火星で水が見つかったというニュースがありましたが、他にも何か見つかったみたいです。


火星に生命存在の可能性?「NASA近く発表」と米専門誌
8月2日14時37分配信 読売新聞
 米専門誌アビエーション・ウイーク(電子版)は1日、米航空宇宙局(NASA)が、火星の生命存在の可能性に関する重大な発見を8月半ばにも発表する計画だと報じた。
 同誌は、この重大な発見が、火星で水の検出に成功した米探査機フェニックスに搭載された分析装置MECAで得られたと指摘。分析は現在も進行中で、発表が9月にずれこむ可能性もあるが、NASAはすでにホワイトハウスにも説明したとしている。
 水の確認などを発表した7月31日の記者会見で、NASAはMECAの成果に関する質問を避けるため、担当の研究者を出席させなかったという。
 フェニックスは、生命の検出を目的とした装置は積んでいないが、MECAには、2マイクロ・メートルまで見分ける光学顕微鏡とさらに解像度の高い「原子間力顕微鏡」が設置されており、細菌が視野に入れば撮影できる。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080802-00000024-yom-sci




しかし、元記事だと思われるサイト(Aviation Week)を見てみると、「生命存在の可能性」とは書かれていないんです。

White House Briefed On Potential For Mars Life

http://www.aviationweek.com/aw/generic/story.jsp?id=news/WH08018.xml&headline=White%20House%20Briefed%20On%20Potential%20For%20Mars%20Life&channel=space


"Sources say the new data do not indicate the discovery of existing or past life on Mars. Rather the data relate to habitability--the "potential" for Mars to support life--" (情報筋によると、新しいデータは火星に生命が存在している(存在していた)ことの発見を示すのではない。むしろ、居住性、すなわち、火星における生命を維持する可能性に関するデータである。)
"Sources, however, say the microscopes have not detected bacteria."(しかしながら、顕微鏡はバクテリアを発見してはいない、と情報筋は言っている。)
などと書かれています(こなれない訳ですいません)。



どうなんでしょうね?
有機物が発見されたのか、酸素が意外とたくさんあったとかそんなことかも?



水発見のニュース記事


熱・発生ガス分析装置(Thermal and Evolved-Gas Analyzer、TEGA)で加熱して、水蒸気を検出したそうです。
前に、「NASAは意外としょぼかった 」とか書いてしまいましたが、ちゃんと装置はあったわけです。