンバーで、
現在はタレントとして活動している瀧野由美子が
5月31日にXに投稿した“電車内でのある瞬間”が話題になっている。
全部ひらがなになる瞬間が毎回かわいいと思って見てる pic.twitter.com/G2gmw4Drli
— 瀧野 由美子 (@yumiko_takino_) May 31, 2025
瀧野は
「全部ひらがなになる瞬間が、毎回かわいいと思って見てる」という
コメントとともに、電車内の案内表示が
「つぎは終点 はねだくうこう だいいち・だいにたーみなる です」と、
すべてひらがな表記になる様子を紹介。
子どもや外国人にもわかりやすくするための工夫なのかもしれないが、
日常の中にある小さな“ほっこり”に気づいた瀧野の感性に、
多くの人が共鳴したようだ。
この投稿に対し、SNSでは
「何回も利用してきたけどこの瞬間があるとは知りませんでした」
「めっちゃ共感」「確かに! 子供用って感じ」
「ひらがなだけになると一瞬どこかわからなくなる(笑」といった
共感の声が多く寄せられている。
という事で、この表示は、成田空港から羽田空港まで直通運転の
成田スカイアクセス線・都営地下鉄浅草線・直通のスカイアクセス特急列車では、ないでしょうか?
この案内表示は、京急線ですね 羽田空港第1・第2ターミナルが、京急線 KK17 羽田空港第2ターミナルがモノレール線 MO11 pic.twitter.com/zZqQpd0NIo
— まいける@北海道滝川市 (@k_maeike) June 1, 2025
案内放送動画https://t.co/BDNAdnSuI2
— まいける@北海道滝川市 (@k_maeike) June 1, 2025
「高輪ゲートウェイ」も、カタカナが多いのに、ひらがなになるとクスッとしてしまいました😅 pic.twitter.com/17zcquWMKp
— もちもちもっちー(もっちん) (@mochi1974moon) May 31, 2025
かわいい 車内の案内板を見ると親切で優しいですね
— taken18 (@taken_1111) May 31, 2025
これが京急の面白味ですわ😅
— 橋元@KHKwing琴電快特陽一 (@airkyuaoto5501t) June 1, 2025
車種によってけいきゅんも出てきますよ😄(但、直通運転先の都営・京成・北総線内を除く)
声に出したくなるかわいさだよね
— 信州檸檬(しんしゅうれもん (@remoncake2017) May 31, 2025
京急はネタ多いよね〜(あかりんのXとか!)
他の言語の時にこうやって書くだと思う事があります(^-^)
— わたる☆ (@_wataru_star) May 31, 2025
ゆみりんこんばんは!
— タガリン (@qlCw3YAIbC9yJLh) May 31, 2025
だよね〜😁ひらがな可愛いよね!
ゆみりんはもっと可愛い🩷
第1ターミナルと第2ターミナルの色分けが格付けチェックみたいですね。
— ザキ鉄マジス@常滑セラ、ひなた嬢様推し (@5mKDFDkwOvS4lNX) May 31, 2025
だいにたーみなる!これはかわいい笑
— NAO (@NAO_yumianko) May 31, 2025
やっぱひらがなっていいなぁ🐾✨
全部ひらがなになるんだね~😅
— GO7 (@GO7_goseven) May 31, 2025
たしかに可愛い👍️
これは、他の会社でもやっていますが
日本語漢字表示→英語表示→中国語表示→韓国語表示→ひらがな表示
ひらがな表示は、子ども向けと言うだけじゃなく、
英語圏でも、中華圏でもない国の人の中に、
「やさしい にほんご」、なら、何とか、よめる、と言う人や、
駅名を間違えて読む人がいるので、ひらがな表示を出していますね
あと車両は、京成、京急 都営地下鉄の車両を使っていますね
在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン
NHKオンライン「やさしい日本語で書いたニュース」
動画
都営5500形 エアポート快特 羽田空港行き 成田空港発 LCD再現 自動放送 京成本線
成田スカイアクセス線 京成押上線 都営浅草線 京急線
JR北海道に新車登場!さっそく乗車リポート!
液晶ディスプレイ、コンセント搭載!快速エアポートが進化!
[新録]733系4000番台特別快速エアポート 車内放送+LCD表示(札幌ー小樽)
JR東日本】山手線ぐるっと丸一周!
E235系 LCDドア上液晶LCD! トレインチャンネル!
東京→上野→池袋→新宿→渋谷→品川→東京 車内放送付き!
札幌市営地下鉄東豊線 全区間LCD(栄町駅→福住駅)