ねとらば に乗っている記事ですが
千葉県の駅で“笑いの神”が降臨
駅名になぞらえた渾身のダジャレに「うまい！」「山田くーん座布団追加してー」
２０２４．１１．２１ １６；４５ ねとらば
東京メトロ無東西線の 妙典駅 駅名標
千葉県のとある駅構内で思わず思い付いた
“駅名ダジャレ”がX（Twitter）で約９３，０００件のいいねを
集めるほど話題になっています。これはうまい。
千葉県の駅で“笑いの神”が降臨 駅名になぞらえた渾身のダジャレに「うまい！」「山田くーん座布団追加してー」 https://t.co/WrHrsHhToa @itm_nlab
— ねとらぼ (@itm_nlab) November 21, 2024
話題になっているのは、鉄道系ブログ
「Freedom train」（@Freedom_Train_X）の編集者をしている
Xユーザー・ホー厶ドア（@homedoor714）さんが、
MyodenでMy Oden食ってる pic.twitter.com/JraZAqpbL0
— ホー厶ドア (@homedoor714) November 3, 2024
「ＭｙｏｄｅｎでＭｙ Ｏｄｅｎ食ってる」と添えて投稿した写真です。
撮影場所は千葉県市川市にある東京メトロ東西線の妙典駅。
駅名が書かれた案内板を、手にした「おでん」と一緒に撮影しました。
Ｍｙｏｄｅｎ（妙典）で手に持ったマイおでん……上手いと美味いの合せ技だと!?
妙典駅ダジャレへの反響
ローマ字読みと英語の読み方の違いから繰り出された渾身（こんしん）の
ギャグに、Ｘでは「うまいな（二重の意味で）」
「山田くーん座布団追加してー（←笑点）」
「上手すぎる もうＭｙｏｄｅｎの表記がＭｙ ｏｄｅｎ にしか見えない」
「うまい！」「最高すぎる」という声が相次いでいました。
妙典でおでんかwww
— しおおにぎり(っ'ヮ'c) ◢⁴⁶ (@i2ysHBcz7QUXwbK) November 3, 2024
山田くーん座布団追加してー（←笑点）
— 宮っ子な涼くん（山宮 涼） (@ryama625ud) November 4, 2024
うまいな(二重の意味で)
— 東横線沿線民 (@tokyu_5050kei) November 3, 2024
上手すぎる😆
— まななん (@EFkpt1Sgkdis4f8) November 9, 2024
もうMyodenの表記がMy oden にしか見えない😂
Find my Oden.
— まもうな🍀いのりまち (@Mamouna_inori) October 16, 2024
Tokyo Metro#妙典駅 pic.twitter.com/EsfANEWCRH
マイ おでん#妙典駅 pic.twitter.com/nOkcqduqxg
— 通勤電車ドットコム (@com_train_com) September 2, 2024
マイおでん🍢 pic.twitter.com/BKM1vzmNhl
— しらさわ (@EOS_6D) August 27, 2024
東京メトロ１５０００系電車
路線図
という事で
Ｍｙｏｄｅｎ（妙典・みょうてん）の
前２文字を切り離して
Ｍｙ ｏｄｅｎ マイ オデン という英語と日本語が混ざった言葉になりますね
それで日本語に直すと
Ｍｙ ｏｄｅｎ マイ オデン→私のおでんという事になりますね