本日２回目の更新です。
今回の北海道の方言は
「投げる」
について説明します。
北海道では物を捨てることを
「投げる」といいます
ちなみに
ポールを投げることも「投げる」といいます。
学校の「ごみ捨て」も
「ごみ投げ」と言います
前に、本州から来た人に
「そこの、ぼっこ、投げて来て」
と言ったら
その場で棒を投げました
私が「違う～」
標準語に直して
「そこの、棒切れ、捨てて来て」
と言って「投げて」きてもらいました
この「物を捨てる」という言葉は
各地で色々ありますよね
以前２年程埼玉県に住んでいた時
「これ、かたしておいて」
「え、なんですか？」と
聞き返すと
「これ片付けてきて」
言い直してくれました。
また、関西弁では
北海道弁での
「投げる」相当するのが
「ほる」
ではないでしょうか
だから
北海道では
「ごみを投げてきて」か
大阪などでは
「ごみをほってきて」に
ではないでしょうか
それではまた。