ＪＲ松本駅に運行状況の説明に看板に、乗客などが自主的に外国語に書いていました

信濃毎日新聞に乗っている記事ですが

 

地震で困った外国人「助かった」　

松本駅に運行状況伝える３言語のメッセージ、翻訳したのは…

２０２４．０１．０２　０７：４７

石川県で震度７を観測した地震で、松本市の松本駅改札口には１日夜、

状況が分からずに困惑する外国人のために、列車の運行状況を英語や中国語などで書いた

ホワイトボードが置かれた。

駅利用者が記したもので、外国人から「助かった」との声が聞かれた。

 

 

　ホワイトボードはもともと日本人向けで、

駅職員が「松本駅発着の列車は全線の

運転を見合わせております」などと日本語で書いていた。

安全確認などで再開までに時間がかかることなども記載しており、

居合わせた駅利用者が英語などに翻訳し、付記した。

 

　１日午後８時半過ぎ、

旅行先の名古屋市からバスで松本へ戻った塩尻市在住の

フィリピン人男性（２７）は、最寄りの広丘駅までの電車をスマホで検索。

２カ月ほど前に来日したばかりといい、

英文を見て「突然のことだったけれど、とても助かった」と感謝していた。

 

という事で、ＪＲ松本駅の運行状況の説明を書いた後

英語が出来る人が英語で書いて、そのあと、中国語で書いて

という事のようです

 

あと現在松本駅発着の列車は平常通りの運行となっています

 

あと、最初にＸに入れた人は、以前は見られたのですが、アクセスが殺到したためか

制限アカウントになってしまいました