喋る馬

面白かった。。。

バーナード・マラマッドの短編集。。。。

予備知識も何もなく
柴田元幸さん翻訳という事と
本の表紙を見て
なんとなく手にして
パラパラ読み始めたら
引き込まれてしまった。





登場人物は
どれも貧しい
ユダヤ系アメリカ人。

孤独で
暗い話なのに
それだけで終わらない
魅力がある。

特に印象に残ったのが
ユダヤ語を話す鳥が出てくる
“ユダヤ鳥”と

辛い境遇のマニシェヴィッツの所に
天使と名乗る黒人のやってくる
“天使ラヴィーン”。


あとがきで
柴田さんも語っているが。。。

正しく生きるというのは
どういう事なのか
つねに自分で考え直す事を
求められる。

だからこそ何度読んでも
新しいと。。。

柴田元幸翻訳叢書シリーズ。。。

第一弾のジャック・ロンドンも
気になります。