子どもの心

６３ビルの水族館。

　　　　

ヨイドの桜。

　　

韓国、こんなに桜が多いなんて知らなかった。

キレイだけど、日本が恋しくなる・・・。

さて、今日夫がお風呂から出たときのこと。

ずっとぼんが夫に

アッパー、アッパー、アッパー

と言っているのに、夫はずっと無視。

私も途中から夫のそんな態度にむかつき

なんで無視してるの？　アッパって何回も言ってるじゃん。

と言っても夫何も言わず。

しまいには、

アッパが　なに？　って言ってくれないー

と大泣き。

私も怒り心頭

そしたら、夫

俺が風呂入ってるときに電気消したから。

・。

・・。

・・・。

あほかー！！！！！

そんなちっちゃいことで、ずっと無視するなんて！

こんな小さい子に　無視　なんて方法で怒ってもわからないの！

無視なんてしないで、その時きちんと言えばいいでしょ！

まったく。

うちの夫は怒ったりすると、ずーーーーーっと話をしなくなる、

という悪い癖がある。

ぼんが生まれてからは１日だけに治まるようになったけど、

ぼんが生まれる前は、怒って一週間私と口を聞かないこともあった。

それを３歳の子供に使うなんて。

どっちが子供なんだか。

しばらく泣いた後、私の抱っこで落ち着き泣きやんだぼん。

そして、ちょっと離れたところにいる夫を目で追い、躊躇しながらまた

アッパー

と呼んでみた。

私の怒りが効いたのか、不機嫌な声ながら一応

ウェー？（なに？）

と返事をした夫。

そしたらね、その夫の返事を聞いたぼんの顔が

ぱーーーーっと

本当に花が咲いたような　うれしい！　っていう笑顔になったの。

もう私その笑顔を見たら涙出てきちゃった。

子供って損得勘定なく、本当に純粋だなーって。

夫にもこのことを知って欲しくて、直接言ったら私が泣いちゃいそうだったので

カカオをしたら

ごめんなさい。

と返ってきた。

私にじゃなくて、ぼんが明日起きたらちゃんとごめんねしてね。

そして夫よ、キミも子どもみたいにちょっとは純粋になってごらんよ

最近おもしろかったこと

お風呂上がり、ぼくだって髪の毛セットするもん。

今日韓国は総選挙でお休みの日でした。

選挙で休みにするなら、もっと祝日増やしてくれー！

夫はまたしても９日から１６日まで日本出張

仕事とは言え、２週間前にも行ったばかりなのに。

私のほうが行きたいわ

さて、そんな中、ぼんの面白発言集。

オリニチブに朝送りに行くと、玄関に先生が出てきてそこで

送ってきてくれた大人に「タニョオセヨー（行ってらっしゃい」って挨拶をすることになっているんだけど、

ぼんは今まで１回も私に言ったことがない。

先生には「アンニョンハセヨー」や「アンニョンヒ　ケセヨー　（さようなら）」とは言うのに、

私にはお辞儀をするだけ。（←このお辞儀でちゃんと挨拶をするっていうのも韓国っぽい。）

常々、「お母さんには日本語だよ。」とぼんに話していたので、そのせいかなーって漠然と思っていたある日

先生もぼんに「どうしてオンマに『タニョオセヨー』ってしないの？」と聞いたらしい。

そしたらぼん、

オンマヌン　ハングンマル　チャル　モッテニカー

（お母さんは　韓国語　できないからー）

と言ったそうである

まあ、いつも　「お母さん韓国語できないから日本語でお話ししてねー」とか言ってるしね。

（実際できないし、最近ぼんが話す韓国語わからないときあるし）

で、先生にも「うちで私が、『オンマには日本語だよ。』って話してるからだと思います。」と言ったので、

先生がぼんに「じゃあ、オンマには日本語で『タニョオセヨ』していいよ。」ということになったんです。

そしていつもの朝。

オンマハンテ　タニョオセヨー　（オンマに　行ってらっしゃい）　と、じあに振る。

（やはり何も言わずお辞儀のみ）

マルド　ヘヤジー。イルボンマルロ　ハルカ？　

（言葉も言わないと。じゃあ、日本語で言ってみようか？）

（ぼんに）「行ってらっしゃい」って言うんだよ。

少し考えるぼん。

そして、ニコニコ笑顔＆手付きで

ばいばーい！

ヨンオ　ジャナー！（英語じゃん！）

そして二つ目。

何か気に入らないときとか、うまくいかなかったときとか、

予想と違ったことが起きた時、韓国語で

えぃ

って言うみたいなんだけど（子どもだけ？　オリニチブの友達のがうつったらしい。）、

私はそれがあまり好きじゃない。

なので、今日ぼんが

えぃ

って言った時

ねー、お母さん、えぃ　って好きじゃない。言わないでー。

と言ったら、

　えぃ　びー　しー　でぃー　いー　えふ　じー

英語の歌うたったんだよ。

３歳も半年近くになり、この頃言葉の切り返しがうまくなったなーって思います。

最近はおもちゃを持ちながら韓国語でずーーーっと一人二役劇場を披露しています。

あまりにも長時間没頭しているのでちょっと心配になったほど。

独り言は韓国語で出てくるので、今は韓国語が優位なのかしら？

でも、日本語のほうがもっと複雑な文を話せるんだよね。

二ヶ国語を使い分けて話すなんてホント不思議だわー。

引き続き電話の件

気づいたら携帯の写真ホルダーがこんなことに！


さて、引き続きストレスを受けている電話の件。

今日学校の授業中、先生が話していたこと。

前、７級のクラスで学生からインタビューを受けたんだけど、

日本人の学生にこんな質問をされたの。

目の前で話している人に電話がかかってきて、その人が電話に出たらどう思いますか？って。

日本だと、これは目の前にいる人に失礼になるそうね。

でも、韓国では電話が来て、その電話に出なかったほうが電話をかけてきた人に失礼なのよ。

急な用事が発生したのかもしれないし、もし電話に出なかったら

電話をかけてきた人は 「私のこと無視してるの？」 って感じるの。

だから電話に出なかったら何回も電話をかけたりすることもある。

日本は、目の前にいる人に礼儀がない、とかを考えるけど、

韓国では目の前にいる人ではなくて、私の周りにいる人みんなのことに

気を使って礼儀を示さなきゃいけないのよ。（←めんどくせっ）

これを聞いて、私、だからかー！って思いましたよ。

もうこれは文化の差ですよね。

だったらしょうがないじゃん！って。

っていうか、義家族の人たちに、日本のこの文化を知って欲しいわ！

私はまさしく、目の前に人がいたら電話には出ないタイプなので。

（家族や親しい友人だったら、断って出るけど。）

急な用事だったら留守電に残すでしょ？って思うし。

電話一つでこんな文化の差があるなんて、

ややこしーわー！

確かに私、シオモニの電話に出なかった（気付かなかった）とき

「なに？akiは私のこと無視してるの？」って（夫経由で）言われたのよね。

もう１回言うけど、そんなに電話って大切か？

だったらうちの母はもう完全にアウト！

ぜんっぜん電話でないしね！

電話嫌いだしね！

それに引き換え、義姉は小学校の教師なのに、いつでも電話出るしね。

（後ろで子どものギャーギャうるさい声が聞こえてるから、教室でも出てるみたい！）

タクシーの運転手はもちろん、バスの運転手が運転しながら携帯で話してるの見たことあるしね！

日本だったら大事になるんじゃない？

もうこれって、いつも誰かとつながっていたい韓国だから、なのかしら？

一つ勉強になりました。

あ、今日もシオモニから電話ありましたヨ。

今日はちゃんと出させていただきました。

遠まわしに、義実家とうちの中間地点にある公園（山の上）に来ないか？という誘いでした。

今週は忙しいって言ったの忘れてるのか、

私（じゃなく、たぶんぼん）に来てほしいのか、

でもそこまでする（私が何回か断ってるのに）シオモニってやっぱすごいわ！（色んなイミで。）

電話捨てたい

最近グチブログが続いてしまってるんですが、今日もグチになってしまいます。

夕方、義姉から「うちにケーキを持って行く」という電話があり、ケーキをもらった。

で、夫に「ケーキもらったよ」というメールをしたら、

お姉さん、akiが電話に出ないと、俺に怒りの電話をしてきたよ。

と夫からの返信。

着信履歴を見てみたら、義姉の電話に出る４分前に義姉からの不在着信があった。

その頃私はぼんを迎えに行き、ぼんと一緒に全力疾走していた頃。

（ぼんは送り迎えほとんど走っていく。アラフォーのわたし、結構キツイ（汗））

もーなに？

そんなに電話に出なきゃいけない？

１回出なかったくらいで夫に怒りの電話？？

もう電話本当にイヤだ！

マジでもう電話解約しようと思った。

そんな怒りの電話があったなんて露知らず、

義姉が来たとき、色々義姉に質問しちゃったんだよね。

（今度授業で発表することで、わからないことがあったので。）

しかも、その後義姉はまだ仕事があったみたいで・・・。

義姉、相当イライラしてただろうな。

知らなかったとはいえ、そんなことしてた自分が怖い・・・。

そして、

昨日夫が出張から帰ってきたけど、シオモニが電話で夫に

akiは（夫が出張中の１週間）１回しかうちに来なかった

と言っていたらしい。

え？

１週間に１回行けば十分じゃないの？

義実家側が求めているものと、私の「このくらいすればいいよね」という壁の高さが違いすぎる。

そんなこともあり、こんなことで？と思われるかもしれないけど、

渡韓以来、久しぶりの

もうヤダ！（大降下）

状態です・・・。

日本に帰りたい、と久しぶりに泣きが入ってしまった。。。

週末

土曜日、学校のお友達が家に遊びに来てくれました。

ぼんもみんなに何回か会ったことがあるので、すっかり仲良しで大好きで

たくさん遊んでもらってすごく楽しかったみたい

みんなとバイバイする時はいつも泣いてしまうくらい

日曜日は教保文庫に行って、新幹線の絵本を買ってご機嫌。

私も久しぶりに日本の世界に浸れてパワーチャージ

（夫が日本出張でこの一週間いないので、韓国生活にちょっと疲れてた）

シテクから電話もないし、あ～平和な週末だった

って・・・・・

そんな無事に終わるわけがないんだな、これが、やっぱり・・・。

ぼんと昼寝をしてたら義母から着信。

昼寝中だったから出なかったら、やっぱり5分後くらいにまたかかってくる

で、仕方なく出たら、案の定第一声は

なんで電話に出ないんだ？ （→ストレス ）

はー、もうね、不機嫌度８０％ぐらいの声出ちゃいましたよ。

で、

明日何時にオリニチブ行くんだ？

明日オリニチブ行った後、うちに来なさい。

お金あげるから。

はあ？

人によっては、お金くれるって言うならもらいに行ったらいいのに、とか

せっかくくれるって言ってるんだからありがたくもらうべきなんじゃない、とか

思う人もいるかもしれないのですが、私は（シオモニの行動）理解できないんです。

出張行く前に夫が生活費をくれたし、それがなくなったとしても私のお金もある。

それに、今までずっと働いてきて、自分のものは自分で買ったりしてたのに

（まあ、親がお金を出してくれる時もありましたが…。）

韓国に来てから働いてないから、自分のお給料がない、という今の現状がちょっとツライのです。

そこに来て、シオモニの発言↑

私、子どもじゃないから、って思ってしまう。

○○さん（夫）が出張行く前にくれましたから大丈夫です。

それに明日○○さん帰ってきますし。

と何回か言ったらようやくわかってくれました。

（授業で先生に、韓国人は３回くらい断ったり（勧めたり）しないとダメ、と聞いたので。

でも、それよりも今回は本当にイヤだったので。）

その後は

韓国では親に電話をして

オモニー、チベ カルケヨー （お母さん、うちに行きますねー）と行って、うちにくるものだ。

とか言われるし。

私、韓国人じゃありませんから。

そして、

週末は何してたんだ？

土曜日は？

それで、日曜日はどこ行ったんだ？

って詳しく聞いてくる。

もうね、本当に

私、子どもじゃないですから！

私、韓国人じゃありませんから！

プライバシーとプライベートが必要なんです！

で、

今月から姪っ子（義姉の家族が同居してて、シオモニは姪っ子の面倒を見ていた）が、

オリニチブに行き始めて、来週から通常保育になって、家にいるのはシオモニだけだから

遊びに来なさいと言われた。（これはもう何回も言っているけど。）

ので、来週は忙しいので行けません。ってはっきり言っちゃった。

（なんで忙しいかって聞かれたけどね。）

はー

いい週末が、最後に疲労感たっぷりでした。

韓国にいるのだし、韓国人と結婚したのだから

日本式を押し通すばかりではなくて、韓国式も受け入れなきゃいけない、

と思いはするけど、押しが強いと却って受け入れにくくなってしまう・・・

でも、シオモニのすごいところは、私がシオモニの韓国語がわからなくて何回も聞き返したり、

こんな不機嫌MAXで話して、色々拒否したりしてるのに

それを笑い飛ばして、普通に話してくれるところ。

そして、週末のことを話したら、よかったねー！と言ってくれたり、

来週は授業で発表があるからその準備で忙しい、と言ったら

がんばってやるんだよ！って励ましたりするところ。

そんな時は申し訳なくなるのだけど、やっぱりまだまだ私は韓国スタイルに慣れません。

この前友達と、「夫が８年も日本に住んでたから、韓国に戻ったらすごいイライラしてたんだよ」

という話をしてたら、私達も韓国に長年住んで日本に戻ったらすごいギャップを感じるのかもねー

みんな私に構ってー！！！

とか思っちゃったりして。

と笑いながら話してたけど、そこまで行くのはまだ何十年もかかるだろうな。