昨日、京阪電車の駅の発車案内表示に「霽霙」の読み方について
私の、X(旧・ツイッター)に
この読みは「みぞれ・あられ」と書いたのですが
先ほどになりました、読み方並びに意味が違うのではというコメントを、頂きまして、
調べてみますと 引用先 漢字ペディア
「霽」の読みは
「セイ、サイ、はれる、はらす」。意味は
「はれる、はらす、雨が降り終わる」。
「霽」の読みと意味に「みぞれ」はなかった
・「霄」の読みは「ショウ(セウ)」。
意味は「雨まじりの雪、みぞれ、天、空、夜、宵」
・「霙」の読みは「エイ、ヨウ(ヤウ)、みぞれ」。意味は「みぞれ」。
・「霰」は あられと読みまず
それでコメントを頂いた人は
Orangestar(オレンジスター)さんという
音声合成ソフトVOCALOID(ポーカロイド)を
ボーカルに用いたオリジナル楽曲を発表している音楽プロデューサー、
ボカロP。別名は蜜柑星P。の曲の 「霽れを待つ」を知っていたから
分かったことだそうです
そして、奥の細道で知られている松尾芭蕉の句に
「霽」を「みぞれ」と読んでいたという記事があるからでは?からでは、という話もあります
「霽霙」の意味が調べても出てこない、という引用がいくつか付いています。1字ずつだと、「霽」は「はれ(る)」、「霙」は「みぞれ」で、2字にしたときの意味が通りません。ただ、「霽」を「しぐれ」の意に当てた松尾芭蕉の用例があるらしく、これだとすると「冷たい雨やみぞれ」となるのでしょうか。 https://t.co/GXayyUQMWF
— Garbage_Replier (@GReplier) December 22, 2023
『芭蕉連句評釈』安東次男著に「霽(みぞれ)の巻」があるが、「霽」は「みぞれ」と読むのか。「霽」 の字の読みと意味を知りたい。
— 国立国会図書館レファ協公式 (@crd_tweet) September 17, 2021
また「霙」「霄」の漢字についても読みと意味を知りたい。(牛久市立中央図書館)https://t.co/bJ8OcTPhyP
本当に「みぞれ・あられ」なの?
— 逆に食べられるフライパン (@Honwo_yomooya) December 23, 2023
「霽」は晴れ、「霙」はみぞれを意味する漢字だと思うのだけど、、 https://t.co/OFJYDd3MNI
でも、このような表示を出した理由は、北海道在住の者としては、ここらが限界だと思います
その列車の運行障害は、多分、雪(みぞれを含む)が降って、列車が遅れたという事だと思います
最後に、間違えた事を書きましたことをお詫びして
今後は、もう少し、きちんと調べてから書くようにしたいと思います