腐ったみかんって・・・金八先生か！
ジーコ暴露「腐ったミカン」 日本代表のだれだ？！
「週刊ポスト」でジーコが語った「腐ったミカン」とは誰のことなのか ジーコ前サッカー日本代表監督が2006年ワールドカップの日本代表の選手について「腐ったミカン」などと評したことが波紋を呼んでいる。「腐ったミカン」とは、もちろん周りに悪影響を与える人物のこと。ネット上でも、この「腐ったミカン」は誰だったのかといった議論で盛り上がりを見せている。
「腐ったミカンは、周りにも悪影響を及ぼす」
話題になっているのは週刊ポスト（2007年3月30日号）に掲載されたインタビュー記事。
（略）
W杯では、ベンチを含めた23人全員が試合に集中していたわけではなかった。W杯の舞台で活躍して、さらなる成功をつかもうとしている選手の中に、選ばれるだけで満足している選手や、使わないとモチベーションを下げる選手がいた。チームの中に腐ったミカンがあるようなものだ。腐ったミカンは、周りにも悪影響を及ぼす。僕は、そうした選手を個別に呼んで話をした。でもダメだった。日本に帰したい選手がいても、制度上、どうにもならなかったんだ。
続きは↓
http://www.j-cast.com/2007/03/20006306.html
http://news.livedoor.com/article/detail/3084122/ （同じ記事です）
記事によると、小野伸二選手だという説が有力らしい。
小野選手、18歳でフランスワールドカップに出場して
「股ぬき」をしたり、オランダのフェイエノールトで大活躍したり、
ケガが無かったらスゴカッタのにな・・・。
ちなみに、「腐ったみかん・・・」は、英語では
A rotten apple spoils the barrel.
と「みかん」ではなく、りんごらしい。
また、もともとはラテン語のことわざらしい。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1532407
ジーコ（本名 アルトゥール・アントゥネス・コインブラ）さんが
本当に「腐ったミカン」って言ったんだとしたら、
実は、金八先生を見ていたりして（笑）
それとも、ブラジルではリンゴよりオレンジの方が果物としては
一般的だから、ブラジルではオレンジなのかなぁ。