JPACKWORLDのルーツともいえるスウェーデン企業コンタクトを「Scanpack 2012」（2012年10月23日～26日）の開催に合わせて実施することになりました。スウェーデン大使館投資部の主催ですが、本誌も色々とお手伝いをさせていただきます。その意味で、JPACKWORLDとの“コラボ企画”と称しています。
以下の内容で説明会（出席は無料）がありますので、参加の有無に係わらず、ご興味ある方は是非とも参集ください。説明会の収容は100人まで、実際の視察ツアー参加人数は20人までとなります。
スカンジナヴィア最大の国際包装展示会「Scanpack 2012」
＆「革新的スウェーデン包装関連企業」の視察団体ツアー説明会
スウェーデン大使館投資部
Packaging & Fiber Project
日時・場所：20012年4月17日(火) 14:00 ～16:00
スウェーデン大使館大会議室＆テラス
主 催：スウェーデン国投資庁
「マテリアル・サイエンス事業部」スウェーデン大使館投資部 「パッケージング＆ファイバー部門」
対象： 包装関連、包装資材原料、食品メーカー等々関連企業担当者殿約100名様まで。
目 次
13:45 受付開始
14:00 – 14:05 ご挨拶 (スウェーデン大使館・産業参事官： ハンス・ロディーネル
14:10 – 14:40 スウェーデンの包装産業界の昨今 (投資庁・事業部長： アンダース・エリアソン)
14:40 – 15:15 テラス及び展示ホール一部にて「コーヒー＆クッキー」休憩・懇談会
15:15 – 16:15 「スカンパック包装展＆スウェーデン包装関連企業の視察団体ツアー(2012年10月24日～11月2日)の募集案内説明会 （投資部, パッケージング担当： 勝山 康典）
16:15 – 16:30 質疑応答、その後散会
近々、スウェーデン大使館投資部のホームページ並びにニュースレター・メール送信リストに載せてご案内する予定です。メール又はファックスで出席を受付けます。
勝山 康典／シニア・インベストメント・アドバイサー
スウェーデン大使館 投資部
〒106-0032 東京都港区六本木1-10-3-300
Tel: 03-5562-5040 携帯: 080-3024-5242
Fax: 03-5562-5130
Mail: yasunori.katsuyama@investsweden.se
Web: www.investsweden.se/japanese
以下の内容で説明会（出席は無料）がありますので、参加の有無に係わらず、ご興味ある方は是非とも参集ください。説明会の収容は100人まで、実際の視察ツアー参加人数は20人までとなります。
スカンジナヴィア最大の国際包装展示会「Scanpack 2012」
＆「革新的スウェーデン包装関連企業」の視察団体ツアー説明会
スウェーデン大使館投資部
Packaging & Fiber Project
日時・場所：20012年4月17日(火) 14:00 ～16:00
スウェーデン大使館大会議室＆テラス
主 催：スウェーデン国投資庁
「マテリアル・サイエンス事業部」スウェーデン大使館投資部 「パッケージング＆ファイバー部門」
対象： 包装関連、包装資材原料、食品メーカー等々関連企業担当者殿約100名様まで。
目 次
13:45 受付開始
14:00 – 14:05 ご挨拶 (スウェーデン大使館・産業参事官： ハンス・ロディーネル
14:10 – 14:40 スウェーデンの包装産業界の昨今 (投資庁・事業部長： アンダース・エリアソン)
14:40 – 15:15 テラス及び展示ホール一部にて「コーヒー＆クッキー」休憩・懇談会
15:15 – 16:15 「スカンパック包装展＆スウェーデン包装関連企業の視察団体ツアー(2012年10月24日～11月2日)の募集案内説明会 （投資部, パッケージング担当： 勝山 康典）
16:15 – 16:30 質疑応答、その後散会
近々、スウェーデン大使館投資部のホームページ並びにニュースレター・メール送信リストに載せてご案内する予定です。メール又はファックスで出席を受付けます。
勝山 康典／シニア・インベストメント・アドバイサー
スウェーデン大使館 投資部
〒106-0032 東京都港区六本木1-10-3-300
Tel: 03-5562-5040 携帯: 080-3024-5242
Fax: 03-5562-5130
Mail: yasunori.katsuyama@investsweden.se
Web: www.investsweden.se/japanese