電池の端子は作った方が早いので、電池ボックス端子からばねを外して加工します。

下のばねのように曲げます。

後は電池ボックスに組み込んで

少し大きいようですがケースに収まるので許容範囲でした。

しかし、ドットサイトは点灯しませんでした。

外部から3V供給しても電流は10mAほど流れますがだめですね

中身は赤外線のポインタだと思いますが

分解は壊すことを前提でないと無理な様子で依頼主と要相談です。