なのでLibriVoxにあったファイルでは聞き読みが出来ず、やむなく音声のみでの挑戦！！
結論から言うと、Puffin版の本を読むより簡単でした。英訳の質をどうこう言える英語力はないのですが、簡約版て事でもなく、アニメにはない原作の味わいを楽しめ、思いがけずの収穫です。
YLは個人的な感想で５．５～６．５
Puffin版が6.5だったと思うので、それよりは低め。約10時間の多聴教材。アニメではわからなかったおじいさんの謎が解き明かされてます。是非！
Audio
http://www.gutenberg.org/etext/20271
Text
http://www.gutenberg.org/etext/1448
Puffin/Penguin 版
| Heidi (Penguin Popular Classics) | |
 | Cecil Leslie Penguin Classics 2007-09-27 売り上げランキング : 10761 おすすめ平均  一度は読んでおきたい。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Heidi (Puffin Classics) | |
 | Puffin 2009-03-05 売り上げランキング : 229614 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
