前回で基本構文を習ったので「Over the Moon」（The Eclipse 主題歌？）を訳してみました（タイプしてある英文はGMMTV訳）。結構簡単です
歌詞はこちらからいただきました。とにかく老眼なので、大きい文字が目に優しい🌞このおおきな文字バージョンをプリントしたい方はこちら（A4サイズ）からどうぞ🎶
歌詞が音楽に合わせて出てくるビデオ↓
テンポが緩いので結構歌えます
数字
数字というと、ドラマで写真を撮るときに「ぬーん、そーん、さーん！（１，２，３、ハイ！みたいな感じ）」ってよく言ってるのを聞きます。この「ぬーん」は Rising toneで発音されるのですが、実際の「１（ぬーん）」はLow toneで発音されるので注意！とよく先生がおっしゃってます～。
数字の言い方は、日本語と同じです。
１２＝十・二＝สิบ10＋สอง 2 =สิบสอง しっぷそーんぐ、４６＝四・十・六＝สี่４＋สิบ10＋หก６=สีสิบหก しーしっぷほっく、など。
桁が増えても同じで52,972=五・万・二・千・九・百・七・十・二＝ห้า・หมื่น・สอง・พัน・เก้า・ร้อย・เจ็ด・สิบ・สอง はー むん そーんぐ ぱん がお ろぉい じぇっど しっぷ そーんぐ（長い…）＝ห้าหมื่นสองพันเก้าร้อยเจ็ดสิบสอง です。
日本語と同じく、表記はアラビア数字が主流なので、目で見るには優しいと思いますが、タイ語数字を覚えてないと数字を言えない（笑）
それから、日本語では１００を一・百とは言いませんが、タイ語では้ั一・百＝หนึ่นร้อย になるようです。１０００も同じで、一・千＝หนึ่นพันです。日本語でも「一千」はたまに聞くかな？
注意点が一の位に１が来る時と、十の位に２が来る時です。通常、１＝หนึ่น、２＝สอง、ですが、１は一の位に来るときは、เอ็ด (えっど）となり、２が十の位に来るときには ยี่ （いー）となります。
１１→ สิบเอ็ด (สิบหนึ่นではありません）
１１１→ หนึ่นร้อยสิบเอ็ด
２１→ ยี่สิบเอ็ด (× สองสิบหนึ่น）
２２→ ยี่สิบสอง
３～９の数字に変化形はありません。
３９→ สามสิบเก้า
そういえば、英語では
100＝hundred、1000＝thousandですが、10,000＝ten thousand（ten grand）、100,000＝hundred thousand（hundred grand）と読み、位が大きくなると２パーツに分かれます。それから million（10の６乗）, billion（10の９乗）, trillion（10の12乗） になります。
読み方は54,678＝Fifty-four thousand six hundred seventy-eight、54,000＝Fifty-four thousand、千の位では、3,548＝Thirty-five fourty-eight と十の位を２つ並べて言うのが一般的です。3,500＝Thirty-five hundred、百の位に数字がある時はThousandは出てこないですが、きっかり3000の時はThree thousandとなります。
発音ビデオ
Kanitsa先生のビデオの中にいくつか数字に関するものがありました。発音をお聞きになりたい方はどうぞ
めっちゃ速いので、YouTubeの動画設定でスピード調整をしてみるといいと思います。
とりあえずは、百まで言えるようになれば上出来だと自分では思っております。