ＳＴＵ４８　福田朱里ちゃんが　京浜急行品川駅の整列位置表示にびっくり

ＳＴＵ４８　福田朱里ちゃんのＸのポストに乗っている事

京浜急行品川駅のホームの床に、整列位置表示にびっくりしたそうで

 

いろんなニュースサイトに取り上げてくれました

 

まず、Ｊ－ＣＡＴニュースに乗っている記事です

 

京急の駅表示が「あまりにも初見殺し過ぎて」　瀬戸内アイドルが驚愕「ないちゃった」

２０２４．０６．３０ １７：１７　Ｊ－ＣＡＴニュース

 

 

瀬戸内７県を拠点に活動するアイドルグループ、

ＳＴＵ４８の福田朱里さん（２５）が２０２４年６月２９日、

床にカラフルな案内が書かれた駅のプラットホームの写真とともに、

泣き顔の絵文字つきで「あまりにも初見殺し過ぎてないちゃった」とＸで驚きをつづった。

写真は京急品川駅のプラットホームで撮影されたとみられ、

京急の赤い電車を前に乗客が並んでいる。

ドアのすぐ前には、黄色の矢印で描かれた「降車口」の表示。

そのすぐ下には「立ち止まらない　Ｋｅｅｐ ｃｌｅａｒ（キープ　クリア）」の注意書きがある。

 

   駅では、降りる人と乗る人の動線を色分けして案内することは多いが、

今回の写真では、乗る人の列も列車種別や行先別に４種類ある。

 

   降車口右側には黄緑色で

「泉岳寺・品川始発　快特・特急・急行　横浜方面（京急久里浜・三崎口）」、

その右側には「普通」の文字が読み取れる。

降車口左側には水色で「羽田空港行」の列、

さらに左側には赤色で都営浅草線から直通してくる電車を指す

「横浜方面」の列が見える。

 

   普段は瀬戸内、特に広島を拠点に活動している福田さんにとって、

この光景は「あまりにも初見殺し過ぎてないちゃった」というわけで、

続くポストでは「カラフルすぎるよ」とも書き込んだ。

 

   この写真は１，５００回以上リポスト（拡散）され、

福田さんは泣き顔の絵文字つきで「渾身の自撮りより反応あってまたないた」。

９月に出身地の香川県で開くアイドルフェス「フクフェス」の

ＵＲＬと画像をつけて「電車の難しくない高松にもぜひ来てネ」とアピールしていた。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

京浜急行電鉄　公式プレスリリース

４月２９（土・祝）から品川駅下り１番線の整列位置と列車停止位置が変更になります

２０１７年０４月２８日

 

日頃から整列乗車へのご協力をいただき、ありがとうございます。

 

京急電鉄では、２０１７年４月２９日（土・祝）から

品川駅下り１番線の整列位置と列車停止位置の変更を行います。

 

品川駅下り１番線の整列位置は従来

「泉岳寺または品川駅始発の快特・特急列車」と

「都営線からの快特・特急および羽田空港行列車」の２種類としておりましたが、

 

変更後は

「横浜方面への都営線からの快特・特急」

「羽田空港行きのすべての列車（エアポート快特・快特・エアポート急行）」

「横浜方面への泉岳寺・品川始発の列車と品川で後ろ４両増結される車両」

「普通種別のすべての列車」の

４種類へと変更になります。

 

また、同日より１２両編成以外の停止位置を変更いたします。

 

お客さまにはご面倒をお掛けいたしますが、

引き続きご理解とご協力をお願いいたします。

 

詳細につきましては下記のとおりです。

※１　普通列車４ドアの場合は、黒枠にお並びのうえ、お近くのドアからご乗車ください。

※２　２ドアの車両にご乗車される際は黄色の丸印がある枠に整列してください。

※３　羽田空港行列車は８両編成での運行となります。

　（運行状況により変更となる場合がございます）

※４　ホーム先端の緑色のラインは、増結車両の停車位置となります。

※５　平日（月～金）朝ラッシュ時の普通車は3番線から出発します。

列車停止位置の変更について

 

変更後の車両停止位置イメージ

 

※１２両編成は、全車両品川始発です

※８両編成＋４両増結車は、都営線からの８両編成に品川で

　後ろ４両増結をおこなうものです

 

 

という事で、説明

初見殺しとは

予備知識を持っていどむのでなければ最初の遭遇時には

必ず間違えてしまう、というような状況を指す意味で用いられる通俗的な表現。

 

 

そして、降りた所通路に

Ｋｅｅｐ ｃｌｅａｒ（キープ　クリア）と書いてありますが

日本語に訳すると 「クリアに保つ　きれいにしておく」という意味ですよね

 

本来なら　「止まらないで」　ならば　「Ｄｏｎ’ｔ ｓｔｏｐ」（ドント　ストップ）　

 

そして、「空けておいて」　なら　「Ｌｅａｖｅ ｉｔ ｏｐｅｎ」（レーベル　イット　オープン）

 

それで、香川県出身でたまに東京に来たら、そらぁびっくりしますよね

そして、７年ずっと毎日のように京急品川駅を使っている人は

覚える人が多いでしょうけれど、始めて来る人は、びっくりするでしょうね

 

そして、東洋経済の記事によりますと、この表示にした理由は

 

 

インバウンド利用（外国人利用）という事ですが

日本人の中途半端なところでもありますように

英語表記が違うという事ですが