こんにちは、
今日も訪問くださってあなたの大切な時間をシェアしてくださってありがとうございます。
ご縁をいただけたこと心から感謝しています。
今日は引き寄せの法則って本当よの
雅ランティエさんの記事がとても今の考えていたことにリンクしたので紹介させていただきたいです。あなたはもう読みましたか？
3月16日のニューヨーク・タイムズ
The Opinion Pageに
作家 村上龍さんの寄稿文が掲載されました。
彼のその言葉に対して
多くの外国人の間から感動と高い敬意が
表されています。
英語の原文はこちらになります。
最後の三節は本当に納得のできる
彼の力強い『意志』であります。
*********************
Ten years ago I wrote a novel in which a middle-school student, delivering a speech before Parliament, says: “This country has everything. You can find whatever you want here. The only thing you can’t find is hope.”
One might say the opposite today: evacuation centers are facing serious shortages of food, water and medicine; there are shortages of goods and power in the Tokyo area as well. Our way of life is threatened, and the government and utility companies have not responded adequately.
But for all we’ve lost, hope is in fact one thing we Japanese have regained. The great earthquake and tsunami have robbed us of many lives and resources. But we who were so intoxicated with our own prosperity have once again planted the seed of hope. So I choose to believe.
（日本語訳）
私が10年前に書いた小説には
中学生が国会でスピーチする場面がある。
「この国には何でもある。
本当にいろいろなものがあります。
だが、希望だけがない」と。
今は逆のことが起きている。
避難所では食料、水、薬品不足が深刻化している。
東京も物や電力が不足している。
生活そのものが脅かされており
政府や電力会社は対応が遅れている。
だが、全てを失った日本が得たものは
希望だ。
大地震と津波は
私たちの仲間と資源を根こそぎ奪っていった。
だが、富に心を奪われていた我々のなかに
希望の種を植え付けた。
だから私は信じていく。
*************************
村上氏の英語寄稿本文の全訳は18日
Time Out Tokyoに掲載されました。
その日本語全訳文はこちらです
ここ最近カナダに来てカルチャーショックを受けたことを思いだしていました。
日本にいた時はカナダはとても豊かな国にみえました。
でも実際にここで暮らし始めて、それは大きな間違いだと気づくのに時間はかかりませんでした。
カナダの多くの人は、仕事を3つくらいかけ持って働き続けています。
彼らは皆口をそろえて、こんなに働いても全て支払いに消えてしまう。
そういいます。
まず、保険を得るための正社員になるには４，５年はかかることが普通な事。
パートタイムは時間が短く、かけ持って働く必要がある。
そして交通費なんてものはもちろん支給されない、病気の時の有給がない。
医療費はタダだが、薬は全て実費で高額、歯医者に行くとあり得ないほどの高額、例えば1本奥歯をかぶせただけで１０万円かかった時は泣けそうでした。
税金は１４％とと高額なために買物に行くとかなりの値段になってしまう。プラス所得税などもかなりの高額になってしまう。
ボーナスがある会社の方が少ない。
多くの人は生きるのに精いっぱいで、貯金なんて出来る余裕のない状態なのですよね。
日本では、ビトン、グッチ、シャネル、エルメスなどのブランドが好きでバックや財布などを一つや二つ持っている人がどのくらいいるでしょうか？
ここカナダでは、これらのブランド品をみることはほとんどありません。
コーチを持っている人が時々いますが、みんなそのバックをみてうらやましがります。
日本にいた時、高島屋に行くと普通にバーゲンで１万円のスカートを安いと思って買いました。
でもねここにいると２千円のスカートを買うのを迷うのです。
ここに住んでいる日本人の友人もみんな口をそろえて同じことを言います。
ここで５０ドル（５千円ほど）のドレスに迷うけど、日本に帰った時普通に２万円のドレスを安いと感じて買っちゃうのだと。
不思議な事だと思いませんか？
日本で看護師として働いてきた私は、お金に困ったことがなかったのですよね。
そして日本は豊かな国だったことに改めて気づきました。
でもね、ここにきて4年になろうとしますが、一度も日本に帰りたいと感じたことがないのですよ。
ブランド物がなくても大丈夫なのですよね。欲しいと思わないのですよ。
何がそうさせているのでしょうか？
日本にはいろいろなものが溢れています。
でもね本当に大切なものを見失っていた気がするのです。
今その大切なものが何だったのか多くの人の心にみえてきているのではないでしょうか？
以前記事に書かせていただいた ★本当の貧しさ の中でお伝えしたマザー・テレサの言葉を思い出します。
マザー・テレサが日本に在日した時に残された言葉です。
「 日本はインドのことより、日本の貧しい人々への配慮を優先すべきです。」
「 日本はとても美しい豊かな国です。でもとても心の貧しい国。」
そして彼女のとても有名な言葉
「この世の最大の不幸は、貧しさや病ではありません。
だれからも自分は必要とされていないと感じることです。」
そして彼女に世界を平和にする方法はと聞いた時
彼女はこう答えたそうです。
「家に帰ってあなたの家族を愛しなさい。愛は家庭から始まります。まず家庭の中で不幸な人を救いなさい。両者が愛し合い、母親が家庭の中心となりなさい。平和とうるおいの家庭が気づけたら、隣人を愛しなさい。自分が自分の家庭が、愛に満たされなければ隣人を愛せないのです。」
そして家族を愛するために一番必要な事は自分自身を愛することなのですよね。
以前お伝えした ★自分への愛と他人を愛せる度合いは比例する という記事でお伝えしたように、私が夫を愛せなかったのも、子供に対して溢れるような愛がなかったのも、全て私が私を愛していなかったからなのですよね。
自分自身を愛せるようになると、愛が、幸せが溢れだしてきます。
愛そうと幸せになろうと思わなくても、自然に溢れだしてくるのです。
感謝しようと思わなくても、感謝が自然にあふれてくるのですよね。
すると、周りの人にその愛は幸せはどんどん広がり出します。
周りの人に自然に愛を分かち合いたくなるのです。
自分自身を愛すること、実はそれがこれからの日本を支えてゆくのに一番大切なことなのではないでしょうか？
この大地震と津波は
私たちの仲間と資源を根こそぎ奪っていった。
だが、富に心を奪われていた我々のなかに
本当に大切なものを教えて、希望の種を植え付けた。
だから私は信じています。「 日本はとても美しい豊かな国そしてとてもとてもこころの豊かな国になってゆくことを。」
そのために私にできること、それはあなたがあなたらしく輝くお手伝いをさせていただくことが出来ることを願うことです。
あなたに愛と幸せが溢れだしますように。
最後まで読んでくださってありがとうございました。
ご縁をいただけたこと心から感謝しています。
被災された方が1日も早く安心した環境で生活できる事心から願っております。
愛と感謝をこめて
※セッションを受けて下さっているクライアント様方へ
少しずつ落ち着いて、安心して眠れるようになってきたと言うお話を数人のかたからうかがっていますので、セッションを順を追って再開させてただきたいとおもっていますのでよろしくお願いします。
皆様とお話し出来る事楽しみにしています。
← 応援クリックありがとうございます。
にほんブログ村
自分の中に持っている思い込みは盲点によってなかなか見つけられないものです。セッションでご一緒にその思い込みを見つけ、深層心理を修正するお手伝いをさせていただいています。気軽にお問い合わせください。
無意識と繋がり幸せになる メールカウンセリング
現在2カ月待ち、5月のご予約
残り3名残り2名
夢を叶える メールコーチング
子育て心理学 子育て心理学メール講座
ご質問 お問い合わせはこちらまで
※携帯電話をお使いの場合お手数ですがこちらのメールアドレスをドメイン設定、迷惑メール設定を解除ののちご連絡下さることをお願いしています。
