緑丸の中にホースを固定するツメが見えます。これがホースが簡単に外れない様にしている物で、捻じって外す時に少し固いと思います。

 

素手でも外れますが、この様にゴム手袋をはめると楽に捻じる事が出来ます。ホースを左手で持って、右手の指で中のフリー回転しない部分を固定して捻じります。

 

そんなに難しいものでは有りませんが、カフス無しのオリジナルホースを購入後に両端カフスが欲しいと言われる事が有りましたので追記しました。